요한2서 1

作长老的写信给蒙拣选的太太 和她的儿女，就是我诚心所爱的；不但我爱，也是一切知道真理之人所爱的。

zuò zhǎng lǎo de xiě xìn gěi méng jiǎn xuǎn de tài tài hé tā de ér nǚ ， jiù shì wǒ chéng xīn suǒ ài de ； bú dàn wǒ ài ， yě shì yí qiè zhī dào zhēn lǐ zhī rén suǒ ài de 。

장로는 택하심을 입은 부녀와 그의 자녀에게 편지하노니 내가 참으로 사랑하는 자요 나뿐 아니라 진리를 아는 모든 자도 그리하는 것은

爱你们是为真理的缘故，这真理存在我们里面，也必永远与我们同在。

ài nǐ men shì wèi zhēn lǐ de yuán gù ， zhè zhēn lǐ cún zài wǒ men lǐ miàn ， yě bì yǒng yuǎn yǔ wǒ men tóng zài 。

우리 안에 거하여 영원히 우리와 함께 할 진리를 인함이로다

恩惠、怜悯、平安从父 神和他儿子耶稣基督在真理和爱心上必常与我们同在！

ēn huì 、 lián mǐn 、 píng ān cóng fù shén hé tā ér zi yē sū jī dū zài zhēn lǐ hé ài xīn shàng bì cháng yǔ wǒ men tóng zài ！

은혜와 긍휼과 평강이 하나님 아버지와 아버지의 아들 예수 그리스도께로부터 진리와 사랑 가운데서 우리와 함께 있으리라

我见你的儿女，有照我们从父所受之命令遵行真理的，就甚欢喜。

wǒ jiàn nǐ de ér nǚ ， yǒu zhào wǒ men cóng fù suǒ shòu zhī mìng lìng zūn xíng zhēn lǐ de ， jiù shèn huān xǐ 。

너의 자녀 중에 우리가 아버지께 받은 계명대로 진리에 행하는 자를 내가 보니 심히 기쁘도다

太太啊，我现在劝你，我们大家要彼此相爱。这并不是我写一条新命令给你，乃是我们从起初所受的命令。

tài tài a ， wǒ xiàn zài quàn nǐ ， wǒ men dà jiā yào bǐ cǐ xiāng ài 。 zhè bìng bú shì wǒ xiě yì tiáo xīn mìng lìng gěi nǐ ， nǎi shì wǒ men cóng qǐ chū suǒ shòu de mìng lìng 。

부녀여 ! 내가 이제 네게 구하노니 서로 사랑하자 이는 새 계명같이 네게 쓰는 것이 아니요 오직 처음부터 우리가 가진 것이라

我们若照他的命令行，这就是爱。你们从起初所听见当行的，就是这命令。

wǒ men ruò zhào tā de mìng lìng xíng ， zhè jiù shì ài 。 nǐ men cóng qǐ chū suǒ tīng jiàn dāng xíng de ， jiù shì zhè mìng lìng 。

또 사랑은 이것이니 우리가 그 계명을 좇아 행하는 것이요 계명은 이것이니 너희가 처음부터 들은 바와 같이 그 가운데서 행하라 하심이라

因为世上有许多迷惑人的出来，他们不认耶稣基督是成了肉身来的；这就是那迷惑人、敌基督的。

yīn wèi shì shàng yǒu xǔ duō mí huò rén de chū lái ， tā men bú rèn yē sū jī dū shì chéng le ròu shēn lái de ； zhè jiù shì nà mí huò rén 、 dí jī dū de 。

미혹하는 자가 많이 세상에 나왔나니 이는 예수 그리스도께서 육체로 임하심을 부인하는 자라 이것이 미혹하는 자요 적그리스도니

你们要小心，不要失去你们 所做的工，乃要得着满足的赏赐。

nǐ men yào xiǎo xīn ， bú yào shī qù nǐ men suǒ zuò de gōng ， nǎi yào dé zhe mǎn zú de shǎng cì 。

너희는 너희를 삼가 우리의 일한 것을 잃지 말고 오직 온전한 상을 얻으라

凡越过基督的教训不常守着的，就没有 神；常守这教训的，就有父又有子。

fán yuè guò jī dū de jiào xùn bù cháng shǒu zhe de ， jiù méi yǒu shén ； cháng shǒu zhè jiào xùn de ， jiù yǒu fù yòu yǒu zǐ 。

지내쳐 그리스도 교훈 안에 거하지 아니하는 자마다 하나님을 모시지 못하되 교훈 안에 거하는 이 사람이 아버지와 아들을 모시느니라

若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安；

ruò yǒu rén dào nǐ men nà lǐ ， bú shì chuán zhè jiào xùn ， bú yào jiē tā dào jiā lǐ ， yě bú yào wèn tā de ān ；

누구든지 이 교훈을 가지지 않고 너희에게 나아가거든 그를 집에 들이지도 말고 인사도 말라

因为问他安的，就在他的恶行上有分。

yīn wèi wèn tā ān de ， jiù zài tā de è xíng shàng yǒu fēn 。

그에게 인사하는 자는 그 악한 일에 참예하는 자임이니라

我还有许多事要写给你们，却不愿意用纸墨写出来，但盼望到你们那里，与你们当面谈论，使你们的喜乐满足。

wǒ hái yǒu xǔ duō shì yào xiě gěi nǐ men ， què bú yuàn yì yòng zhǐ mò xiě chū lái ， dàn pàn wàng dào nǐ men nà lǐ ， yǔ nǐ men dāng miàn tán lùn ， shǐ nǐ men de xǐ lè mǎn zú 。

내가 너희에게 쓸 것이 많으나 종이와 먹으로 쓰기를 원치 아니하고 오히려 너희에게 가서 면대하여 말하려 하니 이는 너희 기쁨을 충만케 하려 함이라

你那蒙拣选之姊妹的儿女都问你安。

nǐ nà méng jiǎn xuǎn zhī zǐ mèi de ér nǚ dōu wèn nǐ ān 。

택하심을 입은 네 자매의 자녀가 네게 문안하느니라