여호수아 16

约瑟的子孙拈阄所得之地是从靠近耶利哥的约旦河起，以耶利哥东边的水为界：从耶利哥上去，通过山地的旷野，到伯特利；

yuē sè de zǐ sūn niān jiū suǒ dé zhī dì shì cóng kào jìn yē lì gē de yuē dàn hé qǐ ， yǐ yē lì gē dōng bian de shuǐ wéi jiè ： cóng yē lì gē shàng qù ， tōng guò shān dì de kuàng yě ， dào bó tè lì ；

요셉 자손이 제비 뽑은 것은 여리고 곁 요단 곧 여리고 물 동편 광야에서부터 나아가 여리고로 말미암아 올라가서 산지를 지나 벧엘에 이르고

又从伯特利到路斯，接连到亚基人的境界，至亚他绿；

yòu cóng bó tè lì dào lù sī ， jiē lián dào yà jī rén de jìng jiè ， zhì yà tā lǜ ；

벧엘에서부터 루스로 나아가 아렉 사람의 경계로 지나 아다롯에 이르고

又往西下到押利提人的境界，到下伯·和 的境界，直到基色，通到海为止。

yòu wǎng xī xià dào yā lì tí rén de jìng jiè ， dào xià bó · hé de jìng jiè ， zhí dào jī sè ， tōng dào hǎi wéi zhǐ 。

서편으로 내려가서 야블렛 사람의 경계에 이르러 아래 벧 호론 곧 게셀에 미치고 그 끝은 바다라

约瑟的儿子玛拿西、以法莲就得了他们的地业。

yuē sè de ér zi mǎ ná xī 、 yǐ fǎ lián jiù dé le tā men de dì yè 。

요셉의 자손 므낫세와 에브라임이 그 기업을 얻었더라

以法莲子孙的境界，按着宗族所得的，记在下面：他们地业的东界是亚他绿·亚达到上伯·和 ；

yǐ fǎ lián zǐ sūn de jìng jiè ， àn zhe zōng zú suǒ dé de ， jì zài xià miàn ： tā men dì yè de dōng jiè shì yà tā lǜ · yà dá dào shàng bó · hé ；

에브라임 자손의 그 가족대로 얻은 것의 경계는 이러하니라 그 기업의 경계는 동으로 아다롯 앗달에서 윗 벧 호론에 이르고

往西通到北边的密米他，又向东绕到他纳·示罗，又接连到雅挪哈的东边；

wǎng xī tōng dào běi biān de mì mǐ tā ， yòu xiàng dōng rào dào tā nà · shì luó ， yòu jiē lián dào yǎ nuó hā de dōng bian ；

또 서편으로 나아가 북편 믹므다에 이르고 동편으로 돌아 다아낫실로에 이르러 야노아 동편을 지나고

从雅挪哈下到亚他绿，又到拿拉，达到耶利哥，通到约旦河为止；

cóng yǎ nuó hā xià dào yà tā lǜ ， yòu dào ná lā ， dá dào yē lì gē ， tōng dào yuē dàn hé wéi zhǐ ；

야노아에서부터 아다롯과 나아라로 내려가서 여리고에 미치며 요단으로 나아가고

从他普亚往西，到加拿河，直通到海为止。这就是以法莲支派按着宗族所得的地业。

cóng tā pǔ yà wǎng xī ， dào jiā ná hé ， zhí tōng dào hǎi wéi zhǐ 。 zhè jiù shì yǐ fǎ lián zhī pài àn zhe zōng zú suǒ dé de dì yè 。

또 답부아에서부터 서편으로 지나서 가나 시내에 미치나니 그 끝은 바다라 에브라임 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업이 이러하였고

另外在玛拿西人地业中得了些城邑和属城的村庄。这都是分给以法莲子孙的。

lìng wài zài mǎ ná xī rén dì yè zhōng dé le xiē chéng yì hé shǔ chéng de cūn zhuāng 。 zhè dōu shì fēn gěi yǐ fǎ lián zǐ sūn de 。

그 외에 므낫세 자손의 기업 중에서 에브라임 자손을 위하여 구별한 모든 성읍과 촌락도 있었더라

他们没有赶出住基色的迦南人；迦南人却住在以法莲人中间，成为做苦工的仆人，直到今日。

tā men méi yǒu gǎn chū zhù jī sè de jiā nán rén ； jiā nán rén què zhù zài yǐ fǎ lián rén zhōng jiān ， chéng wéi zuò kǔ gōng de pú rén ， zhí dào jīn rì 。

그들이 게셀에 거하는 가나안 사람을 쫓아내지 아니하였으므로 가나안 사람이 오늘날까지 에브라임 가운데 거하며 사역하는 종이 되니라