잠언 19

行为纯正的贫穷人 胜过乖谬愚妄的富足人。

xíng wéi chún zhèng de pín qióng rén shèng guò guāi miù yú wàng de fù zú rén 。

성실히 행하는 가난한 자는 입술이 패려하고 미련한 자 보다 나으니라

心无知识的，乃为不善； 脚步急快的，难免犯罪。

xīn wú zhī shi de ， nǎi wèi bú shàn ； jiǎo bù jí kuài de ， nán miǎn fàn zuì 。

지식 없는 소원은 선치 못하고 발이 급한 사람은 그릇하느니라

人的愚昧倾败他的道； 他的心也抱怨耶和华。

rén de yú mèi qīng bài tā de dào ； tā de xīn yě bào yuàn yē hé huá 。

사람이 미련하므로 자기 길을 굽게 하고 마음으로 여호와를 원망하느니라

财物使朋友增多； 但穷人朋友远离。

cái wù shǐ péng yǒu zēng duō ； dàn qióng rén péng yǒu yuǎn lí 。

재물은 많은 친구를 더하게 하나 가난한즉 친구가 끊어지느니라

作假见证的，必不免受罚； 吐出谎言的，终不能逃脱。

zuò jiǎ jiàn zhèng de ， bì bù miǎn shòu fá ； tǔ chū huǎng yán de ， zhōng bù néng táo tuō 。

거짓 증인은 벌을 면치 못할 것이요 거짓말을 내는 자도 피치 못하리라

好施散的，有多人求他的恩情； 爱送礼的，人都为他的朋友。

hǎo shī sàn de ， yǒu duō rén qiú tā de ēn qíng ； ài sòng lǐ de ， rén dōu wèi tā de péng yǒu 。

너그러운 사람에게는 은혜를 구하는 자가 많고 선물을 주기를 좋아하는 자에게는 사람마다 친구가 되느니라

贫穷人，弟兄都恨他； 何况他的朋友，更远离他！ 他用言语追随，他们却走了。

pín qióng rén ， dì xiong dōu hèn tā ； hé kuàng tā de péng yǒu ， gèng yuǎn lí tā ！ tā yòng yán yǔ zhuī suí ， tā men què zǒu le 。

가난한 자는 그 형제들에게도 미움을 받거든 하물며 친구야 그를 멀리 아니하겠느냐 따라가며 말하려 할지라도 그들이 없어졌으 리라

得着智慧的，爱惜生命； 保守聪明的，必得好处。

dé zhe zhì huì de ， ài xī shēng mìng ； bǎo shǒu cōng ming de ， bì dé hǎo chù 。

지혜를 얻는 자는 자기 영혼을 사랑하고 명철을 지키는 자는 복을 얻느니라

作假见证的，不免受罚； 吐出谎言的，也必灭亡。

zuò jiǎ jiàn zhèng de ， bù miǎn shòu fá ； tǔ chū huǎng yán de ， yě bì miè wáng 。

거짓 증인은 벌을 면치 못할 것이요 거짓말을 내는 자는 망할 것이니라

愚昧人宴乐度日是不合宜的； 何况仆人管辖王子呢？

yú mèi rén yàn lè dù rì shì bù hé yí de ； hé kuàng pú rén guǎn xiá wáng zǐ ne ？

미련한 자가 사치하는 것이 적당치 못하거든 하물며 종이 방백을 다스림이랴

人有见识就不轻易发怒； 宽恕人的过失便是自己的荣耀。

rén yǒu jiàn shi jiù bù qīng yì fā nù ； kuān shù rén de guò shī biàn shì zì jǐ de róng yào 。

노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라

王的忿怒好像狮子吼叫； 他的恩典却如草上的甘露。

wáng de fèn nù hǎo xiàng shī zi hǒu jiào ； tā de ēn diǎn què rú cǎo shàng de gān lù 。

왕의 노함은 사자의 부르짖음 같고 그의 은택은 풀 위에 이슬 같으니라

愚昧的儿子是父亲的祸患； 妻子的争吵如雨连连滴漏。

yú mèi de ér zi shì fù qīn de huò huàn ； qī zǐ de zhēng chǎo rú yǔ lián lián dī lòu 。

미련한 아들은 그 아비의 재앙이요 다투는 아내는 이어 떨어지는 물방울이니라

房屋钱财是祖宗所遗留的； 惟有贤慧的妻是耶和华所赐的。

fáng wū qián cái shì zǔ zōng suǒ yí liú de ； wéi yǒu xián huì de qī shì yē hé huá suǒ cì de 。

집과 재물은 조상에게서 상속하거니와 슬기로운 아내는 여호와께로서 말미암느니라

懒惰使人沉睡； 懈怠的人必受饥饿。

lǎn duò shǐ rén chén shuì ； xiè dài de rén bì shòu jī è 。

게으름이 사람으로 깊이 잠들게 하나니 해태한 사람은 주릴 것이니라

谨守诫命的，保全生命； 轻忽己路的，必致死亡。

jǐn shǒu jiè mìng de ， bǎo quán shēng mìng ； qīng hū jǐ lù de ， bì zhì sǐ wáng 。

계명을 지키는 자는 자기의 영혼을 지키거니와 그 행실을 삼가지 아니하는 자는 죽으리라

怜悯贫穷的，就是借给耶和华； 他的善行，耶和华必偿还。

lián mǐn pín qióng de ， jiù shì jiè gěi yē hé huá ； tā de shàn xíng ， yē hé huá bì cháng huán 。

가난한 자를 불쌍히 여기는 것은 여호와께 꾸이는 것이니 그 선행을 갚아 주시리라

趁有指望，管教你的儿子； 你的心不可任他死亡。

chèn yǒu zhǐ wàng ， guǎn jiào nǐ de ér zi ； nǐ de xīn bù kě rèn tā sǐ wáng 。

네가 네 아들에게 소망이 있은즉 그를 징계하고 죽일 마음은 두지 말지니라

暴怒的人必受刑罚； 你若救他，必须再救。

bào nù de rén bì shòu xíng fá ； nǐ ruò jiù tā ， bì xū zài jiù 。

노하기를 맹렬히 하는 자는 벌을 받을 것이라 네가 그를 건져 주면 다시 건져 주게 되리라

你要听劝教，受训诲， 使你终久有智慧。

nǐ yào tīng quàn jiào ， shòu xùn huì ， shǐ nǐ zhōng jiǔ yǒu zhì huì 。

너는 권고를 들으며 훈계를 받으라 그리하면 네가 필경은 지혜롭게 되리라

人心多有计谋； 惟有耶和华的筹算才能立定。

rén xīn duō yǒu jì móu ； wéi yǒu yē hé huá de chóu suàn cái néng lì dìng 。

사람의 마음에는 많은 계획이 있어도 오직 여호와의 뜻이 완전히 서리라

施行仁慈的，令人爱慕； 穷人强如说谎言的。

shī xíng rén cí de ， lìng rén ài mù ； qióng rén qiáng rú shuō huǎng yán de 。

사람은 그 인자함으로 남에게 사모함을 받느니라 가난한 자는 거짓말하는 자보다 나으니라

敬畏耶和华的，得着生命； 他必恒久知足，不遭祸患。

jìng wèi yē hé huá de ， dé zhe shēng mìng ； tā bì héng jiǔ zhī zú ， bù zāo huò huàn 。

여호와를 경외하는 것은 사람으로 생명에 이르게 하는 것이라 경외하는 자는 족하게 지내고 재앙을 만나지 아니하느니라

懒惰人放手在盘子里， 就是向口撤回，他也不肯。

lǎn duò rén fàng shǒu zài pán zi lǐ ， jiù shì xiàng kǒu chè huí ， tā yě bù kěn 。

게으른 자는 그 손을 그릇에 넣고도 입으로 올리기를 괴로와하느니라

鞭打亵慢人，愚蒙人必长见识； 责备明哲人，他就明白知识。

biān dǎ xiè màn rén ， yú méng rén bì cháng jiàn shi ； zé bèi míng zhé rén ， tā jiù míng bái zhī shi 。

거만한 자를 때리라 그리하면 어리석은 자도 경성하리라 명철한 자를 견책하라 그리하면 그가 지식을 얻으리라

虐待父亲、撵出母亲的， 是贻羞致辱之子。

nüè dài fù qīn 、 niǎn chū mǔ qīn de ， shì yí xiū zhì rǔ zhī zǐ 。

아비를 구박하고 어미를 쫓아 내는 자는 부끄러움을 끼치며 능욕을 부르는 자식이니라

我儿，不可听了教训 而又偏离知识的言语。

wǒ ér ， bù kě tīng le jiào xùn ér yòu piān lí zhī shi de yán yǔ 。

내 아들아 지식의 말씀에서 떠나게 하는 교훈을 듣지 말지니라

匪徒作见证戏笑公平； 恶人的口吞下罪孽。

fěi tú zuò jiàn zhèng xì xiào gōng píng ； è rén de kǒu tūn xià zuì niè 。

망령된 증인은 공의를 업신여기고 악인의 입은 죄악을 삼키느니라

刑罚是为亵慢人预备的； 鞭打是为愚昧人的背预备的。

xíng fá shì wèi xiè màn rén yù bèi de ； biān dǎ shì wèi yú mèi rén de bèi yù bèi de 。

심판은 거만한 자를 위하여 예비된 것이요 채찍은 어리석은 자의 등을 위하여 예비된 것이니라