시편 119
行为完全、遵行耶和华律法的， 这人便为有福！
xíng wéi wán quán 、 zūn xíng yē hé huá lǜ fǎ de ， zhè rén biàn wèi yǒu fú ！
행위 완전하여 여호와의 법에 행하는 자가 복이 있음이여
遵守他的法度、一心寻求他的， 这人便为有福！
zūn shǒu tā de fǎ dù 、 yì xīn xún qiú tā de ， zhè rén biàn wèi yǒu fú ！
여호와의 증거를 지키고 전심으로 여호와를 구하는 자가 복이 있도다
这人不做非义的事， 但遵行他的道。
zhè rén bú zuò fēi yì de shì ， dàn zūn xíng tā de dào 。
실로 저희는 불의를 행치 아니하고 주의 도를 행하는도다
耶和华啊，你曾将你的训词吩咐我们， 为要我们殷勤遵守。
yē hé huá a ， nǐ céng jiāng nǐ de xùn cí fēn fù wǒ men ， wèi yào wǒ men yīn qín zūn shǒu 。
주께서 주의 법도로 명하사 우리로 근실히 지키게 하셨나이다
但愿我行事坚定， 得以遵守你的律例。
dàn yuàn wǒ xíng shì jiān dìng ， dé yǐ zūn shǒu nǐ de lǜ lì 。
내 길을 굳이 정하사 주의 율례를 지키게 하소서
我看重你的一切命令， 就不至于羞愧。
wǒ kàn zhòng nǐ de yí qiè mìng lìng ， jiù bú zhì yú xiū kuì 。
내가 주의 모든 계명에 주의할 때에는 부끄럽지 아니하리이다
我学了你公义的判语， 就要以正直的心称谢你。
wǒ xué le nǐ gōng yì de pàn yǔ ， jiù yào yǐ zhèng zhí de xīn chēng xiè nǐ 。
내가 주의 의로운 판단을 배울 때에는 정직한 마음으로 주께 감사하리이다
我必守你的律例； 求你总不要丢弃我！
wǒ bì shǒu nǐ de lǜ lì ； qiú nǐ zǒng bú yào diū qì wǒ ！
내가 주의 율례를 지키오리니 나를 아주 버리지 마옵소서
少年人用什么洁净他的行为呢？ 是要遵行你的话！
shào nián rén yòng shén me jié jìng tā de xíng wéi ne ？ shì yào zūn xíng nǐ de huà ！
청년이 무엇으로 그 행실을 깨끗케 하리이까 주의 말씀을 따라 삼갈 것이니이다
我一心寻求了你； 求你不要叫我偏离你的命令。
wǒ yì xīn xún qiú le nǐ ； qiú nǐ bú yào jiào wǒ piān lí nǐ de mìng lìng 。
내가 전심으로 주를 찾았사오니 주의 계명에서 떠나지 말게 하소서
我将你的话藏在心里， 免得我得罪你。
wǒ jiāng nǐ de huà cáng zài xīn lǐ ， miǎn de wǒ dé zuì nǐ 。
내가 주께 범죄치 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다
耶和华啊，你是应当称颂的！ 求你将你的律例教训我！
yē hé huá a ， nǐ shì yīng dāng chēng sòng de ！ qiú nǐ jiāng nǐ de lǜ lì jiào xùn wǒ ！
찬송을 받으실 여호와여 주의 율례를 내게 가르치소서
我用嘴唇传扬你口中的一切典章。
wǒ yòng zuǐ chún chuán yáng nǐ kǒu zhōng de yí qiè diǎn zhāng 。
주의 입의 모든 규례를 나의 입술로 선포하였으며
我喜悦你的法度， 如同喜悦一切的财物。
wǒ xǐ yuè nǐ de fǎ dù ， rú tóng xǐ yuè yí qiè de cái wù 。
내가 모든 재물을 즐거워함 같이 주의 증거의 도를 즐거워하였나이다
我要在你的律例中自乐； 我不忘记你的话。
wǒ yào zài nǐ de lǜ lì zhōng zì lè ； wǒ bú wàng jì nǐ de huà 。
주의 율례를 즐거워하며 주의 말씀을 잊지 아니하리이다
求你用厚恩待你的仆人，使我存活， 我就遵守你的话。
qiú nǐ yòng hòu ēn dài nǐ de pú rén ， shǐ wǒ cún huó ， wǒ jiù zūn shǒu nǐ de huà 。
주의 종을 후대하여 살게 하소서 그리하시면 주의 말씀을 지키리이다
求你开我的眼睛， 使我看出你律法中的奇妙。
qiú nǐ kāi wǒ de yǎn jīng ， shǐ wǒ kàn chū nǐ lǜ fǎ zhōng de qí miào 。
내 눈을 열어서 주의 법의 기이한 것을 보게 하소서
我是在地上作寄居的； 求你不要向我隐瞒你的命令！
wǒ shì zài dì shàng zuò jì jū de ； qiú nǐ bú yào xiàng wǒ yǐn mán nǐ de mìng lìng ！
나는 땅에서 객이 되었사오니 주의 계명을 내게 숨기지 마소서
我时常切慕你的典章， 甚至心碎。
wǒ shí cháng qiè mù nǐ de diǎn zhāng ， shèn zhì xīn suì 。
주의 규례를 항상 사모함으로 내 마음이 상하나이다
受咒诅、偏离你命令的骄傲人， 你已经责备他们。
shòu zhòu zǔ 、 piān lí nǐ mìng lìng de jiāo ào rén ， nǐ yǐ jīng zé bèi tā men 。
교만하여 저주를 받으며 주의 계명에서 떠나는 자를 주께서 꾸짖으셨나이다
求你除掉我所受的羞辱和藐视， 因我遵守你的法度。
qiú nǐ chú diào wǒ suǒ shòu de xiū rǔ hé miǎo shì ， yīn wǒ zūn shǒu nǐ de fǎ dù 。
내가 주의 증거를 지켰사오니 훼방과 멸시를 내게서 떠나게 하소서
虽有首领坐着妄论我， 你仆人却思想你的律例。
suī yǒu shǒu lǐng zuò zhe wàng lùn wǒ ， nǐ pú rén què sī xiǎng nǐ de lǜ lì 。
방백들도 앉아 나를 훼방하였사오나 주의 종은 주의 율례를 묵상하였나이다
我的性命几乎归于尘土； 求你照你的话将我救活！
wǒ de xìng mìng jī hū guī yú chén tǔ ； qiú nǐ zhào nǐ de huà jiāng wǒ jiù huó ！
내 영혼이 진토에 붙었사오니 주의 말씀대로 나를 소성케 하소서
我述说我所行的，你应允了我； 求你将你的律例教训我！
wǒ shù shuō wǒ suǒ xíng de ， nǐ yīng yǔn le wǒ ； qiú nǐ jiāng nǐ de lǜ lì jiào xùn wǒ ！
내가 나의 행위를 고하매 주께서 내게 응답하셨으니 주의 율례를 내게 가르치소서
求你使我明白你的训词， 我就思想你的奇事。
qiú nǐ shǐ wǒ míng bái nǐ de xùn cí ， wǒ jiù sī xiǎng nǐ de qí shì 。
나로 주의 법도의 길을 깨닫게 하소서 그리하시면 내가 주의 기사를 묵상하리이다
我的心因愁苦而消化； 求你照你的话使我坚立！
wǒ de xīn yīn chóu kǔ ér xiāo huà ； qiú nǐ zhào nǐ de huà shǐ wǒ jiān lì ！
나의 영혼이 눌림을 인하여 녹사오니 주의 말씀대로 나를 세우소서
求你使我离开奸诈的道， 开恩将你的律法赐给我！
qiú nǐ shǐ wǒ lí kāi jiān zhà de dào ， kāi ēn jiāng nǐ de lǜ fǎ cì gěi wǒ ！
거짓 행위를 내게서 떠나게 하시고 주의 법을 내게 은혜로이 베푸소서
我拣选了忠信的道， 将你的典章摆在我面前。
wǒ jiǎn xuǎn le zhōng xìn de dào ， jiāng nǐ de diǎn zhāng bǎi zài wǒ miàn qián 。
내가 성실한 길을 택하고 주의 규례를 내 앞에 두었나이다
我持守你的法度； 耶和华啊，求你不要叫我羞愧！
wǒ chí shǒu nǐ de fǎ dù ； yē hé huá a ， qiú nǐ bú yào jiào wǒ xiū kuì ！
내가 주의 증거에 밀접하였사오니 여호와여 나로 수치를 당케 마소서
你开广我心的时候， 我就往你命令的道上直奔。
nǐ kāi guǎng wǒ xīn de shí hòu ， wǒ jiù wǎng nǐ mìng lìng de dào shàng zhí bèn 。
주께서 내 마음을 넓히시오면 내가 주의 계명의 길로 달려가리이다
耶和华啊，求你将你的律例指教我， 我必遵守到底！
yē hé huá a ， qiú nǐ jiāng nǐ de lǜ lì zhǐ jiào wǒ ， wǒ bì zūn shǒu dào dǐ ！
여호와여 주의 율례의 도를 내게 가르치소서 내가 끝까지 지키리이다
求你赐我悟性，我便遵守你的律法， 且要一心遵守。
qiú nǐ cì wǒ wù xìng ， wǒ biàn zūn shǒu nǐ de lǜ fǎ ， qiě yào yì xīn zūn shǒu 。
나로 깨닫게 하소서 내가 주의 법을 준행하며 전심으로 지키리이다
求你叫我遵行你的命令， 因为这是我所喜乐的。
qiú nǐ jiào wǒ zūn xíng nǐ de mìng lìng ， yīn wèi zhè shì wǒ suǒ xǐ lè de 。
나로 주의 계명의 첩경으로 행케 하소서 내가 이를 즐거워함이니이다
求你使我的心趋向你的法度， 不趋向非义之财。
qiú nǐ shǐ wǒ de xīn qū xiàng nǐ de fǎ dù ， bù qū xiàng fēi yì zhī cái 。
내 마음을 주의 증거로 향하게 하시고 탐욕으로 향치 말게 하소서
求你叫我转眼不看虚假， 又叫我在你的道中生活。
qiú nǐ jiào wǒ zhuǎn yǎn bú kàn xū jiǎ ， yòu jiào wǒ zài nǐ de dào zhōng shēng huó 。
내 눈을 돌이켜 허탄한 것을 보지 말게 하시고 주의 도에 나를 소성케 하소서
你向敬畏你的人所应许的话， 求你向仆人坚定！
nǐ xiàng jìng wèi nǐ de rén suǒ yīng xǔ de huà ， qiú nǐ xiàng pú rén jiān dìng ！
주를 경외케 하는 주의 말씀을 주의 종에게 세우소서
求你使我所怕的羞辱远离我， 因你的典章本为美。
qiú nǐ shǐ wǒ suǒ pà de xiū rǔ yuǎn lí wǒ ， yīn nǐ de diǎn zhāng běn wèi měi 。
나의 두려워하는 훼방을 내게서 떠나게 하소서 주의 규례는 선하심이니이다
我羡慕你的训词； 求你使我在你的公义上生活！
wǒ xiàn mù nǐ de xùn cí ； qiú nǐ shǐ wǒ zài nǐ de gōng yì shàng shēng huó ！
내가 주의 법도를 사모하였사오니 주의 의에 나를 소성케 하소서
耶和华啊，愿你照你的话，使你的慈爱， 就是你的救恩，临到我身上，
yē hé huá a ， yuàn nǐ zhào nǐ de huà ， shǐ nǐ de cí ài ， jiù shì nǐ de jiù ēn ， lín dào wǒ shēn shàng ，
여호와여 주의 말씀대로 주의 인자하심과 주의 구원을 내게 임하게 하소서
我就有话回答那羞辱我的， 因我倚靠你的话。
wǒ jiù yǒu huà huí dá nà xiū rǔ wǒ de ， yīn wǒ yǐ kào nǐ de huà 。
그리하시면 내가 나를 훼방하는 자에게 대답할 말이 있사오리니 내가 주의 말씀을 의뢰함이니이다
求你叫真理的话总不离开我口， 因我仰望你的典章。
qiú nǐ jiào zhēn lǐ de huà zǒng bù lí kāi wǒ kǒu ， yīn wǒ yǎng wàng nǐ de diǎn zhāng 。
진리의 말씀이 내 입에서 조금도 떠나지 말게 하소서 내가 주의 규례를 바랐음이니이다
我要常守你的律法， 直到永永远远。
wǒ yào cháng shǒu nǐ de lǜ fǎ ， zhí dào yǒng yǒng yuǎn yuǎn 。
내가 주의 율법을 항상 영영히 끝 없이 지키리이다
我要自由而行 ， 因我素来考究你的训词。
wǒ yào zì yóu ér xíng ， yīn wǒ sù lái kǎo jiū nǐ de xùn cí 。
내가 주의 법도를 구하였사오니 자유롭게 행보할 것이오며
我也要在君王面前论说你的法度， 并不至于羞愧。
wǒ yě yào zài jūn wáng miàn qián lùn shuō nǐ de fǎ dù ， bìng bú zhì yú xiū kuì 。
또 열왕 앞에 주의 증거를 말할 때에 수치를 당치 아니하겠사오며
我要在你的命令中自乐； 这命令素来是我所爱的。
wǒ yào zài nǐ de mìng lìng zhōng zì lè ； zhè mìng lìng sù lái shì wǒ suǒ ài de 。
나의 사랑하는바 주의 계명을 스스로 즐거워하며
我又要遵行 你的命令， 这命令素来是我所爱的； 我也要思想你的律例。
wǒ yòu yào zūn xíng nǐ de mìng lìng ， zhè mìng lìng sù lái shì wǒ suǒ ài de ； wǒ yě yào sī xiǎng nǐ de lǜ lì 。
또 나의 사랑하는바 주의 계명에 내 손을 들고 주의 율례를 묵상하리이다
求你记念向你仆人所应许的话， 叫我有盼望。
qiú nǐ jì niàn xiàng nǐ pú rén suǒ yīng xǔ de huà ， jiào wǒ yǒu pàn wàng 。
주의 종에게 하신 말씀을 기억하소서 주께서 나로 소망이 있게 하셨나이다
这话将我救活了； 我在患难中，因此得安慰。
zhè huà jiāng wǒ jiù huó le ； wǒ zài huàn nàn zhōng ， yīn cǐ dé ān wèi 。
이 말씀은 나의 곤란 중에 위로라 주의 말씀이 나를 살리셨음이니이다
骄傲的人甚侮慢我， 我却未曾偏离你的律法。
jiāo ào de rén shèn wǔ màn wǒ ， wǒ què wèi céng piān lí nǐ de lǜ fǎ 。
교만한 자가 나를 심히 조롱하였어도 나는 주의 법을 떠나지 아니하였나이다
耶和华啊，我记念你从古以来的典章， 就得了安慰。
yē hé huá a ， wǒ jì niàn nǐ cóng gǔ yǐ lái de diǎn zhāng ， jiù dé le ān wèi 。
여호와여 주의 옛 규례를 내가 기억하고 스스로 위로하였나이다
我见恶人离弃你的律法， 就怒气发作，犹如火烧。
wǒ jiàn è rén lí qì nǐ de lǜ fǎ ， jiù nù qì fā zuò ， yóu rú huǒ shāo 。
주의 율법을 버린 악인들을 인하여 내가 맹렬한 노에 잡혔나이다
我在世寄居， 素来以你的律例为诗歌。
wǒ zài shì jì jū ， sù lái yǐ nǐ de lǜ lì wèi shī gē 。
나의 나그네 된 집에서 주의 율례가 나의 노래가 되었나이다
耶和华啊，我夜间记念你的名， 遵守你的律法。
yē hé huá a ， wǒ yè jiān jì niàn nǐ de míng ， zūn shǒu nǐ de lǜ fǎ 。
여호와여 내가 밤에 주의 이름을 기억하고 주의 법을 지켰나이다
耶和华是我的福分； 我曾说，我要遵守你的言语。
yē hé huá shì wǒ de fú fēn ； wǒ céng shuō ， wǒ yào zūn shǒu nǐ de yán yǔ 。
여호와는 나의 분깃이시니 나는 주의 말씀을 지키리라 하였나이다
我一心求过你的恩； 愿你照你的话怜悯我！
wǒ yì xīn qiú guò nǐ de ēn ； yuàn nǐ zhào nǐ de huà lián mǐn wǒ ！
내가 전심으로 주의 은혜를 구하였사오니 주의 말씀대로 나를 긍휼히 여기소서
我思想我所行的道， 就转步归向你的法度。
wǒ sī xiǎng wǒ suǒ xíng de dào ， jiù zhuǎn bù guī xiàng nǐ de fǎ dù 。
내가 내 행위를 생각하고 주의 증거로 내 발을 돌이켰사오며
我急忙遵守你的命令， 并不迟延。
wǒ jí máng zūn shǒu nǐ de mìng lìng ， bìng bù chí yán 。
주의 계명을 지키기에 신속히 하고 지체치 아니하였나이다
恶人的绳索缠绕我， 我却没有忘记你的律法。
è rén de shéng suǒ chán rào wǒ ， wǒ què méi yǒu wàng jì nǐ de lǜ fǎ 。
악인의 줄이 내게 두루 얽혔을지라도 나는 주의 법을 잊지 아니하였나이다
我因你公义的典章， 半夜必起来称谢你。
wǒ yīn nǐ gōng yì de diǎn zhāng ， bàn yè bì qǐ lái chēng xiè nǐ 。
내가 주의 의로운 규례를 인하여 밤중에 일어나 주께 감사하리이다
凡敬畏你、守你训词的人， 我都与他作伴。
fán jìng wèi nǐ 、 shǒu nǐ xùn cí de rén ， wǒ dōu yǔ tā zuò bàn 。
나는 주를 경외하는 모든 자와 주의 법도를 지키는 자의 동무라
耶和华啊，你的慈爱遍满大地； 求你将你的律例教训我！
yē hé huá a ， nǐ de cí ài biàn mǎn dà dì ； qiú nǐ jiāng nǐ de lǜ lì jiào xùn wǒ ！
여호와여 주의 인자하심이 땅에 충만하였사오니 주의 율례로 나를 가르치소서
耶和华啊，你向来是照你的话善待仆人。
yē hé huá a ， nǐ xiàng lái shì zhào nǐ de huà shàn dài pú rén 。
여호와여 주의 말씀대로 주의 종을 선대하셨나이다
求你将精明和知识赐给我， 因我信了你的命令。
qiú nǐ jiāng jīng míng hé zhī shi cì gěi wǒ ， yīn wǒ xìn le nǐ de mìng lìng 。
내가 주의 계명을 믿었사오니 명철과 지식을 내게 가르치소서
我未受苦以先走迷了路， 现在却遵守你的话。
wǒ wèi shòu kǔ yǐ xiān zǒu mí le lù ， xiàn zài què zūn shǒu nǐ de huà 。
고난 당하기 전에는 내가 그릇 행하였더니 이제는 주의 말씀을 지키나이다
你本为善，所行的也善； 求你将你的律例教训我！
nǐ běn wèi shàn ， suǒ xíng de yě shàn ； qiú nǐ jiāng nǐ de lǜ lì jiào xùn wǒ ！
주는 선하사 선을 행하시오니 주의 율례로 나를 가르치소서
骄傲人编造谎言攻击我， 我却要一心守你的训词。
jiāo ào rén biān zào huǎng yán gōng jī wǒ ， wǒ què yào yì xīn shǒu nǐ de xùn cí 。
교만한 자가 거짓을 지어 나를 치려 하였사오나 나는 전심으로 주의 법도를 지키리이다
他们心蒙脂油， 我却喜爱你的律法。
tā men xīn méng zhī yóu ， wǒ què xǐ ài nǐ de lǜ fǎ 。
저희 마음은 살쪄 지방 같으나 나는 주의 법을 즐거워하나이다
我受苦是与我有益， 为要使我学习你的律例。
wǒ shòu kǔ shì yǔ wǒ yǒu yì ， wèi yào shǐ wǒ xué xí nǐ de lǜ lì 。
고난 당한 것이 내게 유익이라 이로 인하여 내가 주의 율례를 배우게 되었나이다
你口中的训言 与我有益， 胜于千万的金银。
nǐ kǒu zhōng de xùn yán yǔ wǒ yǒu yì ， shèng yú qiān wàn de jīn yín 。
주의 입의 법이 내게는 천천 금은보다 승하니이다
你的手制造我，建立我； 求你赐我悟性，可以学习你的命令！
nǐ de shǒu zhì zào wǒ ， jiàn lì wǒ ； qiú nǐ cì wǒ wù xìng ， kě yǐ xué xí nǐ de mìng lìng ！
주의 손이 나를 만들고 세우셨사오니 나로 깨닫게 하사 주의 계명을 배우게 하소서
敬畏你的人见我就要欢喜， 因我仰望你的话。
jìng wèi nǐ de rén jiàn wǒ jiù yào huān xǐ ， yīn wǒ yǎng wàng nǐ de huà 。
주를 경외하는 자가 나를 보고 기뻐할것은 내가 주의 말씀을 바라는 연고니이다
耶和华啊，我知道你的判语是公义的； 你使我受苦是以诚实待我。
yē hé huá a ， wǒ zhī dào nǐ de pàn yǔ shì gōng yì de ； nǐ shǐ wǒ shòu kǔ shì yǐ chéng shí dài wǒ 。
여호와여 내가 알거니와 주의 판단은 의로우시고 주께서 나를 괴롭게 하심은 성실하심으로 말미암음이니이다
求你照着应许仆人的话， 以慈爱安慰我。
qiú nǐ zhào zhe yīng xǔ pú rén de huà ， yǐ cí ài ān wèi wǒ 。
구하오니 주의 종에게 하신 말씀대로 주의 인자하심이 나의 위안이 되게 하시며
愿你的慈悲临到我，使我存活， 因你的律法是我所喜爱的。
yuàn nǐ de cí bēi lín dào wǒ ， shǐ wǒ cún huó ， yīn nǐ de lǜ fǎ shì wǒ suǒ xǐ ài de 。
주의 긍휼히 여기심이 내게 임하사 나로 살게 하소서 주의 법은 나의 즐거움이니이다
愿骄傲人蒙羞，因为他们无理地倾覆我； 但我要思想你的训词。
yuàn jiāo ào rén méng xiū ， yīn wèi tā men wú lǐ dì qīng fù wǒ ； dàn wǒ yào sī xiǎng nǐ de xùn cí 。
교만한 자가 무고히 나를 엎드러뜨렸으니 저희로 수치를 당케하소서 나는 주의 법도를 묵상하리이다
愿敬畏你的人归向我， 他们就知道你的法度。
yuàn jìng wèi nǐ de rén guī xiàng wǒ ， tā men jiù zhī dào nǐ de fǎ dù 。
주를 경외하는 자로 내게 돌아오게 하소서 그리하시면 저희가 주의 증거를 알리이다
愿我的心在你的律例上完全， 使我不致蒙羞。
yuàn wǒ de xīn zài nǐ de lǜ lì shàng wán quán ， shǐ wǒ bú zhì méng xiū 。
내 마음으로 주의 율례에 완전케 하사 나로 수치를 당치 않게 하소서
我心渴想你的救恩， 仰望你的应许。
wǒ xīn kě xiǎng nǐ de jiù ēn ， yǎng wàng nǐ de yīng xǔ 。
나의 영혼이 주의 구원을 사모하기에 피곤하오나 나는 오히려 주의 말씀을 바라나이다
我因盼望你的应许眼睛失明，说： 你何时安慰我？
wǒ yīn pàn wàng nǐ de yīng xǔ yǎn jīng shī míng ， shuō ： nǐ hé shí ān wèi wǒ ？
나의 말이 주께서 언제나 나를 안위하시겠나이까 하면서 내 눈이 주의 말씀을 바라기에 피곤하니이다
我好像烟薰的皮袋， 却不忘记你的律例。
wǒ hǎo xiàng yān xūn de pí dài ， què bú wàng jì nǐ de lǜ lì 。
내가 연기 중의 가죽병 같이 되었으나 오히려 주의 율례를 잊지 아니하나이다
你仆人的年日有多少呢？ 你几时向逼迫我的人施行审判呢？
nǐ pú rén de nián rì yǒu duō shǎo ne ？ nǐ jǐ shí xiàng bī pò wǒ de rén shī xíng shěn pàn ne ？
주의 종의 날이 얼마나 되나이까 나를 핍박하는 자를 주께서 언제나 국문하시리이까
不从你律法的骄傲人为我掘了坑。
bù cóng nǐ lǜ fǎ de jiāo ào rén wéi wǒ jué le kēng 。
주의 법을 좇지아니하는 교만한 자가 나를 해하려고 웅덩이를 팠나이다
你的命令尽都诚实； 他们无理地逼迫我，求你帮助我！
nǐ de mìng lìng jìn dōu chéng shí ； tā men wú lǐ dì bī pò wǒ ， qiú nǐ bāng zhù wǒ ！
주의 모든 계명은 신실하니이다 저희가 무고히 나를 핍박하오니 나를 도우소서
他们几乎把我从世上灭绝， 但我没有离弃你的训词。
tā men jī hū bǎ wǒ cóng shì shàng miè jué ， dàn wǒ méi yǒu lí qì nǐ de xùn cí 。
저희가 나를 세상에서 거의 멸하였으나 나는 주의 법도를 버리지 아니하였사오니
求你照你的慈爱将我救活， 我就遵守你口中的法度。
qiú nǐ zhào nǐ de cí ài jiāng wǒ jiù huó ， wǒ jiù zūn shǒu nǐ kǒu zhōng de fǎ dù 。
주의 인자하심을 따라 나로 소성케 하소서 그리하시면 주의 입의 증거를 내가 지키리이다
耶和华啊，你的话安定在天， 直到永远。
yē hé huá a ， nǐ de huà ān dìng zài tiān ， zhí dào yǒng yuǎn 。
여호와여 주의 말씀이 영원히 하늘에 굳게 섰사오며
你的诚实存到万代； 你坚定了地，地就长存。
nǐ de chéng shí cún dào wàn dài ； nǐ jiān dìng le dì ， dì jiù cháng cún 。
주의 성실하심은 대대에 이르나이다 주께서 땅을 세우셨으므로 땅이 항상 있사오니
天地照你的安排存到今日； 万物都是你的仆役。
tiān dì zhào nǐ de ān pái cún dào jīn rì ； wàn wù dōu shì nǐ de pú yì 。
천지가 주의 규례대로 오늘까지 있음은 만물이 주의 종이 된 연고니이다
我若不是喜爱你的律法， 早就在苦难中灭绝了！
wǒ ruò bú shì xǐ ài nǐ de lǜ fǎ ， zǎo jiù zài kǔ nàn zhōng miè jué le ！
주의 법이 나의 즐거움이 되지 아니하였더면 내가 내 고난 중에 멸망하였으리이다
我永不忘记你的训词， 因你用这训词将我救活了。
wǒ yǒng bú wàng jì nǐ de xùn cí ， yīn nǐ yòng zhè xùn cí jiāng wǒ jiù huó le 。
내가 주의 법도를 영원히 잊지 아니하오니 주께서 이것들로 나를 살게 하심이니이다
我是属你的，求你救我， 因我寻求了你的训词。
wǒ shì shǔ nǐ de ， qiú nǐ jiù wǒ ， yīn wǒ xún qiú le nǐ de xùn cí 。
나는 주의 것이오니 나를 구원하소서 내가 주의 법도를 찾았나이다
恶人等待我，要灭绝我， 我却要揣摩你的法度。
è rén děng dài wǒ ， yào miè jué wǒ ， wǒ què yào chuāi mó nǐ de fǎ dù 。
악인이 나를 멸하려고 엿보오나 나는 주의 증거를 생각하겠나이다
我看万事尽都有限， 惟有你的命令极其宽广。
wǒ kàn wàn shì jìn dōu yǒu xiàn ， wéi yǒu nǐ de mìng lìng jí qí kuān guǎng 。
내가 보니 모든 완전한 것이 다 끝이 있어도 주의 계명은 심히 넓으니이다
我何等爱慕你的律法， 终日不住地思想。
wǒ hé děng ài mù nǐ de lǜ fǎ ， zhōng rì bú zhù dì sī xiǎng 。
내가 주의 법을 어찌 그리 사랑하는지요 내가 그것을 종일 묵상하나이다
你的命令常存在我心里， 使我比仇敌有智慧。
nǐ de mìng lìng cháng cún zài wǒ xīn lǐ ， shǐ wǒ bǐ chóu dí yǒu zhì huì 。
주의 계명이 항상 나와 함께하므로 그것이 나로 원수보다 지혜롭게 하나이다
我比我的师傅更通达， 因我思想你的法度。
wǒ bǐ wǒ de shī fu gèng tōng dá ， yīn wǒ sī xiǎng nǐ de fǎ dù 。
내가 주의 증거를 묵상하므로 나의 명철함이 나의 모든 스승보다 승하며
我比年老的更明白， 因我守了你的训词。
wǒ bǐ nián lǎo de gèng míng bái ， yīn wǒ shǒu le nǐ de xùn cí 。
주의 법도를 지키므로 나의 명철함이 노인보다 승하니이다
我禁止我脚走一切的邪路， 为要遵守你的话。
wǒ jìn zhǐ wǒ jiǎo zǒu yí qiè de xié lù ， wèi yào zūn shǒu nǐ de huà 。
내가 주의 말씀을 지키려고 발을 금하여 모든 악한 길로 가지 아니하였사오며
我没有偏离你的典章， 因为你教训了我。
wǒ méi yǒu piān lí nǐ de diǎn zhāng ， yīn wèi nǐ jiào xùn le wǒ 。
주께서 나를 가르치셨으므로 내가 주의 규례에서 떠나지 아니하였나이다
你的言语在我上膛何等甘美， 在我口中比蜜更甜！
nǐ de yán yǔ zài wǒ shàng táng hé děng gān měi ， zài wǒ kǒu zhōng bǐ mì gèng tián ！
주의 말씀의 맛이 내게 어찌 그리 단지요 내 입에 꿀보다 더하니이다
我借着你的训词得以明白， 所以我恨一切的假道。
wǒ jiè zhe nǐ de xùn cí dé yǐ míng bái ， suǒ yǐ wǒ hèn yí qiè de jiǎ dào 。
주의 법도로 인하여 내가 명철케 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다
你的话是我脚前的灯， 是我路上的光。
nǐ de huà shì wǒ jiǎo qián de dēng ， shì wǒ lù shang de guāng 。
주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다
你公义的典章，我曾起誓遵守， 我必按誓而行。
nǐ gōng yì de diǎn zhāng ， wǒ céng qǐ shì zūn shǒu ， wǒ bì àn shì ér xíng 。
주의 의로운 규례를 지키기로 맹세하고 굳게 정하였나이다
我甚是受苦； 耶和华啊，求你照你的话将我救活！
wǒ shèn shì shòu kǔ ； yē hé huá a ， qiú nǐ zhào nǐ de huà jiāng wǒ jiù huó ！
나의 고난이 막심하오니 여호와여 주의 말씀대로 나를 소성케 하소서
耶和华啊，求你悦纳我口中的赞美为供物， 又将你的典章教训我！
yē hé huá a ， qiú nǐ yuè nà wǒ kǒu zhōng de zàn měi wèi gòng wù ， yòu jiāng nǐ de diǎn zhāng jiào xùn wǒ ！
여호와여 구하오니 내 입의 낙헌제를 받으시고 주의 규례로 나를 가르치소서
我的性命常在危险之中， 我却不忘记你的律法。
wǒ de xìng mìng cháng zài wēi xiǎn zhī zhōng ， wǒ què bú wàng jì nǐ de lǜ fǎ 。
나의 생명이 항상 위경에 있사오나 주의 법은 잊지 아니하나이다
恶人为我设下网罗， 我却没有偏离你的训词。
è rén wéi wǒ shè xià wǎng luó ， wǒ què méi yǒu piān lí nǐ de xùn cí 。
악인이 나를 해하려고 올무를 놓았사오나 나는 주의 법도에서 떠나지 아니하였나이다
我以你的法度为永远的产业， 因这是我心中所喜爱的。
wǒ yǐ nǐ de fǎ dù wèi yǒng yuǎn de chǎn yè ， yīn zhè shì wǒ xīn zhōng suǒ xǐ ài de 。
주의 증거로 내가 영원히 기업을 삼았사오니 이는 내 마음의 즐거움이 됨이니이다
我的心专向你的律例， 永远遵行，一直到底。
wǒ de xīn zhuān xiàng nǐ de lǜ lì ， yǒng yuǎn zūn xíng ， yì zhí dào dǐ 。
내가 주의 율례를 길이 끝까지 행하려고 내 마음을 기울였나이다
心怀二意的人为我所恨； 但你的律法为我所爱。
xīn huái èr yì de rén wéi wǒ suǒ hèn ； dàn nǐ de lǜ fǎ wèi wǒ suǒ ài 。
내가 두 마음 품는 자를 미워하고 주의 법을 사랑하나이다
你是我藏身之处，又是我的盾牌； 我甚仰望你的话语。
nǐ shì wǒ cáng shēn zhī chù ， yòu shì wǒ de dùn pái ； wǒ shèn yǎng wàng nǐ de huà yǔ 。
주는 나의 은신처요 방패시라 내가 주의 말씀을 바라나이다
作恶的人哪，你们离开我吧！ 我好遵守我 神的命令。
zuò è de rén nǎ ， nǐ men lí kāi wǒ ba ！ wǒ hǎo zūn shǒu wǒ shén de mìng lìng 。
너희 행악자여 나를 떠날찌어다 나는 내 하나님의 계명을 지키리로다
求你照你的话扶持我，使我存活， 也不叫我因失望而害羞。
qiú nǐ zhào nǐ de huà fú chí wǒ ， shǐ wǒ cún huó ， yě bú jiào wǒ yīn shī wàng ér hài xiū 。
주의 말씀대로 나를 붙들어 살게 하시고 내 소망이 부끄럽지 말게 하소서
求你扶持我，我便得救， 时常看重你的律例。
qiú nǐ fú chí wǒ ， wǒ biàn dé jiù ， shí cháng kàn zhòng nǐ de lǜ lì 。
나를 붙드소서 그리하시면 내가 구원을 얻고 주의 율례에 항상 주의하리이다
凡偏离你律例的人，你都轻弃他们， 因为他们的诡诈必归虚空。
fán piān lí nǐ lǜ lì de rén ， nǐ dōu qīng qì tā men ， yīn wèi tā men de guǐ zhà bì guī xū kōng 。
주의 율례에서 떠나는 자는 주께서 다 멸시하셨으니 저희 궤사는 허무함이니이다
凡地上的恶人，你除掉他，好像除掉渣滓； 因此我爱你的法度。
fán dì shàng de è rén ， nǐ chú diào tā ， hǎo xiàng chú diào zhā zǐ ； yīn cǐ wǒ ài nǐ de fǎ dù 。
주께서 세상의 모든 악인을 찌끼 같이 버리시니 그러므로 내가 주의 증거를 사랑하나이다
我因惧怕你，肉就发抖； 我也怕你的判语。
wǒ yīn jù pà nǐ ， ròu jiù fā dǒu ； wǒ yě pà nǐ de pàn yǔ 。
내 육체가 주를 두려워함으로 떨며 내가 또 주의 판단을 두려워하나이다
我行过公平和公义， 求你不要撇下我给欺压我的人！
wǒ xíng guò gōng píng hé gōng yì ， qiú nǐ bú yào piě xià wǒ gěi qī yā wǒ de rén ！
내가 공과 의를 행하였사오니 나를 압박자에게 붙이지 마옵소서
求你为仆人作保，使我得好处， 不容骄傲人欺压我！
qiú nǐ wèi pú rén zuò bǎo ， shǐ wǒ dé hǎo chù ， bù róng jiāo ào rén qī yā wǒ ！
주의 종을 보증하사 복을 얻게 하시고 교만한 자가 나를 압박하지 못하게 하소서
我因盼望你的救恩 和你公义的话眼睛失明。
wǒ yīn pàn wàng nǐ de jiù ēn hé nǐ gōng yì de huà yǎn jīng shī míng 。
내 눈이 주의 구원과 주의 의로운 말씀을 사모하기에 피곤하니이다
求你照你的慈爱待仆人， 将你的律例教训我。
qiú nǐ zhào nǐ de cí ài dài pú rén ， jiāng nǐ de lǜ lì jiào xùn wǒ 。
주의 인자하신 대로 주의 종에게 행하사 주의 율례로 내게 가르치소서
我是你的仆人，求你赐我悟性， 使我得知你的法度。
wǒ shì nǐ de pú rén ， qiú nǐ cì wǒ wù xìng ， shǐ wǒ dé zhī nǐ de fǎ dù 。
나는 주의 종이오니 깨닫게 하사 주의 증거를 알게 하소서
这是耶和华降罚的时候， 因人废了你的律法。
zhè shì yē hé huá jiàng fá de shí hòu ， yīn rén fèi le nǐ de lǜ fǎ 。
저희가 주의 법을 폐하였사오니 지금은 여호와의 일하실 때니이다
所以，我爱你的命令胜于金子， 更胜于精金。
suǒ yǐ ， wǒ ài nǐ de mìng lìng shèng yú jīn zǐ ， gèng shèng yú jīng jīn 。
그러므로 내가 주의 계명을 금 곧 정금보다 더 사랑하나이다
你一切的训词，在万事上我都以为正直； 我却恨恶一切假道。
nǐ yí qiè de xùn cí ， zài wàn shì shàng wǒ dōu yǐ wéi zhèng zhí ； wǒ què hèn è yí qiè jiǎ dào 。
그러므로 내가 범사에 주의 법도를 바르게 여기고 모든 거짓 행위를 미워하나이다
你的言语一解开就发出亮光， 使愚人通达。
nǐ de yán yǔ yì jiě kāi jiù fā chū liàng guāng ， shǐ yú rén tōng dá 。
주의 말씀을 열므로 우둔한 자에게 비취어 깨닫게 하나이다
我张口而气喘， 因我切慕你的命令。
wǒ zhāng kǒu ér qì chuǎn ， yīn wǒ qiè mù nǐ de mìng lìng 。
내가 주의 계명을 사모하므로 입을 열고 헐떡였나이다
求你转向我，怜悯我， 好像你素常待那些爱你名的人。
qiú nǐ zhuǎn xiàng wǒ ， lián mǐn wǒ ， hǎo xiàng nǐ sù cháng dài nà xiē ài nǐ míng de rén 。
주의 이름을 사랑하는 자에게 베푸시던 대로 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서
求你用你的话使我脚步稳当， 不许什么罪孽辖制我。
qiú nǐ yòng nǐ de huà shǐ wǒ jiǎo bù wěn dāng ， bù xǔ shén me zuì niè xiá zhì wǒ 。
나의 행보를 주의 말씀에 굳게 세우시고 아무 죄악이 나를 주장치 못하게 하소서
求你救我脱离人的欺压， 我要遵守你的训词。
qiú nǐ jiù wǒ tuō lí rén de qī yā ， wǒ yào zūn shǒu nǐ de xùn cí 。
사람의 압박에서 나를 구속하소서 그리하시면 내가 주의 법도를 지키리이다
求你用脸光照仆人， 又将你的律例教训我。
qiú nǐ yòng liǎn guāng zhào pú rén ， yòu jiāng nǐ de lǜ lì jiào xùn wǒ 。
주의 얼굴로 주의 종에게 비취시고 주의 율례로 나를 가르치소서
我的眼泪下流成河， 因为他们不守你的律法。
wǒ de yǎn lèi xià liú chéng hé ， yīn wèi tā men bù shǒu nǐ de lǜ fǎ 。
저희가 주의 법을 지키지 아니하므로 내 눈물이 시냇물 같이 흐르나이다
耶和华啊，你是公义的； 你的判语也是正直的！
yē hé huá a ， nǐ shì gōng yì de ； nǐ de pàn yǔ yě shì zhèng zhí de ！
여호와여 주는 의로우시고 주의 판단은 정직하시니이다
你所命定的法度是凭公义和至诚。
nǐ suǒ mìng dìng de fǎ dù shì píng gōng yì hé zhì chéng 。
주의 명하신 증거는 의롭고 지극히 성실하도소이다
我心焦急，如同火烧， 因我敌人忘记你的言语。
wǒ xīn jiāo jí ， rú tóng huǒ shāo ， yīn wǒ dí rén wàng jì nǐ de yán yǔ 。
내 대적이 주의 말씀을 잊어버렸으므로 내 열성이 나를 소멸하였나이다
你的话极其精炼， 所以你的仆人喜爱。
nǐ de huà jí qí jīng liàn ， suǒ yǐ nǐ de pú rén xǐ ài 。
주의 말씀이 심히 정미하므로 주의 종이 이를 사랑하나이다
我微小，被人藐视， 却不忘记你的训词。
wǒ wēi xiǎo ， bèi rén miǎo shì ， què bú wàng jì nǐ de xùn cí 。
내가 미천하여 멸시를 당하나 주의 법도를 잊지 아니하였나이다
你的公义永远长存； 你的律法尽都真实。
nǐ de gōng yì yǒng yuǎn cháng cún ； nǐ de lǜ fǎ jìn dōu zhēn shí 。
주의 의는 영원한 의요 주의 법은 진리로소이다
我遭遇患难愁苦， 你的命令却是我所喜爱的。
wǒ zāo yù huàn nàn chóu kǔ ， nǐ de mìng lìng què shì wǒ suǒ xǐ ài de 。
환난과 우환이 내게 미쳤으나 주의 계명은 나의 즐거움이니이다
你的法度永远是公义的； 求你赐我悟性，我就活了。
nǐ de fǎ dù yǒng yuǎn shì gōng yì de ； qiú nǐ cì wǒ wù xìng ， wǒ jiù huó le 。
주의 증거는 영원히 의로우시니 나로 깨닫게 하사 살게 하소서
耶和华啊，我一心呼吁你； 求你应允我，我必谨守你的律例！
yē hé huá a ， wǒ yì xīn hū yù nǐ ； qiú nǐ yīng yǔn wǒ ， wǒ bì jǐn shǒu nǐ de lǜ lì ！
여호와여 내가 전심으로 부르짖었사오니 내게 응답하소서 내가 주의 율례를 지키리이다
我向你呼吁，求你救我！ 我要遵守你的法度。
wǒ xiàng nǐ hū yù ， qiú nǐ jiù wǒ ！ wǒ yào zūn shǒu nǐ de fǎ dù 。
내가 주께 부르짖었사오니 나를 구원하소서 내가 주의 증거를 지키리이다
我趁天未亮呼求； 我仰望了你的言语。
wǒ chèn tiān wèi liàng hū qiú ； wǒ yǎng wàng le nǐ de yán yǔ 。
내가 새벽 전에 부르짖으며 주의 말씀을 바랐사오며
我趁夜更未换将眼睁开， 为要思想你的话语。
wǒ chèn yè gèng wèi huàn jiāng yǎn zhēng kāi ， wèi yào sī xiǎng nǐ de huà yǔ 。
주의 말씀을 묵상하려고 내 눈이 야경이 깊기 전에 깨었나이다
求你照你的慈爱听我的声音； 耶和华啊，求你照你的典章将我救活！
qiú nǐ zhào nǐ de cí ài tīng wǒ de shēng yīn ； yē hé huá a ， qiú nǐ zhào nǐ de diǎn zhāng jiāng wǒ jiù huó ！
주의 인자하심을 따라 내 소리를 들으소서 여호와여 주의 규례를 따라 나를 살리소서
追求奸恶的人临近了； 他们远离你的律法。
zhuī qiú jiān è de rén lín jìn le ； tā men yuǎn lí nǐ de lǜ fǎ 。
악을 좇는 자가 가까이 왔사오니 저희는 주의 법에서 머니이다
耶和华啊，你与我相近； 你一切的命令尽都真实！
yē hé huá a ， nǐ yǔ wǒ xiāng jìn ； nǐ yí qiè de mìng lìng jìn dōu zhēn shí ！
여호와여 주께서 가까이 계시오니 주의 모든 계명은 진리니이다
我因学你的法度， 久已知道是你永远立定的。
wǒ yīn xué nǐ de fǎ dù ， jiǔ yǐ zhī dào shì nǐ yǒng yuǎn lì dìng de 。
내가 전부터 주의 증거를 궁구하므로 주께서 영원히 세우신 것인 줄을 알았나이다
求你看顾我的苦难，搭救我， 因我不忘记你的律法。
qiú nǐ kàn gù wǒ de kǔ nàn ， dā jiù wǒ ， yīn wǒ bú wàng jì nǐ de lǜ fǎ 。
나의 고난을 보시고 나를 건지소서 내가 주의 법을 잊지 아니함이니이다
求你为我辨屈，救赎我， 照你的话将我救活。
qiú nǐ wèi wǒ biàn qū ， jiù shú wǒ ， zhào nǐ de huà jiāng wǒ jiù huó 。
주는 나의 원한을 펴시고 나를 구속하사 주의 말씀대로 나를 소성케 하소서
救恩远离恶人， 因为他们不寻求你的律例。
jiù ēn yuǎn lí è rén ， yīn wèi tā men bù xún qiú nǐ de lǜ lì 。
구원이 악인에게서 멀어짐은 저희가 주의 율례를 구하지 아니함이니이다
耶和华啊，你的慈悲本为大； 求你照你的典章将我救活。
yē hé huá a ， nǐ de cí bēi běn wèi dà ； qiú nǐ zhào nǐ de diǎn zhāng jiāng wǒ jiù huó 。
여호와여 주의 긍휼이 크오니 주의 규례를 따라 나를 소성케 하소서
逼迫我的，抵挡我的，很多， 我却没有偏离你的法度。
bī pò wǒ de ， dǐ dǎng wǒ de ， hěn duō ， wǒ què méi yǒu piān lí nǐ de fǎ dù 。
나를 핍박하는 자와 나의 대적이 많으나 나는 주의 증거에서 떠나지 아니하였나이다
我看见奸恶的人就甚憎恶， 因为他们不遵守你的话。
wǒ kàn jiàn jiān è de rén jiù shèn zēng wù ， yīn wèi tā men bù zūn shǒu nǐ de huà 。
주의 말씀을 지키지 아니하는 궤사한 자를 내가 보고 슬퍼하였나이다
你看我怎样爱你的训词！ 耶和华啊，求你照你的慈爱将我救活！
nǐ kàn wǒ zěn yàng ài nǐ de xùn cí ！ yē hé huá a ， qiú nǐ zhào nǐ de cí ài jiāng wǒ jiù huó ！
내가 주의 법도 사랑함을 보옵소서 여호와여 주의 인자하신 대로 나를 소성케 하소서
你话的总纲是真实； 你一切公义的典章是永远长存。
nǐ huà de zǒng gāng shì zhēn shí ； nǐ yí qiè gōng yì de diǎn zhāng shì yǒng yuǎn cháng cún 。
주의 말씀의 강령은 진리오니 주의 의로운 모든 규례가 영원하리이다
首领无故地逼迫我， 但我的心畏惧你的言语。
shǒu lǐng wú gù dì bī pò wǒ ， dàn wǒ de xīn wèi jù nǐ de yán yǔ 。
방백들이 무고히 나를 핍박하오나 나의 마음은 주의 말씀만 경외하나이다
我喜爱你的话， 好像人得了许多掳物。
wǒ xǐ ài nǐ de huà ， hǎo xiàng rén dé le xǔ duō lǔ wù 。
사람이 많은 탈취물을 얻은 것처럼 나는 주의 말씀을 즐거워하나이다
谎话是我所恨恶所憎嫌的； 惟你的律法是我所爱的。
huǎng huà shì wǒ suǒ hèn è suǒ zēng xián de ； wéi nǐ de lǜ fǎ shì wǒ suǒ ài de 。
내가 거짓을 미워하며 싫어하고 주의 법을 사랑하나이다
我因你公义的典章一天七次赞美你。
wǒ yīn nǐ gōng yì de diǎn zhāng yì tiān qī cì zàn měi nǐ 。
주의 의로운 규례를 인하여 내가 하루 일곱번씩 주를 찬양하나이다
爱你律法的人有大平安， 什么都不能使他们绊脚。
ài nǐ lǜ fǎ de rén yǒu dà píng ān ， shén me dōu bù néng shǐ tā men bàn jiǎo 。
주의 법을 사랑하는 자에게는 큰 평안이 있으니 저희에게 장애물이 없으리이다
耶和华啊，我仰望了你的救恩， 遵行了你的命令。
yē hé huá a ， wǒ yǎng wàng le nǐ de jiù ēn ， zūn xíng le nǐ de mìng lìng 。
여호와여 내가 주의 구원을 바라며 주의 계명을 행하였나이다
我心里守了你的法度； 这法度我甚喜爱。
wǒ xīn lǐ shǒu le nǐ de fǎ dù ； zhè fǎ dù wǒ shèn xǐ ài 。
내 심령이 주의 증거를 지켰사오며 내가 이를 지극히 사랑하나이다
我遵守了你的训词和法度， 因我一切所行的都在你面前。
wǒ zūn shǒu le nǐ de xùn cí hé fǎ dù ， yīn wǒ yí qiè suǒ xíng de dōu zài nǐ miàn qián 。
내가 주의 법도와 증거를 지켰사오니 나의 모든 행위가 주의 앞에 있음이니이다
耶和华啊，愿我的呼吁达到你面前， 照你的话赐我悟性。
yē hé huá a ， yuàn wǒ de hū yù dá dào nǐ miàn qián ， zhào nǐ de huà cì wǒ wù xìng 。
여호와여 나의 부르짖음이 주의 앞에 이르게 하시고 주의 말씀대로 나를 깨닫게 하소서
愿我的恳求达到你面前， 照你的话搭救我。
yuàn wǒ de kěn qiú dá dào nǐ miàn qián ， zhào nǐ de huà dā jiù wǒ 。
나의 간구가 주의 앞에 달하게 하시고 주의 말씀대로 나를 건지소서
愿我的嘴发出赞美的话， 因为你将律例教训我。
yuàn wǒ de zuǐ fā chū zàn měi de huà ， yīn wèi nǐ jiāng lǜ lì jiào xùn wǒ 。
주께서 율례를 내게 가르치시므로 내 입술이 찬송을 발할찌니이다
愿我的舌头歌唱你的话， 因你一切的命令尽都公义。
yuàn wǒ de shé tou gē chàng nǐ de huà ， yīn nǐ yí qiè de mìng lìng jìn dōu gōng yì 。
주의 모든 계명이 의로우므로 내 혀가 주의 말씀을 노래할찌니이다
愿你用手帮助我， 因我拣选了你的训词。
yuàn nǐ yòng shǒu bāng zhù wǒ ， yīn wǒ jiǎn xuǎn le nǐ de xùn cí 。
내가 주의 법도를 택하였사오니 주의 손이 항상 나의 도움이 되게 하소서
耶和华啊，我切慕你的救恩！ 你的律法也是我所喜爱的。
yē hé huá a ， wǒ qiè mù nǐ de jiù ēn ！ nǐ de lǜ fǎ yě shì wǒ suǒ xǐ ài de 。
여호와여 내가 주의 구원을 사모하였사오며 주의 법을 즐거워하나이다
愿我的性命存活，得以赞美你！ 愿你的典章帮助我！
yuàn wǒ de xìng mìng cún huó ， dé yǐ zàn měi nǐ ！ yuàn nǐ de diǎn zhāng bāng zhù wǒ ！
내 혼을 살게 하소서 그리하시면 주를 찬송하리이다 주의 규례가 나를 돕게 하소서
我如亡羊走迷了路，求你寻找仆人， 因我不忘记你的命令。
wǒ rú wáng yáng zǒu mí le lù ， qiú nǐ xún zhǎo pú rén ， yīn wǒ bú wàng jì nǐ de mìng lìng 。
잃은 양 같이 내가 유리하오니 주의 종을 찾으소서 내가 주의 계명을 잊지 아니함이니이다
이 장으로 자신을 테스트하세요
단어 10개 빠른 퀴즈.