시편 147

你们要赞美耶和华！ 因歌颂我们的 神为善为美； 赞美的话是合宜的。

nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！ yīn gē sòng wǒ men de shén wèi shàn wèi měi ； zàn měi de huà shì hé yí de 。

할렐루야 ! 우리 하나님께 찬양함이 선함이여 찬송함이 아름답고 마땅하도다

耶和华建造耶路撒冷， 聚集以色列中被赶散的人。

yē hé huá jiàn zào yē lù sā lěng ， jù jí yǐ sè liè zhōng bèi gǎn sàn de rén 。

여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자를 모으시며

他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。

tā yī hǎo shāng xīn de rén ， guǒ hǎo tā men de shāng chù 。

상심한 자를 고치시며 저희 상처를 싸매시는도다

他数点星宿的数目， 一一称它的名。

tā shù diǎn xīng xiù de shù mù ， yī yī chēng tā de míng 。

저가 별의 수효를 계수하시고 저희를 다 이름대로 부르시는도다

我们的主为大，最有能力； 他的智慧无法测度。

wǒ men de zhǔ wèi dà ， zuì yǒu néng lì ； tā de zhì huì wú fǎ cè dù 。

우리 주는 광대하시며 능력이 많으시며 그 지혜가 무궁하시도다

耶和华扶持谦卑人， 将恶人倾覆于地。

yē hé huá fú chí qiān bēi rén ， jiāng è rén qīng fù yú dì 。

여호와께서 겸손한 자는 붙드시고 악인은 땅에 엎드러뜨리시는도다

你们要以感谢向耶和华歌唱， 用琴向我们的 神歌颂。

nǐ men yào yǐ gǎn xiè xiàng yē hé huá gē chàng ， yòng qín xiàng wǒ men de shén gē sòng 。

감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다 !

他用云遮天，为地降雨， 使草生长在山上。

tā yòng yún zhē tiān ， wèi dì jiàng yǔ ， shǐ cǎo shēng zhǎng zài shān shàng 。

저가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 예비하시며 산에 풀이 자라게 하시며

他赐食给走兽 和啼叫的小乌鸦。

tā cì shí gěi zǒu shòu hé tí jiào de xiǎo wū yā 。

들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다

他不喜悦马的力大， 不喜爱人的腿快。

tā bù xǐ yuè mǎ de lì dà ， bù xǐ ài rén de tuǐ kuài 。

여호와는 말의 힘을 즐거워 아니하시며 사람의 다리도 기뻐아니하시고

耶和华喜爱敬畏他 和盼望他慈爱的人。

yē hé huá xǐ ài jìng wèi tā hé pàn wàng tā cí ài de rén 。

자기를 경외하는 자와 그 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다

耶路撒冷啊，你要颂赞耶和华！ 锡安哪，你要赞美你的 神！

yē lù sā lěng a ， nǐ yào sòng zàn yē hé huá ！ xī ān nǎ ， nǐ yào zàn měi nǐ de shén ！

예루살렘아 여호와를 찬송할지어다 ! 시온아 네 하나님을 찬양할지어다 !

因为他坚固了你的门闩， 赐福给你中间的儿女。

yīn wèi tā jiān gù le nǐ de mén shuān ， cì fú gěi nǐ zhōng jiān de ér nǚ 。

저가 네 문빗장을 견고히 하시고 너의 가운데 자녀에게 복을 주셨으며

他使你境内平安， 用上好的麦子使你满足。

tā shǐ nǐ jìng nèi píng ān ， yòng shàng hǎo de mài zi shǐ nǐ mǎn zú 。

네 경내를 평안케 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며

他发命在地； 他的话颁行最快。

tā fā mìng zài dì ； tā de huà bān xíng zuì kuài 。

그 명을 땅에 보내시니 그 말씀이 속히 달리는도다

他降雪如羊毛， 撒霜如炉灰。

tā jiàng xuě rú yáng máo ， sā shuāng rú lú huī 。

눈을 양털같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며

他掷下冰雹如碎渣； 他发出寒冷，谁能当得起呢？

tā zhì xià bīng báo rú suì zhā ； tā fā chū hán lěng ， shuí néng dāng dé qǐ ne ？

우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그 추위를 감당하리요

他一出令，这些就都消化； 他使风刮起，水便流动。

tā yì chū lìng ， zhè xiē jiù dōu xiāo huà ； tā shǐ fēng guā qǐ ， shuǐ biàn liú dòng 。

그 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다

他将他的道指示雅各， 将他的律例典章指示以色列。

tā jiāng tā de dào zhǐ shì yǎ gè ， jiāng tā de lǜ lì diǎn zhāng zhǐ shì yǐ sè liè 。

저가 그 말씀을 야곱에게 보이시며 그 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다

别国他都没有这样待过； 至于他的典章，他们向来没有知道。 你们要赞美耶和华！

bié guó tā dōu méi yǒu zhè yàng dài guò ； zhì yú tā de diǎn zhāng ， tā men xiàng lái méi yǒu zhī dào 。 nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！

아무 나라에게도 이같이 행치 아니하셨나니 저희는 그 규례를 알지 못하였도다 할렐루야 !