시편 146

你们要赞美耶和华！ 我的心哪，你要赞美耶和华！

nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！ wǒ de xīn nǎ ， nǐ yào zàn měi yē hé huá ！

할렐루야 ! 내 영혼아 여호와를 찬양하라 !

我一生要赞美耶和华！ 我还活的时候要歌颂我的 神！

wǒ yì shēng yào zàn měi yē hé huá ！ wǒ hái huó de shí hòu yào gē sòng wǒ de shén ！

나의 생전에 여호와를 찬양하며 나의 평생에 내 하나님을 찬송하리로다 !

你们不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一点不能帮助。

nǐ men bú yào yǐ kào jūn wáng ， bú yào yǐ kào shì rén ； tā yì diǎn bù néng bāng zhù 。

방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말지니

他的气一断，就归回尘土； 他所打算的，当日就消灭了。

tā de qì yí duàn ， jiù guī huí chén tǔ ； tā suǒ dǎ suàn de ， dāng rì jiù xiāo miè le 。

그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다

以雅各的 神为帮助、 仰望耶和华—他 神的，这人便为有福！

yǐ yǎ gè de shén wèi bāng zhù 、 yǎng wàng yē hé huá — tā shén de ， zhè rén biàn wèi yǒu fú ！

야곱의 하나님으로 자기 도움을 삼으며 여호와 자기 하나님에게 그 소망을 두는 자는 복이 있도다

耶和华造天、地、海，和其中的万物； 他守诚实，直到永远。

yē hé huá zào tiān 、 dì 、 hǎi ， hé qí zhōng de wàn wù ； tā shǒu chéng shí ， zhí dào yǒng yuǎn 。

여호와는 천지와 바다와 그 중의 만물을 지으시며 영원히 진실함을 지키시며

他为受屈的伸冤， 赐食物与饥饿的。 耶和华释放被囚的；

tā wèi shòu qū de shēn yuān ， cì shí wù yǔ jī è de 。 yē hé huá shì fàng bèi qiú de ；

압박 당하는 자를 위하여 공의로 판단하시며 주린 자에게 식물을 주시는 자시로다 여호와께서 갇힌 자를 해방하시며

耶和华开了瞎子的眼睛； 耶和华扶起被压下的人。 耶和华喜爱义人。

yē hé huá kāi le xiā zǐ de yǎn jīng ； yē hé huá fú qǐ bèi yā xià de rén 。 yē hé huá xǐ ài yì rén 。

여호와께서 소경의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자를 일으키시며 여호와께서 의인을 사랑하시며

耶和华保护寄居的， 扶持孤儿和寡妇， 却使恶人的道路弯曲。

yē hé huá bǎo hù jì jū de ， fú chí gū ér hé guǎ fù ， què shǐ è rén de dào lù wān qū 。

여호와께서 객을 보호하시며 고아와 과부를 붙드시고 악인의 길은 굽게 하시는도다

耶和华要作王，直到永远！ 锡安哪，你的 神要作王，直到万代！ 你们要赞美耶和华！

yē hé huá yào zuò wáng ， zhí dào yǒng yuǎn ！ xī ān nǎ ， nǐ de shén yào zuò wáng ， zhí dào wàn dài ！ nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！

시온아 여호와 네 하나님은 영원히 대대에 통치하시리로다 할렐루야 !