시편 79

神啊，外邦人进入你的产业， 污秽你的圣殿，使耶路撒冷变成荒堆，

shén a ， wài bāng rén jìn rù nǐ de chǎn yè ， wū huì nǐ de shèng diàn ， shǐ yē lù sā lěng biàn chéng huāng duī ，

(아삽의 시) 하나님이여, 열방이 주의 기업에 들어와서 주의 성전을 더럽히고 예루살렘으로 돌 무더기가 되게 하였나이다

把你仆人的尸首交与天空的飞鸟为食， 把你圣民的肉交与地上的野兽，

bǎ nǐ pú rén de shī shǒu jiāo yǔ tiān kōng de fēi niǎo wèi shí ， bǎ nǐ shèng mín de ròu jiāo yǔ dì shàng de yě shòu ，

저희가 주의 종들의 시체를 공중의 새에게 밥으로 주며 주의 성도들의 육체를 땅 짐승에게 주며

在耶路撒冷周围流他们的血如水， 无人葬埋。

zài yē lù sā lěng zhōu wéi liú tā men de xuè rú shuǐ ， wú rén zàng mái 。

그들의 피를 예루살렘 사면에 물 같이 흘렸으며 그들을 매장하는 자가 없었나이다

我们成为邻国的羞辱， 成为我们四围人的嗤笑讥刺。

wǒ men chéng wéi lín guó de xiū rǔ ， chéng wéi wǒ men sì wéi rén de chī xiào jī cì 。

우리는 우리 이웃에게 비방거리가 되며 우리를 에운 자에게 조소와 조롱거리가 되었나이다

耶和华啊，这到几时呢？ 你要动怒到永远吗？ 你的愤恨要如火焚烧吗？

yē hé huá a ， zhè dào jǐ shí ne ？ nǐ yào dòng nù dào yǒng yuǎn ma ？ nǐ de fèn hèn yào rú huǒ fén shāo ma ？

여호와여, 어느 때까지니이까 ? 영원히 노하시리이까 ? 주의 진노가 불붙듯 하시리이까 ?

愿你将你的忿怒倒在那不认识你的外邦 和那不求告你名的国度。

yuàn nǐ jiāng nǐ de fèn nù dǎo zài nà bú rèn shi nǐ de wài bāng hé nà bù qiú gào nǐ míng de guó dù 。

주를 알지 아니하는 열방과 주의 이름을 부르지 아니하는 열국에 주의 노를 쏟으소서

因为他们吞了雅各， 把他的住处变为荒场。

yīn wèi tā men tūn le yǎ gè ， bǎ tā de zhù chù biàn wèi huāng chǎng 。

저희가 야곱을 삼키고 그 거처를 황폐케 함이니이다

求你不要记念我们先祖的罪孽，向我们追讨； 愿你的慈悲快迎着我们， 因为我们落到极卑微的地步。

qiú nǐ bú yào jì niàn wǒ men xiān zǔ de zuì niè ， xiàng wǒ men zhuī tǎo ； yuàn nǐ de cí bēi kuài yíng zhe wǒ men ， yīn wèi wǒ men luò dào jí bēi wēi de dì bù 。

우리 열조의 죄악을 기억하여 우리에게 돌리지 마옵소서 우리가 심히 천하게 되었사오니 주의 긍휼하심으로 속히 우리를 영접하소서

拯救我们的 神啊，求你因你名的荣耀帮助我们！ 为你名的缘故搭救我们，赦免我们的罪。

zhěng jiù wǒ men de shén a ， qiú nǐ yīn nǐ míng de róng yào bāng zhù wǒ men ！ wèi nǐ míng de yuán gù dā jiù wǒ men ， shè miǎn wǒ men de zuì 。

우리 구원의 하나님이여, 주의 이름의 영광을 위하여 우리를 도우시며 주의 이름을 위하여 우리를 건지시며 우리 죄를 사하소서

为何容外邦人说「他们的 神在哪里」呢？ 愿你使外邦人知道你在我们眼前 伸你仆人流血的冤。

wèi hé róng wài bāng rén shuō 「 tā men de shén zài nǎ lǐ 」 ne ？ yuàn nǐ shǐ wài bāng rén zhī dào nǐ zài wǒ men yǎn qián shēn nǐ pú rén liú xuè de yuān 。

어찌하여 열방으로 저희 하나님이 어디 있느냐 ? 말하게 하리이까 주의 종들의 피 흘림 당한 보수를 우리 목전에 열방 중에 알리소서

愿被囚之人的叹息达到你面前； 愿你按你的大能力存留那些将要死的人。

yuàn bèi qiú zhī rén de tàn xī dá dào nǐ miàn qián ； yuàn nǐ àn nǐ de dà néng lì cún liú nà xiē jiāng yào sǐ de rén 。

갇힌 자의 탄식으로 주의 앞에 이르게 하시며 죽이기로 정한 자를 주의 크신 능력을 따라 보존하소서

主啊，愿你将我们邻邦所羞辱你的羞辱 加七倍归到他们身上。

zhǔ a ， yuàn nǐ jiāng wǒ men lín bāng suǒ xiū rǔ nǐ de xiū rǔ jiā qī bèi guī dào tā men shēn shàng 。

주여 우리 이웃이 주를 훼방한 그 훼방을 저희 품에 칠배나 갚으소서

这样，你的民，你草场的羊， 要称谢你，直到永远； 要述说赞美你的话，直到万代。

zhè yàng ， nǐ de mín ， nǐ cǎo chǎng de yáng ， yào chēng xiè nǐ ， zhí dào yǒng yuǎn ； yào shù shuō zàn měi nǐ de huà ， zhí dào wàn dài 。

그러하면 주의 백성 곧 주의 기르시는 양 된 우리는 영원히 주께 감사하며 주의 영예를 대대로 전하리이다