Psalmów 95

来啊，我们要向耶和华歌唱， 向拯救我们的磐石欢呼！

lái a ， wǒ men yào xiàng yē hé huá gē chàng ， xiàng zhěng jiù wǒ men de pán shí huān hū ！

Chodźcie, śpiewajmy PANU, wykrzykujmy radośnie skale naszego zbawienia.

我们要来感谢他， 用诗歌向他欢呼！

wǒ men yào lái gǎn xiè tā ， yòng shī gē xiàng tā huān hū ！

Przyjdźmy przed jego oblicze z chwałą, radośnie śpiewajmy mu psalmy.

因耶和华为大 神， 为大王，超乎万神之上。

yīn yē hé huá wèi dà shén ， wèi dà wáng ， chāo hū wàn shén zhī shàng 。

PAN bowiem jest wielkim Bogiem i wielkim Królem nad wszystkimi bogami.

地的深处在他手中； 山的高峰也属他。

dì de shēn chù zài tā shǒu zhōng ； shān de gāo fēng yě shǔ tā 。

W jego rękach są głębiny ziemi i jego są szczyty gór.

海洋属他，是他造的； 旱地也是他手造成的。

hǎi yáng shǔ tā ， shì tā zào de ； hàn dì yě shì tā shǒu zào chéng de 。

Jego jest morze, bo on je uczynił, i jego ręce ukształtowały suchy ląd.

来啊，我们要屈身敬拜， 在造我们的耶和华面前跪下。

lái a ， wǒ men yào qū shēn jìng bài ， zài zào wǒ men de yē hé huá miàn qián guì xià 。

Chodźcie, oddajmy pokłon i padajmy przed nim; klęknijmy przed PANEM, naszym Stwórcą.

因为他是我们的 神； 我们是他草场的羊，是他手下的民。 惟愿你们今天听他的话：

yīn wèi tā shì wǒ men de shén ； wǒ men shì tā cǎo chǎng de yáng ， shì tā shǒu xià de mín 。 wéi yuàn nǐ men jīn tiān tīng tā de huà ：

On bowiem jest naszym Bogiem, a my ludem jego pastwiska i owcami jego rąk. Dzisiaj, jeśli jego głos usłyszycie;

你们不可硬着心，像当日在米利巴， 就是在旷野的玛撒。

nǐ men bù kě yìng zhe xīn ， xiàng dāng rì zài mǐ lì bā ， jiù shì zài kuàng yě de mǎ sā 。

Nie zatwardzajcie waszych serc jak w Meriba, jak w czasie kuszenia na pustyni;

那时，你们的祖宗试我探我， 并且观看我的作为。

nà shí ， nǐ men de zǔ zōng shì wǒ tàn wǒ ， bìng qiě guān kàn wǒ de zuò wéi 。

Kiedy mnie wystawiali na próbę wasi ojcowie, doświadczali mnie i widzieli moje dzieła.

四十年之久，我厌烦那世代，说： 这是心里迷糊的百姓， 竟不晓得我的作为！

sì shí nián zhī jiǔ ， wǒ yàn fán nà shì dài ， shuō ： zhè shì xīn lǐ mí hu de bǎi xìng ， jìng bù xiǎo de wǒ de zuò wéi ！

Przez czterdzieści lat czułem odrazę do tego pokolenia i powiedziałem: Ten lud błądzi sercem i nie poznał moich dróg;

所以，我在怒中起誓，说： 他们断不可进入我的安息！

suǒ yǐ ， wǒ zài nù zhōng qǐ shì ， shuō ： tā men duàn bù kě jìn rù wǒ de ān xī ！

Przysiągłem im w gniewie, że nie wejdą do mego odpoczynku.