Job 25

书亚人比勒达回答说：

shū yà rén bǐ lè dá huí dá shuō ：

Então Bildad, o Shuhite, respondeu,

神有治理之权，有威严可畏； 他在高处施行和平。

shén yǒu zhì lǐ zhī quán ， yǒu wēi yán kě wèi ； tā zài gāo chù shī xíng hé píng 。

“O domínio e o medo estão com ele. Ele faz a paz em seus lugares altos.

他的诸军岂能数算？ 他的光亮一发，谁不蒙照呢？

tā de zhū jūn qǐ néng shù suàn ？ tā de guāng liàng yì fā ， shuí bù méng zhào ne ？

Seus exércitos podem ser contados? Em quem sua luz não se levanta?

这样在 神面前，人怎能称义？ 妇人所生的怎能洁净？

zhè yàng zài shén miàn qián ， rén zěn néng chēng yì ？ fù rén suǒ shēng de zěn néng jié jìng ？

Como então o homem pode estar apenas com Deus? Ou como pode aquele que nasce de uma mulher estar limpo?

在 神眼前，月亮也无光亮， 星宿也不清洁。

zài shén yǎn qián ， yuè liàng yě wú guāng liàng ， xīng xiù yě bù qīng jié 。

Eis que mesmo a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras à sua vista;

何况如虫的人， 如蛆的世人呢！

hé kuàng rú chóng de rén ， rú qū de shì rén ne ！

Quanto menos homem, que é uma minhoca, e o filho do homem, que é um verme”!