Lamentações 5
耶和华啊，求你记念我们所遭遇的事， 观看我们所受的凌辱。
yē hé huá a ， qiú nǐ jì niàn wǒ men suǒ zāo yù de shì ， guān kàn wǒ men suǒ shòu de líng rǔ 。
Lembre-se, Yahweh, do que nos aconteceu. Veja, e veja nossa reprovação.
我们的产业归与外邦人； 我们的房屋归与外路人。
wǒ men de chǎn yè guī yǔ wài bāng rén ； wǒ men de fáng wū guī yǔ wài lù rén 。
Our a herança foi entregue a estranhos, nossas casas para alienígenas.
我们是无父的孤儿； 我们的母亲好像寡妇。
wǒ men shì wú fù de gū ér ； wǒ men de mǔ qīn hǎo xiàng guǎ fù 。
We são órfãos e sem pai. Nossas mães são como viúvas.
我们出钱才得水喝； 我们的柴是人卖给我们的。
wǒ men chū qián cái dé shuǐ hē ； wǒ men de chái shì rén mài gěi wǒ men de 。
We deve pagar pela água para beber. Nossa madeira é vendida para nós.
追赶我们的，到了我们的颈项上； 我们疲乏不得歇息。
zhuī gǎn wǒ men de ， dào le wǒ men de jǐng xiàng shàng ； wǒ men pí fá bù dé xiē xī 。
Nossos perseguidores estão em nossos pescoços. Estamos cansados, e não temos descanso.
我们投降埃及人和亚述人， 为要得粮吃饱。
wǒ men tóu xiáng āi jí rén hé yà shù rén ， wèi yào dé liáng chī bǎo 。
We deram nossas mãos aos egípcios, e aos assírios, para ficar satisfeitos com o pão.
我们列祖犯罪，而今不在了； 我们担当他们的罪孽。
wǒ men liè zǔ fàn zuì ， ér jīn bú zài le ； wǒ men dān dāng tā men de zuì niè 。
Nossos pais pecaram, e não são mais. Nós suportamos suas iniqüidades.
奴仆辖制我们， 无人救我们脱离他们的手。
nú pú xiá zhì wǒ men ， wú rén jiù wǒ men tuō lí tā men de shǒu 。
Os serventes dominam sobre nós. Não há ninguém para nos livrar de suas mãos.
因为旷野的刀剑， 我们冒着险才得粮食。
yīn wèi kuàng yě de dāo jiàn ， wǒ men mào zhe xiǎn cái dé liáng shí 。
Nós recebemos nosso pão em perigo de vida, por causa da espada no deserto.
因饥饿燥热， 我们的皮肤就黑如炉。
yīn jī è zào rè ， wǒ men de pí fū jiù hēi rú lú 。
Nossa pele é preta como um forno, por causa do calor abrasador da fome.
敌人在锡安玷污妇人， 在犹大的城邑玷污处女。
dí rén zài xī ān diàn wū fù rén ， zài yóu dà de chéng yì diàn wū chǔ nǚ 。
They arrebatou as mulheres em Zion, as virgens nas cidades de Judá.
他们吊起首领的手， 也不尊敬老人的面。
tā men diào qǐ shǒu lǐng de shǒu ， yě bù zūn jìng lǎo rén de miàn 。
Os príncipes foram pendurados pelas mãos. Os rostos dos mais velhos não foram homenageados.
少年人扛磨石， 孩童背木柴，都绊跌了。
shào nián rén káng mó shí ， hái tóng bèi mù chái ， dōu bàn diē le 。
Os jovens carregam pedras de moinho. As crianças tropeçaram sob cargas de madeira.
老年人在城门口断绝； 少年人不再作乐。
lǎo nián rén zài chéng mén kǒu duàn jué ； shào nián rén bú zài zuò lè 。
Os anciãos deixaram o portal, e os jovens de sua música.
我们心中的快乐止息， 跳舞变为悲哀。
wǒ men xīn zhōng de kuài lè zhǐ xī ， tiào wǔ biàn wèi bēi āi 。
A alegria de nosso coração cessou. Nossa dança se transforma em luto.
冠冕从我们的头上落下； 我们犯罪了，我们有祸了！
guān miǎn cóng wǒ men de tóu shàng luò xià ； wǒ men fàn zuì le ， wǒ men yǒu huò le ！
A coroa caiu de nossa cabeça. Ai de nós, pois pecamos!
这些事我们心里发昏， 我们的眼睛昏花。
zhè xiē shì wǒ men xīn lǐ fā hūn ， wǒ men de yǎn jīng hūn huā 。
Para isso, nosso coração está fraco. Para estas coisas, nossos olhos estão baixos:
锡安山荒凉， 野狗 行在其上。
xī ān shān huāng liáng ， yě gǒu xíng zài qí shàng 。
para a montanha de Sião, que está desolada. As raposas caminham sobre ela.
耶和华啊，你存到永远； 你的宝座存到万代。
yē hé huá a ， nǐ cún dào yǒng yuǎn ； nǐ de bǎo zuò cún dào wàn dài 。
Você, Yahweh, permanece para sempre. Seu trono é de geração em geração.
你为何永远忘记我们？ 为何许久离弃我们？
nǐ wèi hé yǒng yuǎn wàng jì wǒ men ？ wèi hé xǔ jiǔ lí qì wǒ men ？
Por que você nos esquece para sempre? e nos abandona por tanto tempo?
耶和华啊，求你使我们向你回转， 我们便得回转。 求你复新我们的日子，像古时一样。
yē hé huá a ， qiú nǐ shǐ wǒ men xiàng nǐ huí zhuǎn ， wǒ men biàn dé huí zhuǎn 。 qiú nǐ fù xīn wǒ men de rì zi ， xiàng gǔ shí yí yàng 。
Volte-nos para si mesmo, Yahweh, e nós seremos voltados. Renovar nossos dias de antigamente.
你竟全然弃绝我们， 向我们大发烈怒？
nǐ jìng quán rán qì jué wǒ men ， xiàng wǒ men dà fā liè nù ？
Mas você nos rejeitou totalmente. Você está muito zangado contra nós.
Teste-se neste capítulo
Quiz rápido de 10 palavras.