Salmos 40

我曾耐性等候耶和华； 他垂听我的呼求。

wǒ céng nài xìng děng hòu yē hé huá ； tā chuí tīng wǒ de hū qiú 。

I esperou pacientemente por Yahweh. Ele se virou para mim, e ouviu meu choro.

他从祸坑里， 从淤泥中，把我拉上来， 使我的脚立在磐石上， 使我脚步稳当。

tā cóng huò kēng lǐ ， cóng yū ní zhōng ， bǎ wǒ lā shàng lái ， shǐ wǒ de jiǎo lì zài pán shí shàng ， shǐ wǒ jiǎo bù wěn dāng 。

Ele também me tirou de um poço horrível, do barro de lenha. Ele colocou meus pés sobre uma rocha, e me deu um lugar firme para ficar de pé.

他使我口唱新歌， 就是赞美我们 神的话。 许多人必看见而惧怕， 并要倚靠耶和华。

tā shǐ wǒ kǒu chàng xīn gē ， jiù shì zàn měi wǒ men shén de huà 。 xǔ duō rén bì kàn jiàn ér jù pà ， bìng yào yǐ kào yē hé huá 。

Ele colocou uma nova canção na minha boca, até mesmo louvor ao nosso Deus. Muitos devem vê-lo, e temer, e devem confiar em Iavé.

那倚靠耶和华、 不理会狂傲和偏向虚假之辈的， 这人便为有福！

nà yǐ kào yē hé huá 、 bù lǐ huì kuáng ào hé piān xiàng xū jiǎ zhī bèi de ， zhè rén biàn wèi yǒu fú ！

Blessed é o homem que faz de Yahweh sua confiança, e não respeita os orgulhosos, nem se entrega a mentiras.

耶和华—我的 神啊，你所行的奇事， 并你向我们所怀的意念甚多，不能向你陈明； 若要陈明，其事不可胜数。

yē hé huá — wǒ de shén a ， nǐ suǒ xíng de qí shì ， bìng nǐ xiàng wǒ men suǒ huái de yì niàn shèn duō ， bù néng xiàng nǐ chén míng ； ruò yào chén míng ， qí shì bù kě shèng shǔ 。

Many, Yahweh, meu Deus, são as obras maravilhosas que você tem feito, e seus pensamentos que estão para conosco. Eles não podem ser declarados de volta para você. Se eu os declarasse e falasse deles, eles são mais do que podem ser contados.

祭物和礼物，你不喜悦； 你已经开通我的耳朵。 燔祭和赎罪祭非你所要。

jì wù hé lǐ wù ， nǐ bù xǐ yuè ； nǐ yǐ jīng kāi tōng wǒ de ěr duo 。 fán jì hé shú zuì jì fēi nǐ suǒ yào 。

Sacrifice e oferecendo-lhe o que não desejava. Você abriu meus ouvidos. Você não exigiu a oferta queimada e a oferta pelo pecado.

那时我说：看哪，我来了！ 我的事在经卷上已经记载了。

nà shí wǒ shuō ： kàn nǎ ， wǒ lái le ！ wǒ de shì zài jīng juàn shàng yǐ jīng jì zǎi le 。

Então eu disse: “Eis que eu vim”. Está escrito a meu respeito no livro do pergaminho.

我的 神啊，我乐意照你的旨意行； 你的律法在我心里。

wǒ de shén a ， wǒ lè yì zhào nǐ de zhǐ yì xíng ； nǐ de lǜ fǎ zài wǒ xīn lǐ 。

Tenho o prazer de fazer sua vontade, meu Deus. Sim, sua lei está dentro do meu coração”.

我在大会中宣传公义的佳音； 我必不止住我的嘴唇。 耶和华啊，这是你所知道的。

wǒ zài dà huì zhōng xuān chuán gōng yì de jiā yīn ； wǒ bì bù zhǐ zhù wǒ de zuǐ chún 。 yē hé huá a ， zhè shì nǐ suǒ zhī dào de 。

I proclamaram boas notícias de retidão na grande assembléia. Eis que eu não selarei meus lábios, Javé, você sabe.

我未曾把你的公义藏在心里； 我已陈明你的信实和你的救恩； 我在大会中未曾隐瞒你的慈爱和诚实。

wǒ wèi céng bǎ nǐ de gōng yì cáng zài xīn lǐ ； wǒ yǐ chén míng nǐ de xìn shí hé nǐ de jiù ēn ； wǒ zài dà huì zhōng wèi céng yǐn mán nǐ de cí ài hé chéng shí 。

Não escondi sua retidão dentro do meu coração. Eu declarei sua fidelidade e sua salvação. Eu não escondi sua bondade amorosa e sua verdade da grande assembléia.

耶和华啊，求你不要向我止住你的慈悲！ 愿你的慈爱和诚实常常保佑我！

yē hé huá a ， qiú nǐ bú yào xiàng wǒ zhǐ zhù nǐ de cí bēi ！ yuàn nǐ de cí ài hé chéng shí cháng cháng bǎo yòu wǒ ！

Não me esconda suas ternas misericórdias, Yahweh. Deixe que sua bondade amorosa e sua verdade me preservem continuamente.

因有无数的祸患围困我， 我的罪孽追上了我，使我不能昂首； 这罪孽比我的头发还多， 我就心寒胆战。

yīn yǒu wú shù de huò huàn wéi kùn wǒ ， wǒ de zuì niè zhuī shàng le wǒ ， shǐ wǒ bù néng áng shǒu ； zhè zuì niè bǐ wǒ de tóu fā huán duō ， wǒ jiù xīn hán dǎn zhàn 。

Pois inúmeros males têm me cercado. Minhas iniqüidades me ultrapassaram, de modo que não sou capaz de olhar para cima. Eles são mais do que os pêlos da minha cabeça. Meu coração me falhou.

耶和华啊，求你开恩搭救我！ 耶和华啊，求你速速帮助我！

yē hé huá a ， qiú nǐ kāi ēn dā jiù wǒ ！ yē hé huá a ， qiú nǐ sù sù bāng zhù wǒ ！

Tenha o prazer, Yahweh, de me entregar. Apresse-se para me ajudar, Yahweh.

愿那些寻找我、要灭我命的，一同抱愧蒙羞！ 愿那些喜悦我受害的，退后受辱！

yuàn nà xiē xún zhǎo wǒ 、 yào miè wǒ mìng de ， yì tóng bào kuì méng xiū ！ yuàn nà xiē xǐ yuè wǒ shòu hài de ， tuì hòu shòu rǔ ！

Let eles se decepcionam e se confundem juntos que buscam minha alma para destruí-la. Que se voltem para trás e sejam levados à desonra, que se deleitam com a minha dor.

愿那些对我说阿哈、阿哈的， 因羞愧而败亡！

yuàn nà xiē duì wǒ shuō ā hā 、 ā hā de ， yīn xiū kuì ér bài wáng ！

Que fiquem desolados por causa da vergonha que me dizem: “Aha! Aha!”

愿一切寻求你的，因你高兴欢喜！ 愿那些喜爱你救恩的，常说：当尊耶和华为大！

yuàn yí qiè xún qiú nǐ de ， yīn nǐ gāo xìng huān xǐ ！ yuàn nà xiē xǐ ài nǐ jiù ēn de ， cháng shuō ： dāng zūn yē hé huá wèi dà ！

Let todos aqueles que o procuram se regozijam e se alegram em você. Que os que amam sua salvação digam continuamente: “Que Yahweh seja exaltado”!

但我是困苦穷乏的，主仍顾念我； 你是帮助我的，搭救我的。 神啊，求你不要耽延！

dàn wǒ shì kùn kǔ qióng fá de ， zhǔ réng gù niàn wǒ ； nǐ shì bāng zhù wǒ de ， dā jiù wǒ de 。 shén a ， qiú nǐ bú yào dān yán ！

Mas eu sou pobre e carente. Que o Senhor pense em mim. Você é minha ajuda e meu entregador. Não demore, meu Deus.