Salmos 64

神啊，我哀叹的时候，求你听我的声音！ 求你保护我的性命，不受仇敌的惊恐！

shén a ， wǒ āi tàn de shí hou ， qiú nǐ tīng wǒ de shēng yīn ！ qiú nǐ bǎo hù wǒ de xìng mìng ， bú shòu chóu dí de jīng kǒng ！

Hear minha voz, Deus, em minha queixa. Preservar minha vida do medo do inimigo.

求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

qiú nǐ bǎ wǒ yǐn cáng ， shǐ wǒ tuō lí zuò è zhī rén de àn móu hé zuò niè zhī rén de rǎo luàn 。

Hide me da conspiração dos ímpios, da multidão barulhenta dos que fazem o mal;

他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

tā men mó shé rú dāo ， fā chū kǔ dú de yán yǔ ， hǎo xiàng bǐ zhǔn le de jiàn ，

who afiar a língua como uma espada, e apontar suas flechas, palavras mortíferas,

要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

yào zài àn dì shè wán quán rén ； tā men hū rán shè tā ， bìng bú jù pà 。

para atirar em homens inocentes de emboscadas. Eles atiram nele de repente e sem medo.

他们彼此勉励设下恶计； 他们商量暗设网罗， 说：谁能看见？

tā men bǐ cǐ miǎn lì shè xià è jì ； tā men shāng liang àn shè wǎng luó ， shuō ： shuí néng kàn jiàn ？

Eles se encorajam em planos maléficos. Eles falam sobre a colocação de laços em segredo. Eles dizem: “Quem os verá?”

他们图谋奸恶， 说：我们是极力图谋的。 他们各人的意念心思是深的。

tā men tú móu jiān è ， shuō ： wǒ men shì jí lì tú móu de 。 tā men gè rén de yì niàn xīn si shì shēn de 。

Eles tramam a injustiça, dizendo: “Fizemos um plano perfeito”! Certamente a mente e o coração do homem são astuciosos.

但 神要射他们； 他们忽然被箭射伤。

dàn shén yào shè tā men ； tā men hū rán bèi jiàn shè shāng 。

Mas Deus vai atirar neles. Eles serão repentinamente atingidos por uma flecha.

他们必然绊跌，被自己的舌头所害； 凡看见他们的必都摇头。

tā men bì rán bàn diē ， bèi zì jǐ de shé tou suǒ hài ； fán kàn jiàn tā men de bì dōu yáo tóu 。

Suas próprias línguas devem arruiná-los. Todos os que os vêem abanarão a cabeça.

众人都要害怕， 要传扬 神的工作， 并且明白他的作为。

zhòng rén dōu yào hài pà ， yào chuán yáng shén de gōng zuò ， bìng qiě míng bai tā de zuò wéi 。

Toda a humanidade deve ter medo. Eles devem declarar a obra de Deus, e ponderará sabiamente o que ele fez.

义人必因耶和华欢喜，并要投靠他； 凡心里正直的人都要夸口。

yì rén bì yīn yē hé huá huān xǐ ， bìng yào tóu kào tā ； fán xīn lǐ zhèng zhí de rén dōu yào kuā kǒu 。

Os justos ficarão felizes em Yahweh, e se refugiará nele. Todos os retos de coração o louvarão!