Salmos 66

全地都当向 神欢呼！

quán dì dōu dāng xiàng shén huān hū ！

Make um grito de alegria a Deus, a toda a terra!

歌颂他名的荣耀！ 用赞美的言语将他的荣耀发明！

gē sòng tā míng de róng yào ！ yòng zàn měi de yán yǔ jiāng tā de róng yào fā míng ！

Cantem para a glória de seu nome! Oferecer glória e louvor!

当对 神说：你的作为何等可畏！ 因你的大能，仇敌要投降你。

dāng duì shén shuō ： nǐ de zuò wéi hé děng kě wèi ！ yīn nǐ de dà néng ， chóu dí yào tóu xiáng nǐ 。

Diga a Deus: “Como são fantásticos seus atos! Através da grandeza de seu poder, seus inimigos se submetem a você.

全地要敬拜你，歌颂你， 要歌颂你的名。 （细拉）

quán dì yào jìng bài nǐ ， gē sòng nǐ ， yào gē sòng nǐ de míng 。 （ xì lā ）

Toda a terra o adorará, e cantará para você; eles cantarão em seu nome”. Selah.

你们来看 神所行的， 他向世人所做之事是可畏的。

nǐ men lái kàn shén suǒ xíng de ， tā xiàng shì rén suǒ zuò zhī shì shì kě wèi de 。

Come, e veja as escrituras de Deus. trabalho fantástico em prol dos filhos dos homens.

他将海变成干地，众民步行过河； 我们在那里因他欢喜。

tā jiāng hǎi biàn chéng gān dì ， zhòng mín bù xíng guò hé ； wǒ men zài nà li yīn tā huān xǐ 。

Ele transformou o mar em terra seca. Eles atravessaram o rio a pé. Ali, nos regozijamos com ele.

他用权能治理万民，直到永远。 他的眼睛鉴察列邦； 悖逆的人不可自高。 （细拉）

tā yòng quán néng zhì lǐ wàn mín ， zhí dào yǒng yuǎn 。 tā de yǎn jing jiàn chá liè bāng ； bèi nì de rén bù kě zì gāo 。 （ xì lā ）

He regras pelo seu poder para sempre. Seus olhos observam as nações. Não deixe que os rebeldes se levantem contra ele. Selah.

万民哪，你们当称颂我们的 神， 使人得听赞美他的声音。

wàn mín nǎ ， nǐ men dāng chēng sòng wǒ men de shén ， shǐ rén dé tīng zàn měi tā de shēng yīn 。

Louvado seja nosso Deus, vocês povos! Faça ouvir o som de seus elogios,

他使我们的性命存活， 也不叫我们的脚摇动。

tā shǐ wǒ men de xìng mìng cún huó ， yě bú jiào wǒ men de jiǎo yáo dòng 。

que preserva nossa vida entre os vivos, e não permite que nossos pés sejam movimentados.

神啊，你曾试验我们， 熬炼我们，如熬炼银子一样。

shén a ， nǐ céng shì yàn wǒ men ， áo liàn wǒ men ， rú áo liàn yín zi yí yàng 。

Para você, Deus, nos testou. Você nos refinou, como a prata é refinada.

你使我们进入网罗， 把重担放在我们的身上。

nǐ shǐ wǒ men jìn rù wǎng luó ， bǎ zhòng dàn fàng zài wǒ men de shēn shang 。

Você nos trouxe para a prisão. Você colocou um fardo sobre nossas costas.

你使人坐车轧我们的头； 我们经过水火， 你却使我们到丰富之地。

nǐ shǐ rén zuò chē yà wǒ men de tóu ； wǒ men jīng guò shuǐ huǒ ， nǐ què shǐ wǒ men dào fēng fù zhī dì 。

Você permitiu que os homens passassem por cima de nossas cabeças. Passamos pelo fogo e pela água, mas você nos trouxe para o lugar da abundância.

我要用燔祭进你的殿， 向你还我的愿，

wǒ yào yòng fán jì jìn nǐ de diàn ， xiàng nǐ hái wǒ de yuàn ，

Eu entrarei em seu templo com ofertas queimadas. Eu lhe pagarei meus votos,

就是在急难时我嘴唇所发的、 口中所许的。

jiù shì zài jí nàn shí wǒ zuǐ chún suǒ fā de 、 kǒu zhōng suǒ xǔ de 。

que meus lábios prometeram, e minha boca falava, quando eu estava em apuros.

我要把肥牛作燔祭， 将公羊的香祭献给你， 又把公牛和山羊献上。 （细拉）

wǒ yào bǎ féi niú zuò fán jì ， jiāng gōng yáng de xiāng jì xiàn gěi nǐ ， yòu bǎ gōng niú hé shān yáng xiàn shàng 。 （ xì lā ）

I oferecerá a você ofertas queimadas de animais gordos, com a oferta de carneiros, Vou oferecer touros com cabras. Selah.

凡敬畏 神的人，你们都来听！ 我要述说他为我所行的事。

fán jìng wèi shén de rén ， nǐ men dōu lái tīng ！ wǒ yào shù shuō tā wèi wǒ suǒ xíng de shì 。

Come e ouçam, todos vocês que temem a Deus. Vou declarar o que ele fez por minha alma.

我曾用口求告他； 我的舌头也称他为高。

wǒ céng yòng kǒu qiú gào tā ； wǒ de shé tou yě chēng tā wéi gāo 。

Eu chorei para ele com minha boca. Ele foi exaltado com a minha língua.

我若心里注重罪孽， 主必不听。

wǒ ruò xīn li zhù zhòng zuì niè ， zhǔ bì bù tīng 。

Se eu estimava o pecado em meu coração, o Senhor não teria escutado.

但 神实在听见了； 他侧耳听了我祷告的声音。

dàn shén shí zài tīng jiàn le ； tā cè ěr tīng le wǒ dǎo gào de shēng yīn 。

Mas com certeza, Deus ouviu. Ele ouviu a voz da minha oração.

神是应当称颂的！ 他并没有推却我的祷告， 也没有叫他的慈爱离开我。

shén shì yīng dāng chēng sòng de ！ tā bìng méi yǒu tuī què wǒ de dǎo gào ， yě méi yǒu jiào tā de cí ài lí kāi wǒ 。

Bendito seja Deus, que não me rejeitou a oração, nem sua amorosa gentileza da minha parte.