Salmos 85

耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的雅各。

yē hé huá a ， nǐ yǐ jīng xiàng nǐ de dì shī ēn ， jiù huí bèi lǔ de yǎ gè 。

Yahweh, você tem sido favorável à sua terra. Você restaurou a fortuna de Jacob.

你赦免了你百姓的罪孽， 遮盖了他们一切的过犯。 （细拉）

nǐ shè miǎn le nǐ bǎi xìng de zuì niè ， zhē gài le tā men yí qiè de guò fàn 。 （ xì lā ）

Você perdoou a iniqüidade de seu povo. Você cobriu todos os seus pecados. Selah.

你收转了所发的忿怒 和你猛烈的怒气。

nǐ shōu zhuǎn le suǒ fā de fèn nù hé nǐ měng liè de nù qì 。

Você tirou toda sua fúria. Você se transformou da ferocidade de sua raiva.

拯救我们的 神啊，求你使我们回转， 叫你的恼恨向我们止息。

zhěng jiù wǒ men de shén a ， qiú nǐ shǐ wǒ men huí zhuǎn ， jiào nǐ de nǎo hèn xiàng wǒ men zhǐ xī 。

Transforme-nos, Deus de nossa salvação, e fazer com que sua indignação para conosco cesse.

你要向我们发怒到永远吗？ 你要将你的怒气延留到万代吗？

nǐ yào xiàng wǒ men fā nù dào yǒng yuǎn ma ？ nǐ yào jiāng nǐ de nù qì yán liú dào wàn dài ma ？

Você vai ficar com raiva de nós para sempre? Você vai atrair sua raiva para todas as gerações?

你不再将我们救活， 使你的百姓靠你欢喜吗？

nǐ bú zài jiāng wǒ men jiù huó ， shǐ nǐ de bǎi xìng kào nǐ huān xǐ ma ？

Won não nos reanimem novamente, que seu povo possa se regozijar com você?

耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱， 又将你的救恩赐给我们。

yē hé huá a ， qiú nǐ shǐ wǒ men dé jiàn nǐ de cí ài ， yòu jiāng nǐ de jiù ēn cì gěi wǒ men 。

Show us your loving kindness, Yahweh. Conceda-nos sua salvação.

我要听 神—耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓—他的圣民； 他们却不可再转去妄行。

wǒ yào tīng shén — yē hé huá suǒ shuō de huà ； yīn wèi tā bì yīng xǔ jiāng píng ān cì gěi tā de bǎi xìng — tā de shèng mín ； tā men què bù kě zài zhuǎn qù wàng xíng 。

Vou ouvir o que Deus, Javé, vai falar, pois ele falará de paz ao seu povo, aos seus santos; mas que não se transformem novamente em loucuras.

他的救恩诚然与敬畏他的人相近， 叫荣耀住在我们的地上。

tā de jiù ēn chéng rán yǔ jìng wèi tā de rén xiāng jìn ， jiào róng yào zhù zài wǒ men de dì shàng 。

Certamente sua salvação está próxima daqueles que o temem, que a glória possa habitar em nossa terra.

慈爱和诚实彼此相遇； 公义和平安彼此相亲。

cí ài hé chéng shí bǐ cǐ xiāng yù ； gōng yì hé píng ān bǐ cǐ xiāng qīn 。

Mercy e a verdade se reúnem. A justiça e a paz se beijaram.

诚实从地而生； 公义从天而现。

chéng shí cóng dì ér shēng ； gōng yì cóng tiān ér xiàn 。

A verdade brota da terra. A justiça tem olhado do céu para baixo.

耶和华必将好处赐给我们； 我们的地也要多出土产。

yē hé huá bì jiāng hǎo chù cì gěi wǒ men ； wǒ men de dì yě yào duō chū tǔ chǎn 。

Yes, Yahweh dará o que é bom. Nossas terras renderão seu aumento.

公义要行在他面前， 叫他的脚踪成为可走的路。

gōng yì yào xíng zài tā miàn qián ， jiào tā de jiǎo zōng chéng wéi kě zǒu de lù 。

Righteousness vai antes dele, e prepara o caminho para seus passos.