Псалтырь 58

世人哪，你们默然不语，真合公义吗？ 施行审判，岂按正直吗？

shì rén nǎ ， nǐ men mò rán bù yǔ ， zhēn hé gōng yì ma ？ shī xíng shěn pàn ， qǐ àn zhèng zhí ma ？

Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.

不然！你们是心中作恶； 你们在地上秤出你们手所行的强暴。

bù rán ！ nǐ men shì xīn zhōng zuò è ； nǐ men zài dì shang chèng chū nǐ men shǒu suǒ xíng de qiáng bào 。

Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?

恶人一出母胎就与 神疏远， 一离母腹便走错路，说谎话。

è rén yì chū mǔ tāi jiù yǔ shén shū yuǎn ， yì lí mǔ fù biàn zǒu cuò lù ， shuō huǎng huà 。

Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.

他们的毒气好像蛇的毒气； 他们好像塞耳的聋虺，

tā men de dú qì hǎo xiàng shé de dú qì ； tā men hǎo xiàng sāi ěr de lóng huī ，

С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.

不听行法术的声音， 虽用极灵的咒语也是不听。

bù tīng xíng fǎ shù de shēng yīn ， suī yòng jí líng de zhòu yǔ yě shì bù tīng 。

Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои

神啊，求你敲碎他们口中的牙！ 耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！

shén a ， qiú nǐ qiāo suì tā men kǒu zhōng de yá ！ yē hé huá a ， qiú nǐ qiāo diào shào zhuàng shī zi de dà yá ！

и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.

愿他们消灭，如急流的水一般； 他们瞅准射箭的时候，愿箭头仿佛砍断。

yuàn tā men xiāo miè ， rú jí liú de shuǐ yì bān ； tā men chǒu zhǔn shè jiàn de shí hou ， yuàn jiàn tóu fǎng fú kǎn duàn 。

Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!

愿他们像蜗牛消化过去， 又像妇人坠落未见天日的胎。

yuàn tā men xiàng wō niú xiāo huà guò qù ， yòu xiàng fù rén zhuì luò wèi jiàn tiān rì de tāi 。

Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.

你们用荆棘烧火，锅还未热， 他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去。

nǐ men yòng jīng jí shāo huǒ ， guō hái wèi rè ， tā yào yòng xuàn fēng bǎ qīng de hé shāo zhe de yì qí guā qù 。

Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.

义人见仇敌遭报就欢喜， 要在恶人的血中洗脚。

yì rén jiàn chóu dí zāo bào jiù huān xǐ ， yào zài è rén de xuè zhōng xǐ jiǎo 。

Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.

因此，人必说：义人诚然有善报； 在地上果有施行判断的 神！

yīn cǐ ， rén bì shuō ： yì rén chéng rán yǒu shàn bào ； zài dì shang guǒ yǒu shī xíng pàn duàn de shén ！

Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.

И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”