Ezekieli 23
「人子啊，有两个女子，是一母所生，
「 rén zǐ a ， yǒu liǎng gè nǚ zǐ ， shì yì mǔ suǒ shēng ，
“Mwanadamu, walikuwepo wanawake wawili, binti wa mama mmoja.
她们在埃及行邪淫，在幼年时行邪淫。她们在那里作处女的时候，有人拥抱她们的怀，抚摸她们的乳。
tā men zài āi jí xíng xié yín ， zài yòu nián shí xíng xié yín 。 tā men zài nà lǐ zuò chǔ nǚ de shí hòu ， yǒu rén yōng bào tā men de huái ， fǔ mō tā men de rǔ 。
Wakawa makahaba huko Misri, wakajitia kwenye ukahaba tangu ujana wao. Katika nchi ile vifua vyao vya ubikira vikakumbatiwa huko na wakapoteza ubikira wao.
她们的名字，姊姊名叫阿荷拉，妹妹名叫阿荷利巴。她们都归于我，生了儿女。论到她们的名字，阿荷拉就是撒马利亚，阿荷利巴就是耶路撒冷。
tā men de míng zì ， zǐ zǐ míng jiào ā hé lā ， mèi mei míng jiào ā hé lì bā 。 tā men dōu guī yú wǒ ， shēng le ér nǚ 。 lùn dào tā men de míng zì ， ā hé lā jiù shì sā mǎ lì yà ， ā hé lì bā jiù shì yē lù sā lěng 。
Mkubwa aliitwa Ohola na mdogo wake Oholiba. Walikuwa wangu nao wakazaa wavulana na msichana. Ohola ni Samaria, Oholiba ni Yerusalemu.
「阿荷拉归我之后行邪淫，贪恋所爱的人，就是她的邻邦亚述人。
「 ā hé lā guī wǒ zhī hòu xíng xié yín ， tān liàn suǒ ài de rén ， jiù shì tā de lín bāng yà shù rén 。
“Ohola akajitia kwenye ukahaba alipokuwa bado ni wangu, akatamani sana wapenzi wake, mashujaa Waashuru,
这些人都穿蓝衣，作省长、副省长，都骑着马，是可爱的少年人。
zhè xiē rén dōu chuān lán yī ， zuò shěng zhǎng 、 fù shěng zhǎng ， dōu qí zhe mǎ ， shì kě ài de shào nián rén 。
waliovaa nguo za buluu, watawala na majemadari, wote walikuwa wanaume vijana wa kuvutia, wapandao farasi.
阿荷拉就与亚述人中最美的男子放纵淫行，她因所恋爱之人的一切偶像，玷污自己。
ā hé lā jiù yǔ yà shù rén zhōng zuì měi de nán zǐ fàng zòng yín xíng ， tā yīn suǒ liàn ài zhī rén de yí qiè ǒu xiàng ， diàn wū zì jǐ 。
Akafanya ukahaba na wasomi wote wa Ashuru, na kujinajisi kwa sanamu zote za kila mwanaume aliyemtamani.
自从在埃及的时候，她就没有离开淫乱，因为她年幼作处女的时候，埃及人与她行淫，抚摸她的乳，纵欲与她行淫。
zì cóng zài āi jí de shí hòu ， tā jiù méi yǒu lí kāi yín luàn ， yīn wèi tā nián yòu zuò chǔ nǚ de shí hòu ， āi jí rén yǔ tā xíng yín ， fǔ mō tā de rǔ ， zòng yù yǔ tā xíng yín 。
Hakuacha ukahaba wake aliouanza huko Misri, wakati ambapo tangu ujana wake wanaume walilala naye, wakikumbatia kifua cha ubikira wake na kumwaga tamaa zao juu yake.
因此，我将她交在她所爱的人手中，就是她所恋爱的亚述人手中。
yīn cǐ ， wǒ jiāng tā jiāo zài tā suǒ ài de rén shǒu zhōng ， jiù shì tā suǒ liàn ài de yà shù rén shǒu zhōng 。
“Kwa hiyo nilimtia mikononi mwa wapenzi wake, Waashuru, kwa kuwa ndio aliowatamani.
他们就露了她的下体，掳掠她的儿女，用刀杀了她，使她在妇女中留下臭名，因他们向她施行审判。
tā men jiù lù le tā de xià tǐ ， lǔ lüè tā de ér nǚ ， yòng dāo shā le tā ， shǐ tā zài fù nǚ zhōng liú xià chòu míng ， yīn tā men xiàng tā shī xíng shěn pàn 。
Wakamvua nguo zake wakamwacha uchi, wakawachukua wanawe na binti zake, naye wakamuua kwa upanga. Akawa kitu cha kudharauliwa miongoni mwa wanawake na adhabu ikatolewa dhidi yake.
「她妹妹阿荷利巴虽然看见了，却还贪恋，比她姊姊更丑；行淫乱比她姊姊更多。
「 tā mèi mei ā hé lì bā suī rán kàn jiàn le ， què hái tān liàn ， bǐ tā zǐ zǐ gèng chǒu ； xíng yín luàn bǐ tā zǐ zǐ gèng duō 。
“Oholiba dada yake aliliona jambo hili, lakini kwa tamaa zake na ukahaba wake, akaharibu tabia zake kuliko Ohola dada yake.
她贪恋邻邦的亚述人，就是穿极华美的衣服，骑着马的省长、副省长，都是可爱的少年人。
tā tān liàn lín bāng de yà shù rén ， jiù shì chuān jí huá měi de yī fu ， qí zhe mǎ de shěng zhǎng 、 fù shěng zhǎng ， dōu shì kě ài de shào nián rén 。
Yeye naye aliwatamani Waashuru, watawala na majemadari, mashujaa waliovalia sare, wapandao farasi, wanaume vijana wote waliovutia.
我看见她被玷污了，她姊妹二人同行一路。
wǒ kàn jiàn tā bèi diàn wū le ， tā zǐ mèi èr rén tóng háng yí lù 。
Nikaona kuwa yeye pia alijinajisi, wote wawili wakaelekea njia moja.
阿荷利巴又加增淫行，因她看见人像画在墙上，就是用丹色所画迦勒底人的像，
ā hé lì bā yòu jiā zēng yín xíng ， yīn tā kàn jiàn rén xiàng huà zài qiáng shàng ， jiù shì yòng dān sè suǒ huà jiā lè dǐ rén de xiàng ，
“Lakini yeye akazidisha ukahaba wake. Akaona wanaume waliochorwa ukutani, picha za Wakaldayo waliovalia nguo nyekundu,
腰间系着带子，头上有下垂的裹头巾，都是军长的形状，仿照巴比伦人的形象；他们的故土就是迦勒底。
yāo jiān xì zhe dài zǐ ， tóu shàng yǒu xià chuí de guǒ tóu jīn ， dōu shì jūn zhǎng de xíng zhuàng ， fǎng zhào bā bǐ lún rén de xíng xiàng ； tā men de gù tǔ jiù shì jiā lè dǐ 。
wakiwa na mikanda viunoni mwao na vilemba vichwani mwao, wote walifanana na maafisa wa Babeli wapandao magari ya vita, wenyeji wa Ukaldayo.
阿荷利巴一看见就贪恋他们，打发使者往迦勒底去见他们。
ā hé lì bā yí kàn jiàn jiù tān liàn tā men ， dǎ fā shǐ zhě wǎng jiā lè dǐ qù jiàn tā men 。
Mara tu alipowaona, aliwatamani, akatuma wajumbe kwao huko Ukaldayo.
巴比伦人就来登她爱情的床，与她行淫玷污她。她被玷污，随后心里与他们生疏。
bā bǐ lún rén jiù lái dēng tā ài qíng de chuáng ， yǔ tā xíng yín diàn wū tā 。 tā bèi diàn wū ， suí hòu xīn lǐ yǔ tā men shēng shū 。
Ndipo hao Wababeli wakaja kwake kwenye kitanda cha mapenzi, nao katika tamaa zao wakamtia unajisi. Baada ya kutiwa unajisi, akawaacha kwa kuwachukia.
这样，她显露淫行，又显露下体；我心就与她生疏，像先前与她姊姊生疏一样。
zhè yàng ， tā xiǎn lù yín xíng ， yòu xiǎn lù xià tǐ ； wǒ xīn jiù yǔ tā shēng shū ， xiàng xiān qián yǔ tā zǐ zǐ shēng shū yí yàng 。
Alipofanya ukahaba wake waziwazi na kuonyesha hadharani uchi wake, nilimwacha kwa kumchukia, kama vile nilivyokuwa nimemwacha dada yake.
她还加增她的淫行，追念她幼年在埃及地行邪淫的日子，
tā hái jiā zēng tā de yín xíng ， zhuī niàn tā yòu nián zài āi jí dì xíng xié yín de rì zi ，
Lakini akazidisha zaidi ukahaba wake alipozikumbuka siku zake za ujana, alipokuwa kahaba huko Misri.
贪恋情人身壮精足，如驴如马。
tān liàn qíng rén shēn zhuàng jīng zú ， rú lǘ rú mǎ 。
Huko aliwatamani wapenzi wake, ambao viungo vyao vya uzazi ni kama vya punda, na kile kiwatokacho ni kama kiwatokacho farasi.
这样，你就想起你幼年的淫行。那时，埃及人拥抱你的怀，抚摸你的乳。」
zhè yàng ， nǐ jiù xiǎng qǐ nǐ yòu nián de yín xíng 。 nà shí ， āi jí rén yōng bào nǐ de huái ， fǔ mō nǐ de rǔ 。」
Hivyo ulitamani uasherati wa ujana wako wakati ulipokuwa Misri, kifua chako kilipokumbatiwa, na walipokutomasa kwa sababu ya matiti yako machanga.
阿荷利巴啊，主耶和华如此说：「我必激动你先爱而后生疏的人来攻击你。我必使他们来，在你四围攻击你。
ā hé lì bā a ， zhǔ yē hé huá rú cǐ shuō ：「 wǒ bì jī dòng nǐ xiān ài ér hòu shēng shū de rén lái gōng jī nǐ 。 wǒ bì shǐ tā men lái ， zài nǐ sì wéi gōng jī nǐ 。
“Kwa hiyo, Oholiba, hili ndilo Bwana Mwenyezi asemalo: Nitawachochea wapenzi wako wawe kinyume na wewe, wale uliowaacha kwa kuchukia, nitawaleta dhidi yako kutoka kila upande:
所来的就是巴比伦人、迦勒底的众人、比割人、书亚人、哥亚人，同着他们的还有亚述众人，乃是作省长、副省长、作军长有名声的，都骑着马，是可爱的少年人。
suǒ lái de jiù shì bā bǐ lún rén 、 jiā lè dǐ de zhòng rén 、 bǐ gē rén 、 shū yà rén 、 gē yà rén ， tóng zhe tā men de hái yǒu yà shù zhòng rén ， nǎi shì zuò shěng zhǎng 、 fù shěng zhǎng 、 zuò jūn zhǎng yǒu míng shēng de ， dōu qí zhe mǎ ， shì kě ài de shào nián rén 。
Wababeli na Wakaldayo wote, watu kutoka Pekodi, na Shoa na Koa, wakiwa pamoja na Waashuru wote, vijana wazuri, wote wakiwa watawala na majemadari, maafisa wa magari ya vita na watu wa vyeo vya juu, wote wakiwa wamepanda farasi.
他们必带兵器、战车、辎重车，率领大众来攻击你。他们要拿大小盾牌，顶盔摆阵，在你四围攻击你。我要将审判的事交给他们，他们必按着自己的条例审判你。
tā men bì dài bīng qì 、 zhàn chē 、 zī zhòng chē ， shuài lǐng dà zhòng lái gōng jī nǐ 。 tā men yào ná dà xiǎo dùn pái ， dǐng kuī bǎi zhèn ， zài nǐ sì wéi gōng jī nǐ 。 wǒ yào jiāng shěn pàn de shì jiāo gěi tā men ， tā men bì àn zhe zì jǐ de tiáo lì shěn pàn nǐ 。
Watakuja dhidi yako wakiwa na silaha, magari ya vita, magari ya kukokota, pamoja na umati mkubwa wa watu. Watakuzingira pande zote kwa ngao na vigao na kofia za chuma. Nitakutia mikononi mwao ili wakuadhibu, nao watakuadhibu sawasawa na sheria zao.
我必以忌恨攻击你；他们必以忿怒办你。他们必割去你的鼻子和耳朵；你遗留 的人必倒在刀下。他们必掳去你的儿女；你所遗留的必被火焚烧。
wǒ bì yǐ jì hèn gōng jī nǐ ； tā men bì yǐ fèn nù bàn nǐ 。 tā men bì gē qù nǐ de bí zi hé ěr duo ； nǐ yí liú de rén bì dǎo zài dāo xià 。 tā men bì lǔ qù nǐ de ér nǚ ； nǐ suǒ yí liú de bì bèi huǒ fén shāo 。
Nitaelekeza wivu wa hasira yangu dhidi yako, nao watakushughulikia kwa hasira kali. Watakatilia mbali pua yako na masikio yako, na wale watakaosalia miongoni mwako watauawa kwa upanga. Watachukua wana wako na binti zako, na wale watakaosalia miongoni mwenu watateketezwa kwa moto.
他们必剥去你的衣服，夺取你华美的宝器。
tā men bì bāo qù nǐ de yī fu ， duó qǔ nǐ huá měi de bǎo qì 。
Watakuvua pia nguo zako na kuchukua mapambo yako yaliyotengenezwa kwa vito na dhahabu.
这样，我必使你的淫行和你从埃及地染来的淫乱止息了，使你不再仰望亚述，也不再追念埃及。
zhè yàng ， wǒ bì shǐ nǐ de yín xíng hé nǐ cóng āi jí dì rǎn lái de yín luàn zhǐ xī le ， shǐ nǐ bú zài yǎng wàng yà shù ， yě bú zài zhuī niàn āi jí 。
Hivyo ndivyo nitakavyokomesha uasherati wako na ukahaba wako uliouanza huko Misri. Hutatazama vitu hivi kwa kuvitamani tena, wala kukumbuka Misri tena.
主耶和华如此说：我必将你交在你所恨恶的人手中，就是你心与他生疏的人手中。
zhǔ yē hé huá rú cǐ shuō ： wǒ bì jiāng nǐ jiāo zài nǐ suǒ hèn è de rén shǒu zhōng ， jiù shì nǐ xīn yǔ tā shēng shū de rén shǒu zhōng 。
“Kwa hiyo hili ndilo Bwana Mwenyezi asemalo: Ninakaribia kukutia mikononi mwa wale unaowachukia, kwa wale uliojitenga nao kwa kuwachukia.
他们必以恨恶办你，夺取你一切劳碌得来的，留下你赤身露体。你淫乱的下体，连你的淫行，带你的淫乱，都被显露。
tā men bì yǐ hèn è bàn nǐ ， duó qǔ nǐ yí qiè láo lù dé lái de ， liú xià nǐ chì shēn lù tǐ 。 nǐ yín luàn de xià tǐ ， lián nǐ de yín xíng ， dài nǐ de yín luàn ， dōu bèi xiǎn lù 。
Watakushughulikia kwa chuki na kukunyangʼanya kila kitu ulichokifanyia kazi. Watakuacha uchi na mtupu na aibu ya ukahaba wako itafunuliwa. Uasherati wako na uzinzi wako
人必向你行这些事；因为你随从外邦人行邪淫，被他们的偶像玷污了。
rén bì xiàng nǐ xíng zhè xiē shì ； yīn wèi nǐ suí cóng wài bāng rén xíng xié yín ， bèi tā men de ǒu xiàng diàn wū le 。
umekuletea haya yote, kwa sababu ulitamani mataifa na kujinajisi kwa sanamu zao.
你走了你姊姊所走的路，所以我必将她的杯交在你手中。」
nǐ zǒu le nǐ zǐ zǐ suǒ zǒu de lù ， suǒ yǐ wǒ bì jiāng tā de bēi jiāo zài nǐ shǒu zhōng 。」
Umeiendea njia ya dada yako, hivyo nitakitia kikombe chake mkononi mwako.
主耶和华如此说： 你必喝你姊姊所喝的杯； 那杯又深又广，盛得甚多， 使你被人嗤笑讥刺。
zhǔ yē hé huá rú cǐ shuō ： nǐ bì hē nǐ zǐ zǐ suǒ hē de bēi ； nà bēi yòu shēn yòu guǎng ， shèng dé shèn duō ， shǐ nǐ bèi rén chī xiào jī cì 。
“Hili ndilo Bwana Mwenyezi asemalo: “Utakinywea kikombe cha dada yako, kikombe kikubwa na chenye kina kirefu; nitaletea juu yako dharau na dhihaka, kwa kuwa kimejaa sana.
你必酩酊大醉，满有愁苦， 喝干你姊姊撒马利亚的杯， 就是令人惊骇凄凉的杯。
nǐ bì mǐng dīng dà zuì ， mǎn yǒu chóu kǔ ， hē gān nǐ zǐ zǐ sā mǎ lì yà de bēi ， jiù shì lìng rén jīng hài qī liáng de bēi 。
Utalewa ulevi na kujawa huzuni, kikombe cha maangamizo na ukiwa, kikombe cha dada yako Samaria.
你必喝这杯，以致喝尽。 杯破又啃杯片， 撕裂自己的乳； 因为这事我曾说过。 这是主耶和华说的。
nǐ bì hē zhè bēi ， yǐ zhì hē jìn 。 bēi pò yòu kěn bēi piàn ， sī liè zì jǐ de rǔ ； yīn wèi zhè shì wǒ céng shuō guò 。 zhè shì zhǔ yē hé huá shuō de 。
Utakinywa chote na kukimaliza; utakivunja vipande vipande na kuyararua matiti yako. Nimenena haya, asema Bwana Mwenyezi.
主耶和华如此说：「因你忘记我，将我丢在背后，所以你要担当你淫行和淫乱的报应。」
zhǔ yē hé huá rú cǐ shuō ：「 yīn nǐ wàng jì wǒ ， jiāng wǒ diū zài bèi hòu ， suǒ yǐ nǐ yào dān dāng nǐ yín xíng hé yín luàn de bào yìng 。」
“Kwa hiyo hili ndilo Bwana Mwenyezi asemalo: Kwa kuwa tangu uliponisahau mimi na kunitupa nyuma yako, lazima ubebe matokeo ya uasherati wako na ukahaba wako.”
耶和华又对我说：「人子啊，你要审问阿荷拉与阿荷利巴吗？当指出她们所行可憎的事。
yē hé huá yòu duì wǒ shuō ：「 rén zǐ a ， nǐ yào shěn wèn ā hé lā yǔ ā hé lì bā ma ？ dāng zhǐ chū tā men suǒ xíng kě zēng de shì 。
Bwana akaniambia, “Mwanadamu, Je, utawahukumu Ohola na Oholiba? Basi wakabili kwa ajili ya matendo yao ya machukizo,
她们行淫，手中有杀人的血，又与偶像行淫，并使她们为我所生的儿女经火烧给偶像。
tā men xíng yín ， shǒu zhōng yǒu shā rén de xuè ， yòu yǔ ǒu xiàng xíng yín ， bìng shǐ tā men wèi wǒ suǒ shēng de ér nǚ jīng huǒ shāo gěi ǒu xiàng 。
kwa kuwa wamefanya uzinzi na damu imo mikononi mwao. Wamefanya uzinzi na sanamu zao, hata wamewatoa watoto wao walionizalia kuwa kafara, kuwa chakula kwao.
此外，她们还有向我所行的，就是同日玷污我的圣所，干犯我的安息日。
cǐ wài ， tā men hái yǒu xiàng wǒ suǒ xíng de ， jiù shì tóng rì diàn wū wǒ de shèng suǒ ， gān fàn wǒ de ān xī rì 。
Pia wamenifanyia hili: wakati huo huo wamenajisi patakatifu pangu na kuzitangua Sabato zangu.
她们杀了儿女献与偶像，当天又入我的圣所，将圣所亵渎了。她们在我殿中所行的乃是如此。
tā men shā le ér nǚ xiàn yǔ ǒu xiàng ， dāng tiān yòu rù wǒ de shèng suǒ ， jiāng shèng suǒ xiè dú le 。 tā men zài wǒ diàn zhōng suǒ xíng de nǎi shì rú cǐ 。
Siku ile ile walitoa watoto wao kuwa kafara kwa sanamu zao, waliingia patakatifu pangu na kupatia unajisi. Hilo ndilo walilolifanya katika nyumba yangu.
「况且你们二妇打发使者去请远方人。使者到他们那里，他们就来了。你们为他们沐浴己身，粉饰眼目，佩戴妆饰，
「 kuàng qiě nǐ men èr fù dǎ fā shǐ zhě qù qǐng yuǎn fāng rén 。 shǐ zhě dào tā men nà lǐ ， tā men jiù lái le 。 nǐ men wèi tā men mù yù jǐ shēn ， fěn shì yǎn mù ， pèi dài zhuāng shì ，
“Walituma hata wajumbe kuwaita watu kutoka mbali, nao walipowasili ulioga kwa ajili yao, ukapaka macho yako rangi na ukavaa mapambo yako yaliyotengenezwa kwa vito vya dhahabu.
坐在华美的床上，前面摆设桌案，将我的香料膏油摆在其上。
zuò zài huá měi de chuáng shàng ， qián miàn bǎi shè zhuō àn ， jiāng wǒ de xiāng liào gāo yóu bǎi zài qí shàng 。
Ukaketi kwenye kiti cha anasa, kukiwa na meza iliyoandaliwa mbele yake ambayo juu yake ulikuwa umeweka uvumba na mafuta ambayo yalikuwa yangu.
在那里有群众安逸欢乐的声音，并有粗俗的人和酒徒从旷野同来，把镯子戴在二妇的手上，把华冠戴在她们的头上。
zài nà lǐ yǒu qún zhòng ān yì huān lè de shēng yīn ， bìng yǒu cū sú de rén hé jiǔ tú cóng kuàng yě tóng lái ， bǎ zhuó zǐ dài zài èr fù de shǒu shàng ， bǎ huá guān dài zài tā men de tóu shàng 。
“Kelele za umati wa watu wasiojali zilikuwa zimemzunguka, wakaleta watu wengi waliokuwa wakifanya makelele na walevi kutoka nyikani, ambao walitia bangili kwenye mikono ya yule mwanamke na dada yake na pia taji nzuri za kupendeza kwenye vichwa vyao.
「我论这行淫衰老的妇人说：现在人还要与她行淫，她也要与人行淫。
「 wǒ lùn zhè xíng yín shuāi lǎo de fù rén shuō ： xiàn zài rén hái yào yǔ tā xíng yín ， tā yě yào yǔ rén xíng yín 。
Ndipo nikasema kuhusu yule aliyechakazwa na uzinzi, ‘Basi wamtumie kama kahaba, kwa kuwa ndivyo alivyo.’
人与阿荷拉，并阿荷利巴二淫妇苟合，好像与妓女苟合。
rén yǔ ā hé lā ， bìng ā hé lì bā èr yín fù gǒu hé ， hǎo xiàng yǔ jì nǚ gǒu hé 。
Nao wakazini naye. Kama vile watu wazinivyo na kahaba, ndiyo hivyo walivyozini na hao wanawake waasherati, Ohola na Oholiba.
必有义人，照审判淫妇和流人血的妇人之例，审判她们；因为她们是淫妇，手中有杀人的血。」
bì yǒu yì rén ， zhào shěn pàn yín fù hé liú rén xuè de fù rén zhī lì ， shěn pàn tā men ； yīn wèi tā men shì yín fù ， shǒu zhōng yǒu shā rén de xuè 。」
Lakini watu wenye haki, watawahukumia adhabu wanawake wafanyao uzinzi na kumwaga damu, kwa kuwa ni wazinzi na damu iko mikononi mwao.
主耶和华如此说：「我必使多人来攻击她们，使她们抛来抛去，被人抢夺。
zhǔ yē hé huá rú cǐ shuō ：「 wǒ bì shǐ duō rén lái gōng jī tā men ， shǐ tā men pāo lái pāo qù ， bèi rén qiǎng duó 。
“Hili ndilo Bwana Mwenyezi asemalo, Leteni watu wengi wenye makelele dhidi yao na uwaache wapate hofu na watekwe nyara.
这些人必用石头打死她们，用刀剑杀害她们，又杀戮她们的儿女，用火焚烧她们的房屋。
zhè xiē rén bì yòng shí tou dǎ sǐ tā men ， yòng dāo jiàn shā hài tā men ， yòu shā lù tā men de ér nǚ ， yòng huǒ fén shāo tā men de fáng wū 。
Hao watu wengi watawapiga kwa mawe na kuwaua kwa panga zao, watawaua wana wao na binti zao na kuzichoma nyumba zao.
这样，我必使淫行从境内止息，好叫一切妇人都受警戒，不效法你们的淫行。
zhè yàng ， wǒ bì shǐ yín xíng cóng jìng nèi zhǐ xī ， hǎo jiào yí qiè fù rén dōu shòu jǐng jiè ， bú xiào fǎ nǐ men de yín xíng 。
“Hivyo nitaukomesha uasherati katika nchi, ili wanawake wote wapate onyo nao wasije wakafanya uasherati kama ninyi mlivyofanya.
人必照着你们的淫行报应你们；你们要担当拜偶像的罪，就知道我是主耶和华。」
rén bì zhào zhe nǐ men de yín xíng bào yìng nǐ men ； nǐ men yào dān dāng bài ǒu xiàng de zuì ， jiù zhī dào wǒ shì zhǔ yē hé huá 。」
Utapata adhabu kwa ajili ya uasherati wako na kuchukua matokeo ya dhambi zako za uasherati. Ndipo utakapojua kuwa Mimi ndimi Bwana Mwenyezi.”
Jipime kwa sura hii
Jaribio fupi la maneno 10.