Nehemia 9

这月二十四日，以色列人聚集禁食，身穿麻衣，头蒙灰尘。

zhè yuè èr shí sì rì ， yǐ sè liè rén jù jí jìn shí ， shēn chuān má yī ， tóu méng huī chén 。

Katika siku ya ishirini na nne ya mwezi ule ule, Waisraeli walikusanyika pamoja, wakifunga na kuvaa nguo za gunia na kujitia mavumbi vichwani mwao.

以色列人 就与一切外邦人离绝，站着承认自己的罪恶和列祖的罪孽。

yǐ sè liè rén jiù yǔ yí qiè wài bāng rén lí jué ， zhàn zhe chéng rèn zì jǐ de zuì è hé liè zǔ de zuì niè 。

Wale wa uzao wa Israeli walijitenga na wageni wote. Wakasimama mahali pao, na kuungama dhambi zao na uovu wa baba zao.

那日的四分之一站在自己的地方念耶和华—他们 神的律法书，又四分之一认罪，敬拜耶和华—他们的 神。

nà rì de sì fēn zhī yī zhàn zài zì jǐ de dì fāng niàn yē hé huá — tā men shén de lǜ fǎ shū ， yòu sì fēn zhī yī rèn zuì ， jìng bài yē hé huá — tā men de shén 。

Wakasimama pale walipokuwa, wakasoma kutoka kwenye kile Kitabu cha Sheria ya Bwana Mungu wao kwa muda wa robo siku, na wakatumia robo nyingine kwa kuungama dhambi na kumwabudu Bwana Mungu wao.

耶书亚、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼、基拿尼站在利未人的台上，大声哀求耶和华—他们的 神。

yē shū yà 、 bā ní 、 jiǎ miè 、 shì bā ní 、 bù ní 、 shì lì bǐ 、 bā ní 、 jī ná ní zhàn zài lì wèi rén de tái shàng ， dà shēng āi qiú yē hé huá — tā men de shén 。

Walawi wafuatao walikuwa wamesimama kwenye ngazi: Yeshua, Bani, Kadmieli, Shebania, Buni, Sherebia, Bani na Kenani. Hawa walimlilia Bwana Mungu wao kwa sauti kubwa.

利未人耶书亚、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅说：「你们要站起来称颂耶和华—你们的 神，永世无尽。耶和华啊，你荣耀之名是应当称颂的！超乎一切称颂和赞美。」

lì wèi rén yē shū yà 、 jiǎ miè 、 bā ní 、 hā shā ní 、 shì lì bǐ 、 hé dì yǎ 、 shì bā ní 、 pí tā xī yǎ shuō ：「 nǐ men yào zhàn qǐ lái chēng sòng yē hé huá — nǐ men de shén ， yǒng shì wú jìn 。 yē hé huá a ， nǐ róng yào zhī míng shì yīng dāng chēng sòng de ！ chāo hū yí qiè chēng sòng hé zàn měi 。」

Nao Walawi Yeshua, Kadmieli, Bani, Hashabnea, Sherebia, Hodia, Shebania na Pethahia wakasema: “Simameni mkamsifu Bwana Mungu wenu, yeye ambaye ni Mungu tangu milele hata milele. “Libarikiwe jina lake tukufu, litukuzwe juu ya baraka zote na sifa.

「你，惟独你是耶和华！你造了天和天上的天，并天上的万象，地和地上的万物，海和海中所有的；这一切都是你所保存的。天军也都敬拜你。

「 nǐ ， wéi dú nǐ shì yē hé huá ！ nǐ zào le tiān hé tiān shàng de tiān ， bìng tiān shàng de wàn xiàng ， dì hé dì shàng de wàn wù ， hǎi hé hǎi zhōng suǒ yǒu de ； zhè yí qiè dōu shì nǐ suǒ bǎo cún de 。 tiān jūn yě dōu jìng bài nǐ 。

Wewe peke yako ndiwe Bwana. Uliziumba mbingu, hata mbingu za mbingu na jeshi lote la mbinguni, dunia na vyote vilivyo ndani yake, na pia bahari na vyote vilivyomo ndani yake. Huvipa vitu vyote uhai, nalo jeshi la mbinguni linakuabudu wewe.

你是耶和华 神，曾拣选亚伯兰，领他出迦勒底的吾珥，给他改名叫亚伯拉罕。

nǐ shì yē hé huá shén ， céng jiǎn xuǎn yà bó lán ， lǐng tā chū jiā lè dǐ de wú ěr ， gěi tā gǎi míng jiào yà bó lā hǎn 。

“Wewe ni Bwana Mungu uliyemchagua Abramu na kumtoa kutoka Uru ya Wakaldayo, nawe ukamwita Abrahamu.

你见他在你面前心里诚实，就与他立约，应许把迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地赐给他的后裔，且应验了你的话，因为你是公义的。

nǐ jiàn tā zài nǐ miàn qián xīn lǐ chéng shí ， jiù yǔ tā lì yuē ， yīng xǔ bǎ jiā nán rén 、 hè rén 、 yà mó lì rén 、 bǐ lì xǐ rén 、 yē bù sī rén 、 gé jiā sā rén zhī dì cì gěi tā de hòu yì ， qiě yìng yàn le nǐ de huà ， yīn wèi nǐ shì gōng yì de 。

Uliona kuwa moyo wake ni mwaminifu kwako, nawe ukafanya Agano naye kuwapa wazao wake nchi ya Wakanaani, Wahiti, Waamori, Waperizi, Wayebusi na Wagirgashi. Umetimiza ahadi yako kwa sababu wewe ni mwenye haki.

「你曾看见我们列祖在埃及所受的困苦，垂听他们在红海边的哀求，

「 nǐ céng kàn jiàn wǒ men liè zǔ zài āi jí suǒ shòu de kùn kǔ ， chuí tīng tā men zài hóng hǎi biān de āi qiú ，

“Uliona mateso ya baba zetu huko Misri, ukasikia kilio chao huko Bahari ya Shamu.

就施行神迹奇事在法老和他一切臣仆，并他国中的众民身上。你也得了名声，正如今日一样，因为你知道他们向我们列祖行事狂傲。

jiù shī xíng shén jì qí shì zài fǎ lǎo hé tā yí qiè chén pú ， bìng tā guó zhōng de zhòng mín shēn shàng 。 nǐ yě dé le míng shēng ， zhèng rú jīn rì yí yàng ， yīn wèi nǐ zhī dào tā men xiàng wǒ men liè zǔ xíng shì kuáng ào 。

Ulituma ishara za miujiza na maajabu dhidi ya Farao, dhidi ya maafisa wake wote na watu wote wa nchi yake, kwa kuwa ulifahamu jinsi Wamisri walivyowafanyia ufidhuli. Ukajifanyia jina linalodumu hadi leo.

你又在我们列祖面前把海分开，使他们在海中行走干地，将追赶他们的人抛在深海，如石头抛在大水中；

nǐ yòu zài wǒ men liè zǔ miàn qián bǎ hǎi fēn kāi ， shǐ tā men zài hǎi zhōng xíng zǒu gān dì ， jiāng zhuī gǎn tā men de rén pāo zài shēn hǎi ， rú shí tou pāo zài dà shuǐ zhōng ；

Ukagawa bahari mbele yao, ili waweze kupita katikati yake penye nchi kavu, lakini uliwatupa Wamisri waliowafuatilia katika vilindi, kama jiwe kwenye maji mengi.

并且白昼用云柱引导他们，黑夜用火柱照亮他们当行的路。

bìng qiě bái zhòu yòng yún zhù yǐn dǎo tā men ， hēi yè yòng huǒ zhù zhào liàng tā men dāng xíng de lù 。

Mchana uliwaongoza kwa nguzo ya wingu, na usiku kwa nguzo ya moto kuwamulikia njia iliyowapasa kuiendea.

你也降临在西奈山，从天上与他们说话，赐给他们正直的典章、真实的律法、美好的条例与诫命，

nǐ yě jiàng lín zài xī nài shān ， cóng tiān shàng yǔ tā men shuō huà ， cì gěi tā men zhèng zhí de diǎn zhāng 、 zhēn shí de lǜ fǎ 、 měi hǎo de tiáo lì yǔ jiè mìng ，

“Ulishuka katika Mlima Sinai, ukanena nao kutoka mbinguni. Uliwapa masharti na sheria zile ambazo ni za kweli na haki, pia amri na maagizo mazuri.

又使他们知道你的安息圣日，并借你仆人摩西传给他们诫命、条例、律法。

yòu shǐ tā men zhī dào nǐ de ān xī shèng rì ， bìng jiè nǐ pú rén mó xī chuán gěi tā men jiè mìng 、 tiáo lì 、 lǜ fǎ 。

Uliwafahamisha Sabato yako takatifu na ukawapa amri, maagizo na sheria kupitia mtumishi wako Mose.

从天上赐下粮食充他们的饥，从磐石使水流出解他们的渴，又吩咐他们进去得你起誓应许赐给他们的地。

cóng tiān shàng cì xià liáng shí chōng tā men de jī ， cóng pán shí shǐ shuǐ liú chū jiě tā men de kě ， yòu fēn fù tā men jìn qù dé nǐ qǐ shì yīng xǔ cì gěi tā men de dì 。

Katika njaa yao uliwapa mkate kutoka mbinguni, na katika kiu yao uliwatolea maji kutoka kwenye mwamba. Uliwaambia waingie na kuimiliki nchi ambayo ulikuwa umeapa kuwapa kwa mkono ulioinuliwa.

「但我们的列祖行事狂傲，硬着颈项不听从你的诫命；

「 dàn wǒ men de liè zǔ xíng shì kuáng ào ， yìng zhe jǐng xiàng bù tīng cóng nǐ de jiè mìng ；

“Lakini wao, baba zetu, wakawa na kiburi na shingo ngumu, nao hawakutii maagizo yako.

不肯顺从，也不记念你在他们中间所行的奇事，竟硬着颈项，居心背逆，自立首领，要回他们为奴之地。但你是乐意饶恕人，有恩典，有怜悯，不轻易发怒，有丰盛慈爱的 神，并不丢弃他们。

bù kěn shùn cóng ， yě bú jì niàn nǐ zài tā men zhōng jiān suǒ xíng de qí shì ， jìng yìng zhe jǐng xiàng ， jū xīn bèi nì ， zì lì shǒu lǐng ， yào huí tā men wèi nú zhī dì 。 dàn nǐ shì lè yì ráo shù rén ， yǒu ēn diǎn ， yǒu lián mǐn ， bù qīng yì fā nù ， yǒu fēng shèng cí ài de shén ， bìng bù diū qì tā men 。

Wakakataa kusikiliza na kushindwa kukumbuka miujiza uliyoifanya miongoni mwao. Wakawa na shingo ngumu, na katika uasi wao wakamchagua kiongozi ili warudi kwenye utumwa wao. Lakini wewe ni Mungu mwenye kusamehe, mwenye neema na mwingi wa huruma, si mwepesi wa hasira, ni mwingi wa upendo. Kwa hiyo hukuwaacha,

他们虽然铸了一只牛犊，彼此说『这是领你出埃及的神』，因而大大惹动你的怒气；

tā men suī rán zhù le yì zhī niú dú ， bǐ cǐ shuō 『 zhè shì lǐng nǐ chū āi jí de shén 』， yīn ér dà dà rě dòng nǐ de nù qì ；

hata wakati walijitengenezea sanamu ya ndama ya kusubu na kusema, ‘Huyu ni mungu wenu, aliyewapandisha kutoka nchi ya Misri,’ au walipofanya makufuru makubwa.

你还是大施怜悯，在旷野不丢弃他们。白昼，云柱不离开他们，仍引导他们行路；黑夜，火柱也不离开他们，仍照亮他们当行的路。

nǐ hái shì dà shī lián mǐn ， zài kuàng yě bù diū qì tā men 。 bái zhòu ， yún zhù bù lí kāi tā men ， réng yǐn dǎo tā men xíng lù ； hēi yè ， huǒ zhù yě bù lí kāi tā men ， réng zhào liàng tā men dāng xíng de lù 。

“Kwa sababu ya huruma zako kuu hukuwaacha jangwani. Wakati wa mchana ile nguzo ya wingu haikukoma kuwaongoza katika njia yao, wala nguzo ya moto haikuacha kuwamulikia usiku njia iliyowapasa kuiendea.

你也赐下你良善的灵教训他们；未尝不赐吗哪使他们糊口，并赐水解他们的渴。

nǐ yě cì xià nǐ liáng shàn de líng jiào xùn tā men ； wèi cháng bú cì ma nǎ shǐ tā men hú kǒu ， bìng cì shuǐ jiě tā men de kě 。

Uliwapa Roho wako mwema ili kuwafundisha. Hukuwanyima mana yako vinywani mwao, nawe ukawapa maji kwa ajili ya kiu yao.

在旷野四十年，你养育他们，他们就一无所缺：衣服没有穿破，脚也没有肿。

zài kuàng yě sì shí nián ， nǐ yǎng yù tā men ， tā men jiù yì wú suǒ quē ： yī fu méi yǒu chuān pò ， jiǎo yě méi yǒu zhǒng 。

Kwa miaka arobaini uliwatunza jangwani. Hawakukosa chochote, na nguo zao hazikuchakaa wala miguu yao haikuvimba.

并且你将列国之地照分赐给他们，他们就得了西宏之地、希实本王之地，和巴珊王噩之地。

bìng qiě nǐ jiāng liè guó zhī dì zhào fēn cì gěi tā men ， tā men jiù dé le xī hóng zhī dì 、 xī shí běn wáng zhī dì ， hé bā shān wáng è zhī dì 。

“Uliwapa falme na mataifa, ukiwagawia hata mipaka ya mbali. Wakaimiliki nchi ya Sihoni mfalme wa Heshboni, na nchi ya Ogu mfalme wa Bashani.

你也使他们的子孙多如天上的星，带他们到你所应许他们列祖进入得为业之地。

nǐ yě shǐ tā men de zǐ sūn duō rú tiān shàng de xīng ， dài tā men dào nǐ suǒ yīng xǔ tā men liè zǔ jìn rù dé wèi yè zhī dì 。

Uliwafanya wana wao kuwa wengi kama nyota za angani, nawe ukawaleta katika nchi ambayo uliwaambia baba zao kuingia na kuimiliki.

这样，他们进去得了那地，你在他们面前制伏那地的居民，就是迦南人；将迦南人和其君王，并那地的居民，都交在他们手里，让他们任意而待。

zhè yàng ， tā men jìn qù dé le nà dì ， nǐ zài tā men miàn qián zhì fú nà dì de jū mín ， jiù shì jiā nán rén ； jiāng jiā nán rén hé qí jūn wáng ， bìng nà dì de jū mín ， dōu jiāo zài tā men shǒu lǐ ， ràng tā men rèn yì ér dài 。

Wana wao wakaingia na kuimiliki nchi. Uliwatiisha Wakanaani mbele yao, walioishi katika nchi, ukawatia Wakanaani mikononi mwao, pamoja na wafalme wao na watu wa nchi, wawafanyie kama wapendavyo.

他们得了坚固的城邑、肥美的地土、充满各样美物的房屋、凿成的水井、葡萄园、橄榄园，并许多果木树。他们就吃而得饱，身体肥胖，因你的大恩，心中快乐。

tā men dé le jiān gù de chéng yì 、 féi měi de dì tǔ 、 chōng mǎn gè yàng měi wù de fáng wū 、 záo chéng de shuǐ jǐng 、 pú táo yuán 、 gǎn lǎn yuán ， bìng xǔ duō guǒ mù shù 。 tā men jiù chī ér dé bǎo ， shēn tǐ féi pàng ， yīn nǐ de dà ēn ， xīn zhōng kuài lè 。

Wakateka miji yenye ngome na nchi yenye rutuba, wakamiliki nyumba zilizojazwa na vitu vizuri vya kila aina, visima vilivyochimbwa tayari, mashamba ya mizabibu, mashamba ya mizeituni na miti yenye matunda kwa wingi. Wakala, wakashiba nao wakanawiri sana, wakajifurahisha katika wema wako mwingi.

「然而，他们不顺从，竟背叛你，将你的律法丢在背后，杀害那劝他们归向你的众先知，大大惹动你的怒气。

「 rán ér ， tā men bú shùn cóng ， jìng bèi pàn nǐ ， jiāng nǐ de lǜ fǎ diū zài bèi hòu ， shā hài nà quàn tā men guī xiàng nǐ de zhòng xiān zhī ， dà dà rě dòng nǐ de nù qì 。

“Lakini hawakukutii nao wakaasi dhidi yako, wakatupa sheria zako nyuma yao. Wakawaua manabii wako, waliowaonya ili wakurudie, na wakafanya makufuru makubwa.

所以你将他们交在敌人的手中，磨难他们。他们遭难的时候哀求你，你就从天上垂听，照你的大怜悯赐给他们拯救者，救他们脱离敌人的手。

suǒ yǐ nǐ jiāng tā men jiāo zài dí rén de shǒu zhōng ， mó nán tā men 。 tā men zāo nán de shí hòu āi qiú nǐ ， nǐ jiù cóng tiān shàng chuí tīng ， zhào nǐ de dà lián mǐn cì gěi tā men zhěng jiù zhě ， jiù tā men tuō lí dí rén de shǒu 。

Hivyo ukawatia mikononi mwa adui zao, ambao waliwatesa. Lakini walipoteswa, wakakulilia wewe. Kutoka mbinguni uliwasikia, nawe kwa huruma zako kuu ukawapa waokozi, waliowaokoa kutoka mikononi mwa adui zao.

但他们得平安之后，又在你面前行恶，所以你丢弃他们在仇敌的手中，使仇敌辖制他们。然而他们转回哀求你，你仍从天上垂听，屡次照你的怜悯拯救他们，

dàn tā men dé píng ān zhī hòu ， yòu zài nǐ miàn qián xíng è ， suǒ yǐ nǐ diū qì tā men zài chóu dí de shǒu zhōng ， shǐ chóu dí xiá zhì tā men 。 rán ér tā men zhuǎn huí āi qiú nǐ ， nǐ réng cóng tiān shàng chuí tīng ， lǚ cì zhào nǐ de lián mǐn zhěng jiù tā men ，

“Lakini mara walipokuwa na raha, wakafanya maovu tena machoni pako. Kisha ukawaacha mikononi mwa adui zao, nao wakawatawala. Walipokulilia tena, ukasikia kutoka mbinguni, na kwa huruma zako ukawaokoa kila mara.

又警戒他们，要使他们归服你的律法。他们却行事狂傲，不听从你的诫命，干犯你的典章（人若遵行就必因此活着），扭转肩头，硬着颈项，不肯听从。

yòu jǐng jiè tā men ， yào shǐ tā men guī fú nǐ de lǜ fǎ 。 tā men què xíng shì kuáng ào ， bù tīng cóng nǐ de jiè mìng ， gān fàn nǐ de diǎn zhāng （ rén ruò zūn xíng jiù bì yīn cǐ huó zhe ）， niǔ zhuǎn jiān tóu ， yìng zhe jǐng xiàng ， bù kěn tīng cóng 。

“Ukawaonya warudi katika sheria yako, lakini wakawa na kiburi na hawakutii amri zako. Wakatenda dhambi dhidi ya maagizo yako ambayo kwayo mtu ataishi kama akiyatii. Kwa ukaidi wakakugeuzia kisogo, wakawa na shingo ngumu na wakakataa kusikiliza.

但你多年宽容他们，又用你的灵借众先知劝戒他们，他们仍不听从，所以你将他们交在列国之民的手中。

dàn nǐ duō nián kuān róng tā men ， yòu yòng nǐ de líng jiè zhòng xiān zhī quàn jiè tā men ， tā men réng bù tīng cóng ， suǒ yǐ nǐ jiāng tā men jiāo zài liè guó zhī mín de shǒu zhōng 。

Kwa miaka mingi ulikuwa mvumilivu kwao. Kwa njia ya Roho wako ukawaonya kupitia manabii wako. Hata hivyo hawakujali, basi ukawatia mikononi mwa mataifa jirani.

然而你大发怜悯，不全然灭绝他们，也不丢弃他们；因为你是有恩典、有怜悯的 神。

rán ér nǐ dà fā lián mǐn ， bù quán rán miè jué tā men ， yě bù diū qì tā men ； yīn wèi nǐ shì yǒu ēn diǎn 、 yǒu lián mǐn de shén 。

Lakini kwa rehema zako kuu hukuwakomesha wala kuwaacha, kwa kuwa wewe ni Mungu mwenye neema na rehema.

「我们的 神啊，你是至大、至能、至可畏、守约施慈爱的 神。我们的君王、首领、祭司、先知、列祖，和你的众民，从亚述列王的时候直到今日所遭遇的苦难，现在求你不要以为小。

「 wǒ men de shén a ， nǐ shì zhì dà 、 zhì néng 、 zhì kě wèi 、 shǒu yuē shī cí ài de shén 。 wǒ men de jūn wáng 、 shǒu lǐng 、 jì sī 、 xiān zhī 、 liè zǔ ， hé nǐ de zhòng mín ， cóng yà shù liè wáng de shí hòu zhí dào jīn rì suǒ zāo yù de kǔ nàn ， xiàn zài qiú nǐ bú yào yǐ wéi xiǎo 。

“Basi sasa, Ee Mungu wetu, uliye mkuu, mwenye nguvu na Mungu wa kuogofya, mwenye kushika agano lake la upendo, usiache taabu hizi zote zionekane kuwa kitu kidogo mbele za macho yako, taabu hizi zilizotupata, juu ya wafalme wetu na viongozi, juu ya makuhani wetu na manabii, juu ya baba zetu na watu wako wote, tangu siku za wafalme wa Ashuru hadi leo.

在一切临到我们的事上，你却是公义的；因你所行的是诚实，我们所做的是邪恶。

zài yí qiè lín dào wǒ men de shì shàng ， nǐ què shì gōng yì de ； yīn nǐ suǒ xíng de shì chéng shí ， wǒ men suǒ zuò de shì xié è 。

Katika hayo yote yaliyotupata, umekuwa mwenye haki, na umetenda kwa uaminifu, wakati sisi tumetenda mabaya.

我们的君王、首领、祭司、列祖都不遵守你的律法，不听从你的诫命和你警戒他们的话。

wǒ men de jūn wáng 、 shǒu lǐng 、 jì sī 、 liè zǔ dōu bù zūn shǒu nǐ de lǜ fǎ ， bù tīng cóng nǐ de jiè mìng hé nǐ jǐng jiè tā men de huà 。

Wafalme wetu, viongozi wetu, makuhani wetu na baba zetu hawakufuata sheria yako. Hawakuzingatia amri zako wala maonyo uliyowapa.

他们在本国里沾你大恩的时候，在你所赐给他们这广大肥美之地上不事奉你，也不转离他们的恶行。

tā men zài běn guó lǐ zhān nǐ dà ēn de shí hòu ， zài nǐ suǒ cì gěi tā men zhè guǎng dà féi měi zhī dì shàng bú shì fèng nǐ ， yě bù zhuǎn lí tā men de è xíng 。

Hata walipokuwa wangali katika ufalme wao, wakiufurahia wema wako mkuu katika nchi kubwa na yenye rutuba uliyowapa, hawakukutumikia wala kugeuka kutoka njia zao mbaya.

我们现今作了奴仆；至于你所赐给我们列祖享受其上的土产，并美物之地，看哪，我们在这地上作了奴仆！

wǒ men xiàn jīn zuò le nú pú ； zhì yú nǐ suǒ cì gěi wǒ men liè zǔ xiǎng shòu qí shàng de tǔ chǎn ， bìng měi wù zhī dì ， kàn nǎ ， wǒ men zài zhè dì shàng zuò le nú pú ！

“Lakini tazama, sisi ni watumwa leo, watumwa katika nchi uliyowapa baba zetu ili wapate kula matunda yake na vitu vingine vizuri inayozalisha.

这地许多出产归了列王，就是你因我们的罪所派辖制我们的。他们任意辖制我们的身体和牲畜，我们遭了大难。」

zhè dì xǔ duō chū chǎn guī le liè wáng ， jiù shì nǐ yīn wǒ men de zuì suǒ pài xiá zhì wǒ men de 。 tā men rèn yì xiá zhì wǒ men de shēn tǐ hé shēng chù ， wǒ men zāo le dà nàn 。」

Kwa sababu ya dhambi zetu, mavuno yake mengi huenda kwa wafalme uliowaweka watutawale. Wanatawala juu ya miili yetu na mifugo yetu kama wapendavyo. Tuko katika dhiki kuu.

因这一切的事，我们立确实的约，写在册上。我们的首领、利未人，和祭司都签了名。

yīn zhè yí qiè de shì ， wǒ men lì què shí de yuē ， xiě zài cè shàng 。 wǒ men de shǒu lǐng 、 lì wèi rén ， hé jì sī dōu qiān le míng 。

“Kwa sababu ya haya yote, tunajifunga katika mapatano, na kuyaandika, nao viongozi wetu, Walawi wetu na makuhani wetu wanatia mihuri yao.”