Zaburi 11

我是投靠耶和华； 你们怎么对我说：你当像鸟飞往你的山去。

wǒ shì tóu kào yē hé huá ； nǐ men zěn me duì wǒ shuō ： nǐ dāng xiàng niǎo fēi wǎng nǐ de shān qù 。

Kwa Bwana ninakimbilia, unawezaje basi kuniambia: “Ruka kama ndege kwenye mlima wako.

看哪，恶人弯弓，把箭搭在弦上， 要在暗中射那心里正直的人。

kàn nǎ ， è rén wān gōng ， bǎ jiàn dā zài xián shàng ， yào zài àn zhōng shè nà xīn lǐ zhèng zhí de rén 。

Hebu tazama, waovu wanapinda pinde zao, huweka mishale kwenye uzi wake, wakiwa gizani ili kuwapiga wale wanyofu wa moyo.

根基若毁坏， 义人还能做什么呢？

gēn jī ruò huǐ huài ， yì rén hái néng zuò shén me ne ？

Wakati misingi imeharibiwa, mwenye haki anaweza kufanya nini?”

耶和华在他的圣殿里； 耶和华的宝座在天上； 他的慧眼察看世人。

yē hé huá zài tā de shèng diàn lǐ ； yē hé huá de bǎo zuò zài tiān shàng ； tā de huì yǎn chá kàn shì rén 。

Bwana yuko ndani ya Hekalu lake takatifu; Bwana yuko kwenye kiti chake cha enzi mbinguni. Huwaangalia wana wa watu, macho yake yanawajaribu.

耶和华试验义人； 惟有恶人和喜爱强暴的人，他心里恨恶。

yē hé huá shì yàn yì rén ； wéi yǒu è rén hé xǐ ài qiáng bào de rén ， tā xīn lǐ hèn è 。

Bwana huwajaribu wenye haki, lakini waovu na wanaopenda jeuri, nafsi yake huwachukia.

他要向恶人密布网罗； 有烈火、硫磺、热风，作他们杯中的分。

tā yào xiàng è rén mì bù wǎng luó ； yǒu liè huǒ 、 liú huáng 、 rè fēng ， zuò tā men bēi zhōng de fēn 。

Atawanyeshea waovu makaa ya moto mkali na kiberiti kinachowaka, upepo wenye joto kali ndio fungu lao.

因为耶和华是公义的，他喜爱公义； 正直人必得见他的面。

yīn wèi yē hé huá shì gōng yì de ， tā xǐ ài gōng yì ； zhèng zhí rén bì dé jiàn tā de miàn 。

Kwa kuwa Bwana ni mwenye haki, yeye hupenda haki. Wanyofu watauona uso wake.