Zaburi 136

你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存。

nǐ men yào chēng xiè yē hé huá ， yīn tā běn wèi shàn ； tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún 。

Mshukuruni Bwana, kwa kuwa ni mwema. Fadhili zake zadumu milele.

你们要称谢万神之神， 因他的慈爱永远长存。

nǐ men yào chēng xiè wàn shén zhī shén ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún 。

Mshukuruni Mungu wa miungu. Fadhili zake zadumu milele.

你们要称谢万主之主， 因他的慈爱永远长存。

nǐ men yào chēng xiè wàn zhǔ zhī zhǔ ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún 。

Mshukuruni Bwana wa mabwana: Fadhili zake zadumu milele.

称谢那独行大奇事的， 因他的慈爱永远长存。

chēng xiè nà dú xíng dà qí shì de ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún 。

Kwake yeye pekee atendaye maajabu makuu, Fadhili zake zadumu milele.

称谢那用智慧造天的， 因他的慈爱永远长存。

chēng xiè nà yòng zhì huì zào tiān de ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún 。

Ambaye kwa ufahamu wake aliziumba mbingu, Fadhili zake zadumu milele.

称谢那铺地在水以上的， 因他的慈爱永远长存。

chēng xiè nà pù dì zài shuǐ yǐ shàng de ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún 。

Ambaye aliitandaza dunia juu ya maji, Fadhili zake zadumu milele.

称谢那造成大光的， 因他的慈爱永远长存。

chēng xiè nà zào chéng dà guāng de ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún 。

Ambaye aliumba mianga mikubwa, Fadhili zake zadumu milele.

他造日头管白昼， 因他的慈爱永远长存。

tā zào rì tou guǎn bái zhòu ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún 。

Jua litawale mchana, Fadhili zake zadumu milele.

他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈爱永远长存。

tā zào yuè liàng xīng xiù guǎn hēi yè ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún 。

Mwezi na nyota vitawale usiku, Fadhili zake zadumu milele.

称谢那击杀埃及人之长子的， 因他的慈爱永远长存。

chēng xiè nà jī shā āi jí rén zhī zhǎng zǐ de ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún 。

Kwake yeye aliyemuua mzaliwa wa kwanza wa Misri, Fadhili zake zadumu milele.

他领以色列人从他们中间出来， 因他的慈爱永远长存。

tā lǐng yǐ sè liè rén cóng tā men zhōng jiān chū lái ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún 。

Na kuwatoa Israeli katikati yao, Fadhili zake zadumu milele.

他施展大能的手和伸出来的膀臂， 因他的慈爱永远长存。

tā shī zhǎn dà néng de shǒu hé shēn chū lái de bǎng bì ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún 。

Kwa mkono wenye nguvu ulionyooshwa, Fadhili zake zadumu milele.

称谢那分裂红海的， 因他的慈爱永远长存。

chēng xiè nà fēn liè hóng hǎi de ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún 。

Kwake yeye aliyeigawa Bahari ya Shamu, Fadhili zake zadumu milele.

他领以色列从其中经过， 因他的慈爱永远长存；

tā lǐng yǐ sè liè cóng qí zhōng jīng guò ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún ；

Na kuwapitisha Israeli katikati yake, Fadhili zake zadumu milele.

却把法老和他的军兵推翻在红海里， 因他的慈爱永远长存。

què bǎ fǎ lǎo hé tā de jūn bīng tuī fān zài hóng hǎi lǐ ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún 。

Lakini alimfagia Farao na jeshi lake katika Bahari ya Shamu, Fadhili zake zadumu milele.

称谢那引导自己的民行走旷野的， 因他的慈爱永远长存。

chēng xiè nà yǐn dǎo zì jǐ de mín xíng zǒu kuàng yě de ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún 。

Kwake yeye aliyewaongoza watu wake katika jangwa, Fadhili zake zadumu milele.

称谢那击杀大君王的， 因他的慈爱永远长存。

chēng xiè nà jī shā dà jūn wáng de ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún 。

Ambaye aliwapiga wafalme wenye nguvu, Fadhili zake zadumu milele.

他杀戮有名的君王， 因他的慈爱永远长存；

tā shā lù yǒu míng de jūn wáng ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún ；

Naye aliwaua wafalme wenye nguvu, Fadhili zake zadumu milele.

就是杀戮亚摩利王西宏， 因他的慈爱永远长存；

jiù shì shā lù yà mó lì wáng xī hóng ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún ；

Sihoni mfalme wa Waamori, Fadhili zake zadumu milele.

又杀巴珊王噩， 因他的慈爱永远长存。

yòu shā bā shān wáng è ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún 。

Ogu mfalme wa Bashani, Fadhili zake zadumu milele.

他将他们的地赐他的百姓为业， 因他的慈爱永远长存；

tā jiāng tā men de dì cì tā de bǎi xìng wèi yè ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún ；

Akatoa nchi yao kuwa urithi, Fadhili zake zadumu milele.

就是赐他的仆人以色列为业， 因他的慈爱永远长存。

jiù shì cì tā de pú rén yǐ sè liè wèi yè ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún 。

Urithi kwa Israeli mtumishi wake, Fadhili zake zadumu milele.

他顾念我们在卑微的地步， 因他的慈爱永远长存。

tā gù niàn wǒ men zài bēi wēi de dì bù ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún 。

Aliyetukumbuka katika unyonge wetu, Fadhili zake zadumu milele.

他救拔我们脱离敌人， 因他的慈爱永远长存。

tā jiù bá wǒ men tuō lí dí rén ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún 。

Alituweka huru toka adui zetu, Fadhili zake zadumu milele.

他赐粮食给凡有血气的， 因他的慈爱永远长存。

tā cì liáng shí gěi fán yǒu xuè qì de ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún 。

Ambaye humpa chakula kila kiumbe. Fadhili zake zadumu milele.

你们要称谢天上的 神， 因他的慈爱永远长存。

nǐ men yào chēng xiè tiān shàng de shén ， yīn tā de cí ài yǒng yuǎn cháng cún 。

Mshukuruni Mungu wa mbinguni, Fadhili zake zadumu milele.