Zaburi 16

神啊，求你保佑我， 因为我投靠你。

shén a ， qiú nǐ bǎo yòu wǒ ， yīn wèi wǒ tóu kào nǐ 。

Ee Mungu, uniweke salama, kwa maana kwako nimekimbilia.

我的心哪，你曾对耶和华说：你是我的主； 我的好处不在你以外。

wǒ de xīn nǎ ， nǐ céng duì yē hé huá shuō ： nǐ shì wǒ de zhǔ ； wǒ de hǎo chù bú zài nǐ yǐ wài 。

Nilimwambia Bwana, “Wewe ndiwe Bwana wangu; pasipo wewe sina jambo jema.”

论到世上的圣民，他们又美又善， 是我最喜悦的。

lùn dào shì shàng de shèng mín ， tā men yòu měi yòu shàn ， shì wǒ zuì xǐ yuè de 。

Kwa habari ya watakatifu walioko duniani, ndio walio wa fahari ambao ninapendezwa nao.

以别神代替耶和华的 ， 他们的愁苦必加增； 他们所浇奠的血我不献上； 我嘴唇也不提别神的名号。

yǐ bié shén dài tì yē hé huá de ， tā men de chóu kǔ bì jiā zēng ； tā men suǒ jiāo diàn de xuè wǒ bú xiàn shàng ； wǒ zuǐ chún yě bù tí bié shén de míng hào 。

Huzuni itaongezeka kwa wale wanaokimbilia miungu mingine. Sitazimimina sadaka zao za damu au kutaja majina yao midomoni mwangu.

耶和华是我的产业， 是我杯中的分； 我所得的，你为我持守。

yē hé huá shì wǒ de chǎn yè ， shì wǒ bēi zhōng de fèn ； wǒ suǒ dé de ， nǐ wèi wǒ chí shǒu 。

Bwana umeniwekea fungu langu na kikombe changu; umeyafanya mambo yangu yote yawe salama.

用绳量给我的地界，坐落在佳美之处； 我的产业实在美好。

yòng shéng liáng gěi wǒ de dì jiè ， zuò luò zài jiā měi zhī chù ； wǒ de chǎn yè shí zài měi hǎo 。

Alama za mipaka zimeniangukia mahali pazuri, hakika nimepata urithi mzuri.

我必称颂那指教我的耶和华； 我的心肠在夜间也警戒我。

wǒ bì chēng sòng nà zhǐ jiào wǒ de yē hé huá ； wǒ de xīn cháng zài yè jiān yě jǐng jiè wǒ 。

Nitamsifu Bwana ambaye hunishauri, hata wakati wa usiku moyo wangu hunifundisha.

我将耶和华常摆在我面前， 因他在我右边，我便不致摇动。

wǒ jiāng yē hé huá cháng bǎi zài wǒ miàn qián ， yīn tā zài wǒ yòu bian ， wǒ biàn bú zhì yáo dòng 。

Nimemweka Bwana mbele yangu daima. Kwa sababu yuko mkono wangu wa kuume, sitatikisika.

因此，我的心欢喜，我的灵 快乐； 我的肉身也要安然居住。

yīn cǐ ， wǒ de xīn huān xǐ ， wǒ de líng kuài lè ； wǒ de ròu shēn yě yào ān rán jū zhù 。

Kwa hiyo moyo wangu unafurahia, na ulimi wangu unashangilia; mwili wangu nao utapumzika salama,

因为你必不将我的灵魂撇在阴间， 也不叫你的圣者见朽坏。

yīn wèi nǐ bì bù jiāng wǒ de líng hún piě zài yīn jiān ， yě bú jiào nǐ de shèng zhě jiàn xiǔ huài 。

kwa maana hutaniacha kaburini, wala hutamwacha Mtakatifu Wako kuona uharibifu.

你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐； 在你右手中有永远的福乐。

nǐ bì jiāng shēng mìng de dào lù zhǐ shì wǒ 。 zài nǐ miàn qián yǒu mǎn zú de xǐ lè ； zài nǐ yòu shǒu zhōng yǒu yǒng yuǎn de fú lè 。

Umenijulisha njia ya uzima; utanijaza na furaha mbele zako, pamoja na furaha za milele katika mkono wako wa kuume.