Zaburi 28

耶和华啊，我要求告你！ 我的磐石啊，不要向我缄默！ 倘若你向我闭口， 我就如将死的人一样。

yē hé huá a ， wǒ yāo qiú gào nǐ ！ wǒ de pán shí a ， bú yào xiàng wǒ jiān mò ！ tǎng ruò nǐ xiàng wǒ bì kǒu ， wǒ jiù rú jiāng sǐ de rén yí yàng 。

Ninakuita wewe, Ee Bwana, Mwamba wangu; usiwe kwangu kama kiziwi. Kwa sababu ukinyamaza nitafanana na walioshuka shimoni.

我呼求你，向你至圣所举手的时候， 求你垂听我恳求的声音！

wǒ hū qiú nǐ ， xiàng nǐ zhì shèng suǒ jǔ shǒu de shí hòu ， qiú nǐ chuí tīng wǒ kěn qiú de shēng yīn ！

Sikia kilio changu unihurumie ninapokuita kwa ajili ya msaada, niinuapo mikono yangu kuelekea Patakatifu pa Patakatifu pako.

不要把我和恶人并作孽的一同除掉； 他们与邻舍说和平话，心里却是奸恶。

bú yào bǎ wǒ hé è rén bìng zuò niè de yì tóng chú diào ； tā men yǔ lín shè shuō hé píng huà ， xīn lǐ què shì jiān è 。

Usiniburute pamoja na waovu, pamoja na hao watendao mabaya, ambao huzungumza na jirani zao maneno mazuri, lakini mioyoni mwao wameficha chuki.

愿你按着他们所做的， 并他们所行的恶事待他们。 愿你照着他们手所做的待他们， 将他们所应得的报应加给他们。

yuàn nǐ àn zhe tā men suǒ zuò de ， bìng tā men suǒ xíng de è shì dài tā men 。 yuàn nǐ zhào zhe tā men shǒu suǒ zuò de dài tā men ， jiāng tā men suǒ yīng dé de bào yìng jiā gěi tā men 。

Walipe sawasawa na matendo yao, sawasawa na matendo yao maovu; walipe sawasawa na kazi za mikono yao, uwalipe wanavyostahili.

他们既然不留心耶和华所行的和他手所做的， 他就必毁坏他们，不建立他们。

tā men jì rán bù liú xīn yē hé huá suǒ xíng de hé tā shǒu suǒ zuò de ， tā jiù bì huǐ huài tā men ， bú jiàn lì tā men 。

Kwa kuwa hawaheshimu kazi za Bwana, na yale ambayo mikono yake imetenda, atawabomoa na kamwe hatawajenga tena.

耶和华是应当称颂的， 因为他听了我恳求的声音。

yē hé huá shì yīng dāng chēng sòng de ， yīn wèi tā tīng le wǒ kěn qiú de shēng yīn 。

Bwana asifiwe, kwa maana amesikia kilio changu nikimwomba anihurumie.

耶和华是我的力量，是我的盾牌； 我心里倚靠他就得帮助。 所以我心中欢乐， 我必用诗歌颂赞他。

yē hé huá shì wǒ de lì liàng ， shì wǒ de dùn pái ； wǒ xīn lǐ yǐ kào tā jiù dé bāng zhù 。 suǒ yǐ wǒ xīn zhōng huān lè ， wǒ bì yòng shī gē sòng zàn tā 。

Bwana ni nguvu zangu na ngao yangu, moyo wangu umemtumaini yeye, nami nimesaidiwa. Moyo wangu unarukaruka kwa furaha nami nitamshukuru kwa wimbo.

耶和华是他百姓的力量， 又是他受膏者得救的保障。

yē hé huá shì tā bǎi xìng de lì liàng ， yòu shì tā shòu gāo zhě dé jiù de bǎo zhàng 。

Bwana ni nguvu ya watu wake, ngome ya wokovu kwa mpakwa mafuta wake.

求你拯救你的百姓，赐福给你的产业， 牧养他们，扶持他们，直到永远。

qiú nǐ zhěng jiù nǐ de bǎi xìng ， cì fú gěi nǐ de chǎn yè ， mù yǎng tā men ， fú chí tā men ， zhí dào yǒng yuǎn 。

Waokoe watu wako na uubariki urithi wako; uwe mchungaji wao na uwabebe milele.