Zaburi 4

显我为义的 神啊， 我呼吁的时候，求你应允我！ 我在困苦中，你曾使我宽广； 现在求你怜恤我，听我的祷告！

xiǎn wǒ wèi yì de shén a ， wǒ hū yù de shí hòu ， qiú nǐ yīng yǔn wǒ ！ wǒ zài kùn kǔ zhōng ， nǐ céng shǐ wǒ kuān guǎng ； xiàn zài qiú nǐ lián xù wǒ ， tīng wǒ de dǎo gào ！

Nijibu nikuitapo, Ee Mungu wangu mwenye haki! Nipumzishe katika shida zangu; nirehemu, usikie ombi langu.

你们这上流人哪，你们将我的尊荣变为羞辱要到几时呢？ 你们喜爱虚妄，寻找虚假，要到几时呢？ （细拉）

nǐ men zhè shàng liú rén nǎ ， nǐ men jiāng wǒ de zūn róng biàn wèi xiū rǔ yào dào jǐ shí ne ？ nǐ men xǐ ài xū wàng ， xún zhǎo xū jiǎ ， yào dào jǐ shí ne ？ （ xì lā ）

Enyi watu, mtabadilisha utukufu wangu kuwa aibu mpaka lini? Mtapenda udanganyifu na kufuata miungu ya uongo mpaka lini?

你们要知道，耶和华已经分别虔诚人归他自己； 我求告耶和华，他必听我。

nǐ men yào zhī dào ， yē hé huá yǐ jīng fēn bié qián chéng rén guī tā zì jǐ ； wǒ qiú gào yē hé huá ， tā bì tīng wǒ 。

Fahamuni hakika kwamba Bwana amewatenga wale wamchao kwa ajili yake; Bwana atanisikia nimwitapo.

你们应当畏惧，不可犯罪； 在床上的时候，要心里思想，并要肃静。 （细拉）

nǐ men yīng dāng wèi jù ， bù kě fàn zuì ； zài chuáng shàng de shí hòu ， yào xīn lǐ sī xiǎng ， bìng yào sù jìng 。 （ xì lā ）

Katika hasira yako, usitende dhambi. Mkiwa vitandani mwenu, mtulie kimya mkiichunguza mioyo yenu.

当献上公义的祭， 又当倚靠耶和华。

dāng xiàn shàng gōng yì de jì ， yòu dāng yǐ kào yē hé huá 。

Toeni dhabihu zilizo haki; mtegemeeni Bwana.

有许多人说：谁能指示我们什么好处？ 耶和华啊，求你仰起脸来，光照我们。

yǒu xǔ duō rén shuō ： shuí néng zhǐ shì wǒ men shén me hǎo chù ？ yē hé huá a ， qiú nǐ yǎng qǐ liǎn lái ， guāng zhào wǒ men 。

Wengi wanauliza, “Ni nani awezaye kutuonyesha jema lolote?” Ee Bwana, tuangazie nuru ya uso wako.

你使我心里快乐， 胜过那丰收五谷新酒的人。

nǐ shǐ wǒ xīn lǐ kuài lè ， shèng guò nà fēng shōu wǔ gǔ xīn jiǔ de rén 。

Wewe umejaza moyo wangu kwa furaha kubwa kuliko watu waliopata nafaka na divai kwa wingi.

我必安然躺下睡觉， 因为独有你—耶和华使我安然居住。

wǒ bì ān rán tǎng xià shuì jiào ， yīn wèi dú yǒu nǐ — yē hé huá shǐ wǒ ān rán jū zhù 。

Nitajilaza chini na kulala kwa amani, kwa kuwa wewe peke yako, Ee Bwana, waniwezesha kukaa kwa salama.