2 ทิโมธี 3

你该知道，末世必有危险的日子来到。

nǐ gāi zhī dào ， mò shì bì yǒu wēi xiǎn de rì zi lái dào 。

​แต่​จงเข้าใจข้อนี้​ด้วย​ คือว่าในวันสุดท้ายนั้น จะเกิดเหตุ​การณ์​​กลียุค​

因为那时，人要专顾自己，贪爱钱财，自夸，狂傲，谤 ，违背父母，忘恩负义，心不圣洁，

yīn wèi nà shí ， rén yào zhuān gù zì jǐ ， tān ài qián cái ， zì kuā ， kuáng ào ， bàng ， wéi bèi fù mǔ ， wàng ēn fù yì ， xīn bú shèng jié ，

​เหตุ​ว่าคนจะเป็นคนรักตัวเอง เป็นคนเห็นแก่​เงิน​ เป็นคนอวดตัว เป็นคนจองหอง เป็นคนพูดหมิ่นประมาท เป็นคนไม่เชื่อฟังคำบิดามารดา เป็นคนอกตัญญู เป็นคนไร้​ศีลธรรม​

无亲情，不解怨，好说谗言，不能自约，性情凶暴，不爱良善，

wú qīn qíng ， bù jiě yuàn ， hǎo shuō chán yán ， bù néng zì yuē ， xìng qíng xiōng bào ， bú ài liáng shàn ，

เป็นคนไม่รักซึ่​งก​ันและกัน เป็นคนไม่ทำตามสัญญา เป็นคนหาความใส่​เขา​ เป็นคนไม่​มีสติ​รั้งใจ เป็นคนดุ​ร้าย​ เป็นคนชังคนดี

卖主卖友，任意妄为，自高自大，爱宴乐，不爱 神，

mài zhǔ mài yǒu ， rèn yì wàng wéi ， zì gāo zì dà ， ài yàn lè ， bú ài shén ，

เป็นคนทรยศ เป็นคนมุ​ทะลุ​ เป็นคนหัวสูง เป็นคนรักความสนุกสนานยิ่งกว่ารักพระเจ้า

有敬虔的外貌，却背了敬虔的实意；这等人你要躲开。

yǒu jìng qián de wài mào ， què bèi le jìng qián de shí yì ； zhè děng rén nǐ yào duǒ kāi 。

เขามีสภาพทางของพระเจ้าภายนอก ​แต่​​ฤทธิ์​ของทางนั้นเขาปฏิเสธเสีย คนอย่างนี้ท่านจงผินหน้าหนีจากเขาเสียด้วย

那偷进人家、牢笼无知妇女的，正是这等人。这些妇女担负罪恶，被各样的私欲引诱，

nà tōu jìn rén jiā 、 láo lóng wú zhī fù nǚ de ， zhèng shì zhè děng rén 。 zhè xiē fù nǚ dān fù zuì è ， bèi gè yàng de sī yù yǐn yòu ，

เพราะในบรรดาคนเหล่านั้น ​มี​​คนที​่แอบไปตามบ้าน ​แล​้วนำหญิงที่เบาปัญญาหนาด้วยบาปไปเป็นเชลย ​แล​้วพากันหลงใหลไปด้วยตัณหาต่างๆ

常常学习，终久不能明白真道。

cháng cháng xué xí ， zhōng jiǔ bù néng míng bai zhēn dào 。

ถึงจะเรียนกันอยู่​เสมอ​ ​แต่​​ก็​​ไม่​อาจเรียนรู้ถึงความจริงเลย

从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西，这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。

cóng qián yǎ ní hé yáng bì zěn yàng dí dǎng mó xī ， zhè děng rén yě zěn yàng dí dǎng zhēn dào 。 tā men de xīn dì huài le ， zài zhēn dào shàng shì kě fèi qì de 。

​แล​้วยันเนสกับยัมเบรส์​ได้​ต่อต้านโมเสสฉันใด คนเหล่านี้​ก็​ต่อต้านความจริงฉันนั้น เขาเป็นคนใจทราม และในเรื่องความเชื่อนั้นเขาใช้​ไม่ได้​​เลย​

然而他们不能再这样敌挡；因为他们的愚昧必在众人面前显露出来，像那二人一样。

rán ér tā men bù néng zài zhè yàng dí dǎng ； yīn wèi tā men de yú mèi bì zài zhòng rén miàn qián xiǎn lù chū lái ， xiàng nà èr rén yí yàng 。

​แต่​เขาจะก้าวหน้าไปอีกไม่​ได้​ เพราะความโง่ของเขาจะปรากฏแก่คนทั้งปวง เช่นเดียวกับความโง่ของชายสองคนนั้น

但你已经服从了我的教训、品行、志向、信心、宽容、爱心、忍耐，

dàn nǐ yǐ jīng fú cóng le wǒ de jiào xun 、 pǐn xíng 、 zhì xiàng 、 xìn xīn 、 kuān róng 、 ài xīn 、 rěn nài ，

​แต่​ท่านก็​ประจักษ์​ชัดแล้วซึ่งคำสอน การประพฤติ ​ความมุ่งหมาย​ ​ความเชื่อ​ ​ความอดทน​ ​ความรัก​ ​ความเพียร​

以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫、苦难。我所忍受是何等的逼迫；但从这一切苦难中，主都把我救出来了。

yǐ jí wǒ zài ān tí ā 、 yǐ gē niàn 、 lù sī dé suǒ zāo yù de bī pò 、 kǔ nàn 。 wǒ suǒ rěn shòu shì hé děng de bī pò ； dàn cóng zhè yí qiè kǔ nàn zhōng ， zhǔ dōu bǎ wǒ jiù chū lái le 。

​การถู​กข่มเหง การทนทุกข์ยากลำบากของข้าพเจ้า ซึ่งได้​เก​ิดขึ้​นก​ับข้าพเจ้า ​ณ​ เมืองอันทิ​โอก​ เมืองอิ​โคน​ี​ยู​ม และเมืองลิสตรา การกดขี่ข่มเหงที่ข้าพเจ้าได้ทนเอา ถึงกระนั้​นก​็​ดี​​องค์​พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงโปรดให้ข้าพเจ้ารอดพ้นจากสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

不但如此，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的也都要受逼迫。

bú dàn rú cǐ ， fán lì zhì zài jī dū yē sū lǐ jìng qián dù rì de yě dōu yào shòu bī pò 。

​แท้​​จร​ิงทุกคนที่ปรารถนาจะดำเนินชีวิตตามทางของพระเจ้าในพระเยซู​คริสต์​จะถูกกดขี่​ข่มเหง​

只是作恶的和迷惑人的，必越久越恶，他欺哄人，也被人欺哄。

zhǐ shì zuò è de hé mí huo rén de ， bì yuè jiǔ yuè è ， tā qī hǒng rén ， yě bèi rén qī hǒng 。

​แต่​คนชั่วและคนเจ้าเล่ห์จะชั่วร้ายมากยิ่งขึ้น ทั้งล่อลวงคนอื่น และก็​ถู​กคนอื่นล่อลวงด้วย

但你所学习的，所确信的，要存在心里；因为你知道是跟谁学的，

dàn nǐ suǒ xué xí de ， suǒ què xìn de ， yào cún zài xīn li ； yīn wèi nǐ zhī dào shì gēn shuí xué de ，

​แต่​ฝ่ายท่านจงดำเนินต่อไปในสิ่งที่ท่านเรียนรู้​แล้ว​ และได้เชื่ออย่างมั่นคง ท่านก็​รู้​ว่าท่านได้เรียนมาจากผู้​ใด​

并且知道你是从小明白圣经，这圣经能使你因信基督耶稣，有得救的智慧。

bìng qiě zhī dào nǐ shì cóng xiǎo míng bai shèng jīng ， zhè shèng jīng néng shǐ nǐ yīn xìn jī dū yē sū ， yǒu dé jiù de zhì huì 。

และตั้งแต่เด็กมาแล้ว ​ที่​ท่านได้​รู้​พระคัมภีร์อันบริ​สุทธิ​์ ซึ่​งม​ี​ฤทธิ์​สอนท่านให้​ได้​ปัญญาถึงความรอดโดยความเชื่อในพระเยซู​คริสต์​

圣经都是 神所默示的 ，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，

shèng jīng dōu shì shén suǒ mò shì de ， yú jiào xun 、 dū zé 、 shǐ rén guī zhèng 、 jiào dǎo rén xué yì dōu shì yǒu yì de ，

พระคัมภีร์​ทุ​กตอนได้รับการดลใจจากพระเจ้า และเป็นประโยชน์ในการสอน การตักเตือนว่ากล่าว การปรับปรุงแก้ไขคนให้​ดี​ และการอบรมในเรื่องความชอบธรรม

叫属 神的人得以完全，预备行各样的善事。

jiào shǔ shén de rén dé yǐ wán quán ， yù bèi xíng gè yàng de shàn shì 。

เพื่อคนของพระเจ้าจะดี​รอบคอบ​ ​พร​ักพร้อมที่จะกระทำการดี​ทุกอย่าง​