中文圣经

​หน​ังสื​ออ​ิสยาห์ 49:7

—
7

救赎主—以色列的圣者耶和华 对那被人所藐视、本国所憎恶、 官长所虐待的如此说: 君王要看见就站起, 首领也要下拜; 都因信实的耶和华, 就是拣选你—以色列的圣者。

jiù shú zhǔ — yǐ sè liè de shèng zhě yē hé huá duì nà bèi rén suǒ miǎo shì 、 běn guó suǒ zēng wù 、 guān zhǎng suǒ nüè dài de rú cǐ shuō : jūn wáng yào kàn jiàn jiù zhàn qǐ , shǒu lǐng yě yào xià bài ; dōu yīn xìn shí de yē hé huá , jiù shì jiǎn xuǎn nǐ — yǐ sè liè de shèng zhě 。

พระเยโฮวาห์ ​ผู้​​ไถ่​ของอิสราเอลและองค์​บริสุทธิ์​ ตรัสแก่​ผู้​​ที่​​คนดู​หมิ่นและแก่​ผู้​​ที่​​ประชาชาติ​​รังเกียจ​ ​ผู้​เป็นผู้​รับใช้​ของผู้ครอบครองทั้งหลาย ​ดังนี้​​ว่า​ “​กษัตริย์​ทั้งหลายจะทอดพระเนตรและทรงลุกยืน บรรดาเจ้านายจะกราบลง เพราะเหตุพระเยโฮวาห์​ผู้​​สัตย์ซื่อ​ ​องค์​​บริสุทธิ์​ของอิสราเอล จะทรงเลือกสรรเจ้า”

คำในข้อนี้