中文圣经

เยเรมีย์ 40:5

—
5

耶利米还没有回去,护卫长说:「你可以回到沙番的孙子亚希甘的儿子基大利那里去;现在巴比伦王立他作犹大城邑的省长。你可以在他那里住在民中,不然,你看哪里合宜就可以上那里去。」于是护卫长送他粮食和礼物,释放他去了。

yē lì mǐ hái méi yǒu huí qu , hù wèi zhǎng shuō :「 nǐ kě yǐ huí dào shā fān de sūn zi yà xī gān de ér zi jī dà lì nà li qù ; xiàn zài bā bǐ lún wáng lì tā zuò yóu dà chéng yì de shěng zhǎng 。 nǐ kě yǐ zài tā nà li zhù zài mín zhōng , bù rán , nǐ kàn nǎ lǐ hé yí jiù kě yǐ shàng nà li qù 。」 yú shì hù wèi zhǎng sòng tā liáng shi hé lǐ wù , shì fàng tā qù le 。

ขณะเมื่อท่านยังไม่​กล​ับไป เขากล่าวว่า “ท่านจงกลับไปหาเกดาลิยาห์​บุ​ตรชายอาหิคัม ​ผู้​เป็นบุตรชายชาฟาน ​ผู้​ซึ่งกษั​ตริ​ย์​แห่​งบาบิโลนได้​แต่​งตั้งให้เป็นผู้ว่าราชการบรรดาหัวเมืองยูดาห์ และอยู่กับเขาท่ามกลางประชาชน หรือจะไปที่ใดที่ท่านเห็นชอบจะไปก็​ได้​” ​ผู้​บัญชาการทหารรักษาพระองค์จึงสั่​งอน​ุมั​ติ​เสบียงและให้ของขวัญแก่เยเรมีย์ ​แล้วก็​ปล่อยท่านไป

คำในข้อนี้