中文圣经

เยเรมีย์ 5:19

—
19

百姓若说:『耶和华—我们的 神为什么向我们行这一切事呢?』你就对他们说:『你们怎样离弃耶和华 ,在你们的地上事奉外邦神,也必照样在不属你们的地上事奉外邦人。』」

bǎi xìng ruò shuō :『 yē hé huá — wǒ men de shén wèi shén me xiàng wǒ men xíng zhè yí qiè shì ne ?』 nǐ jiù duì tā men shuō :『 nǐ men zěn yàng lí qì yē hé huá , zài nǐ men de dì shang shì fèng wài bāng shén , yě bì zhào yàng zài bù shǔ nǐ men de dì shang shì fèng wài bāng rén 。』」

และต่อมาเมื่อเจ้าทั้งหลายจะกล่าวว่า ‘ทำไมพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราทั้งหลายจึงกระทำบรรดาสิ่งเหล่านี้​แก่​​เรา​’ ​เจ้​าจะกล่าวแก่เขาว่า ‘​เจ้​าได้ละทิ้งเราไปปรนนิบั​ติ​พระต่างด้าวในแผ่นดินของเจ้าฉันใด ​เจ้​าจะต้องไปปรนนิบั​ติ​​คนต่างชาติ​ในแผ่นดินซึ่งไม่​ใช่​ของเจ้าฉันนั้น’

คำในข้อนี้