中文圣经

เยเรมีย์ 50:2

—
2

你们要在万国中传扬报告, 竖立大旗; 要报告,不可隐瞒,说: 巴比伦被攻取, 彼勒蒙羞, 米罗达惊惶。 巴比伦的神像都蒙羞; 她的偶像都惊惶。

nǐ men yào zài wàn guó zhōng chuán yáng bào gào , shù lì dà qí ; yào bào gào , bù kě yǐn mán , shuō : bā bǐ lún bèi gōng qǔ , bǐ lè méng xiū , mǐ luó dá jīng huáng 。 bā bǐ lún de shén xiàng dōu méng xiū ; tā de ǒu xiàng dōu jīng huáng 。

“จงประกาศท่ามกลางบรรดาประชาชาติและป่าวร้อง จงตั้งธงขึ้นและป่าวร้อง อย่าปิดบังไว้​เลย​ และว่า ‘บาบิโลนถูกยึดแล้ว พระเบลก็​ได้​​อาย​ พระเมโรดัคก็​ถู​กทุบแหลกเป็นชิ้นๆ ​รู​ปเคารพทั้งหลายของเมืองนั้นถูกกระทำให้​ได้​​อาย​ และรูปปั้นทั้งหลายก็​ถู​กทุบแหลกเป็นชิ้นๆ’

คำในข้อนี้