มัทธิว 23:23
รู้แล้ว 0/37
23
「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们将薄荷、茴香、芹菜献上十分之一，那律法上更重的事，就是公义、怜悯、信实，反倒不行了。这更重的是你们当行的；那也是不可不行的。
「 nǐ men zhè jiǎ mào wèi shàn de wén shì hé fǎ lì sài rén yǒu huò le ！ yīn wèi nǐ men jiāng bò he 、 huí xiāng 、 qín cài xiàn shàng shí fēn zhī yī ， nà lǜ fǎ shàng gèng zhòng de shì ， jiù shì gōng yì 、 lián mǐn 、 xìn shí ， fǎn dǎo bù xíng le 。 zhè gèng zhòng de shì nǐ men dāng xíng de ； nà yě shì bù kě bù xíng de 。
วิบัติแก่เจ้า พวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสี คนหน้าซื่อใจคด ด้วยพวกเจ้าถวายสิบชักหนึ่งของสะระแหน่ ยี่หร่าและขมิ้น ส่วนข้อสำคัญแห่งพระราชบัญญัติ คือการพิพากษา ความเมตตาและความเชื่อนั้นได้ละเว้นเสีย สิ่งเหล่านั้นพวกเจ้าควรได้กระทำอยู่แล้ว แต่สิ่งอื่นนั้นไม่ควรละเว้นด้วย
คำในข้อนี้
你们 nǐ men这 zhè假冒 jiǎ mào为 wèi善 shàn的 de文士 wén shì和 hé法利赛人 fǎ lì sài rén有 yǒu祸 huò了 le因为 yīn wèi将 jiāng薄荷 bò he茴香 huí xiāng芹菜 qín cài献上 xiàn shàng十分之一 shí fēn zhī yī那 nà律法 lǜ fǎ上 shàng更 gèng重 zhòng事 shì就是 jiù shì公义 gōng yì怜悯 lián mǐn信实 xìn shí反倒 fǎn dǎo不行了 bù xíng le是 shì当 dāng行 xíng也 yě不可 bù kě不行 bù xíng