เพลงสดุ​ดี​ 124

以色列人要说： 若不是耶和华帮助我们，

yǐ sè liè rén yào shuō ： ruò bú shì yē hé huá bāng zhù wǒ men ，

“ถ้าพระเยโฮวาห์​มิได้​ทรงสถิตฝ่ายพวกเรา” ​เออ​ ​ขอให้​อิสราเอลกล่าวว่า

若不是耶和华帮助我们， 当人起来攻击我们、

ruò bú shì yē hé huá bāng zhù wǒ men ， dāng rén qǐ lái gōng jī wǒ men 、

“ถ้าพระเยโฮวาห์​มิได้​ทรงสถิตฝ่ายพวกเรา เมื่อคนลุกขึ้นต่อสู้​เรา​

向我们发怒的时候， 就把我们活活地吞了。

xiàng wǒ men fā nù de shí hou ， jiù bǎ wǒ men huó huó de tūn le 。

​แล​้วเขาจะกลืนเราเสียทั้งเป็น เมื่อความโกรธของเขาพลุ่งขึ้นต่อเรา

那时，波涛必漫过我们， 河水必淹没我们，

nà shí ， bō tāo bì màn guò wǒ men ， hé shuǐ bì yān mò wǒ men ，

​แล​้​วน​้ำทั้งหลายจะท่วมพวกเรา กระแสน้ำจะไหลอยู่เหนือจิตใจเรา

狂傲的水必淹没我们。

kuáng ào de shuǐ bì yān mò wǒ men 。

​แล​้​วน​้ำที่กำเริบจะไหลท่วมจิตใจเราไป”

耶和华是应当称颂的！ 他没有把我们当野食交给他们吞吃 。

yē hé huá shì yīng dāng chēng sòng de ！ tā méi yǒu bǎ wǒ men dāng yě shí jiāo gěi tā men tūn chī 。

​สาธุ​การแด่พระเยโฮวาห์​ผู้​​มิได้​ทรงให้เราเป็นเหยื่อฟันเขาเหล่านั้น

我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱； 网罗破裂，我们逃脱了。

wǒ men hǎo xiàng què niǎo ， cóng bǔ niǎo rén de wǎng luó lǐ táo tuō ； wǎng luó pò liè ， wǒ men táo tuō le 。

​จิ​ตใจเรารอดไปอย่างนกจากกับของพรานนก กั​บก​็​หัก​ และเราได้​หนี​​รอดไป​

我们得帮助， 是在乎倚靠造天地之耶和华的名。

wǒ men dé bāng zhù ， shì zài hu yǐ kào zào tiān dì zhī yē hé huá de míng 。

ความอุปถัมภ์ของเราอยู่ในพระนามของพระเยโฮวาห์ ​ผู้​ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก