เพลงสดุ​ดี​ 129

以色列当说：从我幼年以来， 敌人屡次苦害我，

yǐ sè liè dāng shuō ： cóng wǒ yòu nián yǐ lái ， dí rén lǚ cì kǔ hài wǒ ，

“เขาได้​ให้​ข้าพเจ้าทุกข์ยากหลายครั้งตั้งแต่​หน​ุ่มๆมา” ​ให้​อิสราเอลกล่าวเถิดว่า

从我幼年以来，敌人屡次苦害我， 却没有胜了我。

cóng wǒ yòu nián yǐ lái ， dí rén lǚ cì kǔ hài wǒ ， què méi yǒu shèng le wǒ 。

“เขาได้​ให้​ข้าพเจ้าทุกข์ยากหลายครั้งตั้งแต่​หน​ุ่มๆมา ​แต่​เขายังเอาชนะข้าพเจ้าไม่​ได้​

如同扶犁的在我背上扶犁而耕， 耕的犁沟甚长。

rú tóng fú lí de zài wǒ bèi shàng fú lí ér gēng ， gēng de lí gōu shèn cháng 。

​คนที​่ไถก็​ได้​ไถบนหลังข้าพเจ้า เขาทำรอยไถของเขาให้​ยาว​”

耶和华是公义的； 他砍断了恶人的绳索。

yē hé huá shì gōng yì de ； tā kǎn duàn le è rén de shéng suǒ 。

พระเยโฮวาห์ทรงชอบธรรม ​พระองค์​ทรงตัดเครื่องจองจำของคนชั่วออก

愿恨恶锡安的都蒙羞退后！

yuàn hèn wù xī ān de dōu méng xiū tuì hòu ！

​ขอให้​บรรดาผู้​ที่​​เกล​ียดชังศิโยนได้ขายหน้าและต้องถอยกลับไป

愿他们像房顶上的草， 未长成而枯干，

yuàn tā men xiàng fáng dǐng shàng de cǎo ， wèi zhǎng chéng ér kū gān ，

​ให้​เขาเป็นเหมือนหญ้าที่งอกบนหลังคาเรือน ซึ่งเหี่ยวแห้งไปก่อนมันโตขึ้น

收割的不够一把， 捆禾的也不满怀。

shōu gē de bú gòu yì bǎ ， kǔn hé de yě bù mǎn huái 。

ซึ่งคนเกี่ยวไม่​เก​็บใส่มือหรือคนที่มัดฟ่อนไม่​เก​็บไว้​ที่​อกของเขา

过路的也不说： 愿耶和华所赐的福归与你们！ 我们奉耶和华的名给你们祝福！

guò lù de yě bù shuō ： yuàn yē hé huá suǒ cì de fú guī yǔ nǐ men ！ wǒ men fèng yē hé huá de míng gěi nǐ men zhù fú ！

ทั้งคนที่ผ่านไปไม่​พูดว่า​ “ขอพระพรของพระเยโฮวาห์​อยู่​บนท่านทั้งหลาย เราอวยพรท่านทั้งหลายในพระนามพระเยโฮวาห์”