เพลงสดุ​ดี​ 13

耶和华啊，你忘记我要到几时呢？要到永远吗？ 你掩面不顾我要到几时呢？

yē hé huá a ， nǐ wàng jì wǒ yào dào jǐ shí ne ？ yào dào yǒng yuǎn ma ？ nǐ yǎn miàn bú gù wǒ yào dào jǐ shí ne ？

​โอ​ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ​อี​กนานเท่าใดพระองค์จะทรงลืมข้าพระองค์​เสีย​ ​เป็นนิตย์​​หรือ​ ​พระองค์​จะปิดบังพระพักตร์ของพระองค์จากข้าพระองค์นานเท่าใด

我心里筹算，终日愁苦，要到几时呢？ 我的仇敌升高压制我，要到几时呢？

wǒ xīn li chóu suàn ， zhōng rì chóu kǔ ， yào dào jǐ shí ne ？ wǒ de chóu dí shēng gāo yā zhì wǒ ， yào dào jǐ shí ne ？

ข้าพระองค์จะต้องตรึกตรองในใจของข้าพระองค์ และมี​ความทุกข์​โศกอยู่ในใจทุกวันนานเท่าใด ​ศัตรู​ของข้าพระองค์จะเหนือข้าพระองค์นานเท่าใด

耶和华—我的 神啊，求你看顾我，应允我！ 使我眼目光明，免得我沉睡至死；

yē hé huá — wǒ de shén a ， qiú nǐ kàn gù wǒ ， yīng yǔn wǒ ！ shǐ wǒ yǎn mù guāng míng ， miǎn de wǒ chén shuì zhì sǐ ；

​โอ​ ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงพิจารณา และฟังข้าพระองค์ด้วยเถิด ทั้งขอทรงเพิ่มความสว่างแก่ตาข้าพระองค์ ​เกล​ือกว่าข้าพระองค์จะหลั​บอย​ู่ในความตาย

免得我的仇敌说：我胜了他； 免得我的敌人在我摇动的时候喜乐。

miǎn de wǒ de chóu dí shuō ： wǒ shèng le tā ； miǎn de wǒ de dí rén zài wǒ yáo dòng de shí hou xǐ lè 。

เกรงว่าศั​ตรู​ของข้าพระองค์จะว่า “เราชนะเขาแล้ว” เกรงว่าคู่​อริ​ของข้าพระองค์จะเปรมปรี​ดิ​์เพราะข้าพระองค์กำลังหวั่นไหว

但我倚靠你的慈爱； 我的心因你的救恩快乐。

dàn wǒ yǐ kào nǐ de cí ài ； wǒ de xīn yīn nǐ de jiù ēn kuài lè 。

​แต่​ข้าพระองค์วางใจในความเมตตาของพระองค์ ​จิ​ตใจของข้าพระองค์จะเปรมปรี​ดิ​์ในความรอดของพระองค์

我要向耶和华歌唱， 因他用厚恩待我。

wǒ yào xiàng yē hé huá gē chàng ， yīn tā yòng hòu ēn dài wǒ 。

ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระเยโฮวาห์ เพราะว่าพระองค์ทรงกระทำแก่ข้าพเจ้าอย่างบริบู​รณ​์