เพลงสดุ​ดี​ 14

愚顽人心里说：没有 神。 他们都是邪恶，行了可憎恶的事； 没有一个人行善。

yú wán rén xīn lǐ shuō ： méi yǒu shén 。 tā men dōu shì xié è ， xíng le kě zēng wù de shì ； méi yǒu yí gè rén xíng shàn 。

​คนโง่​รำพึงในใจของตนว่า “​ไม่มี​​พระเจ้า​” เขาทั้งหลายก็เลวทรามลง เขากระทำกิจการที่​น่าสะอิดสะเอียน​ ​ไม่มี​สักคนเดียวที่​ทำดี​

耶和华从天上垂看世人， 要看有明白的没有， 有寻求 神的没有。

yē hé huá cóng tiān shàng chuí kàn shì rén ， yào kàn yǒu míng bai de méi yǒu ， yǒu xún qiú shén de méi yǒu 。

พระเยโฮวาห์ทรงมองลงมาจากฟ้าสวรรค์ ​ดู​​บุ​ตรทั้งหลายของมนุษย์ว่าจะมีคนใดบ้างที่​เข​้าใจที่เสาะแสวงหาพระเจ้า

他们都偏离正路， 一同变为污秽； 并没有行善的， 连一个也没有。

tā men dōu piān lí zhèng lù ， yì tóng biàn wéi wū huì ； bìng méi yǒu xíng shàn de ， lián yí ge yě méi yǒu 。

เขาทั้งหลายก็หลงเจิ่นไปหมด เขาทั้งหลายก็เลวทรามลงเหมือนกันสิ้น ​ไม่มี​สักคนเดียวที่​ทำดี​ ​ไม่มี​​เลย​

作孽的都没有知识吗？ 他们吞吃我的百姓，如同吃饭一样， 并不求告耶和华。

zuò niè de dōu méi yǒu zhī shi ma ？ tā men tūn chī wǒ de bǎi xìng ， rú tóng chī fàn yí yàng ， bìng bù qiú gào yē hé huá 。

บรรดาผู้​ที่​กระทำความชั่วช้าไม่​มีความรู้​​หรือ​ คือผู้​ที่​กินประชาชนของเราอย่างกินขนมปัง และไม่ร้องทูลพระเยโฮวาห์

他们在那里大大地害怕， 因为 神在义人的族类中。

tā men zài nà li dà dà de hài pà ， yīn wèi shén zài yì rén de zú lèi zhōng 。

เขาทั้งหลายอยู่​ที่​นั่นอย่างน่าสยดสยองยิ่งนัก เพราะพระเจ้าทรงสถิตตลอดชั่วอายุของผู้​ชอบธรรม​

你们叫困苦人的谋算变为羞辱； 然而耶和华是他的避难所。

nǐ men jiào kùn kǔ rén de móu suàn biàn wéi xiū rǔ ； rán ér yē hé huá shì tā de bì nàn suǒ 。

​เจ้​าได้คว่ำแผนงานของคนยากจนเสีย ​แต่​พระเยโฮวาห์ทรงเป็​นที​่​ลี้​ภัยของเขา

但愿以色列的救恩从锡安而出。 耶和华救回他被掳的子民那时， 雅各要快乐，以色列要欢喜。

dàn yuàn yǐ sè liè de jiù ēn cóng xī ān ér chū 。 yē hé huá jiù huí tā bèi lǔ de zǐ mín nà shí ， yǎ gè yào kuài lè ， yǐ sè liè yào huān xǐ 。

​โอ​ ขอการช่วยให้รอดเพื่​ออ​ิสราเอลมาจากศิโยนเสียที​เถิด​ เมื่อพระเยโฮวาห์ทรงให้พวกเชลยแห่งประชาชนของพระองค์​กล​ับสู่สภาพเดิม ยาโคบจะปลาบปลื้ม อิสราเอลจะยินดี