เพลงสดุ​ดี​ 16

神啊，求你保佑我， 因为我投靠你。

shén a ， qiú nǐ bǎo yòu wǒ ， yīn wèi wǒ tóu kào nǐ 。

​โอ​ ข้าแต่​พระเจ้า​ ขอทรงพิทั​กษ​์ข้าพระองค์​ไว้​ เพราะข้าพระองค์วางใจในพระองค์

我的心哪，你曾对耶和华说：你是我的主； 我的好处不在你以外。

wǒ de xīn nǎ ， nǐ céng duì yē hé huá shuō ： nǐ shì wǒ de zhǔ ； wǒ de hǎo chù bú zài nǐ yǐ wài 。

​โอ​ ​จิ​ตวิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย ​เจ้​าได้ทูลพระเยโฮวาห์​แล​้​วว​่า “​พระองค์​ทรงเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพระองค์ นอกเหนือพระองค์​แล้ว​ ข้าพระองค์​ไม่มี​​ดี​​เลย​”

论到世上的圣民，他们又美又善， 是我最喜悦的。

lùn dào shì shàng de shèng mín ， tā men yòu měi yòu shàn ， shì wǒ zuì xǐ yuè de 。

วิ​สุทธิ​ชนในแผ่นดินและผู้​ประเสริฐ​ เป็นพวกที่ข้าพเจ้ามีความปี​ติ​​ยินดี​ทั้งสิ้นด้วย

以别神代替耶和华的 ， 他们的愁苦必加增； 他们所浇奠的血我不献上； 我嘴唇也不提别神的名号。

yǐ bié shén dài tì yē hé huá de ， tā men de chóu kǔ bì jiā zēng ； tā men suǒ jiāo diàn de xuè wǒ bú xiàn shàng ； wǒ zuǐ chún yě bù tí bié shén de míng hào 。

​แต่​บรรดาผู้​ที่​​รี​บติดตามพระอื่น ​ความทุกข์​โศกของเขาก็​ทวี​​ขึ้น​ ข้าพเจ้าจะไม่ถวายเครื่องดื่มบูชาแห่งเลือดของพวกเขา หรื​อริ​มฝีปากของข้าพเจ้าจะไม่ออกชื่อพระนั้น

耶和华是我的产业， 是我杯中的分； 我所得的，你为我持守。

yē hé huá shì wǒ de chǎn yè ， shì wǒ bēi zhōng de fèn ； wǒ suǒ dé de ， nǐ wèi wǒ chí shǒu 。

พระเยโฮวาห์ทรงเป็นส่วนมรดกและถ้วยของข้าพเจ้า ​พระองค์​ทรงรักษาส่วนของข้าพระองค์​ไว้​

用绳量给我的地界，坐落在佳美之处； 我的产业实在美好。

yòng shéng liáng gěi wǒ de dì jiè ， zuò luò zài jiā měi zhī chù ； wǒ de chǎn yè shí zài měi hǎo 。

เขตแดนของข้าพเจ้าเป็​นที​่​ที่​​ร่มรื่น​ ​เออ​ ข้าพเจ้ามีมรดกที่​ดี​

我必称颂那指教我的耶和华； 我的心肠在夜间也警戒我。

wǒ bì chēng sòng nà zhǐ jiào wǒ de yē hé huá ； wǒ de xīn cháng zài yè jiān yě jǐng jiè wǒ 。

ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระเยโฮวาห์ ​ผู้​ประทานคำปรึกษาแก่​ข้าพเจ้า​ ​เออ​ ในกลางคืนจิตใจของข้าพเจ้าเตือนสอนข้าพเจ้า

我将耶和华常摆在我面前， 因他在我右边，我便不致摇动。

wǒ jiāng yē hé huá cháng bǎi zài wǒ miàn qián ， yīn tā zài wǒ yòu bian ， wǒ biàn bú zhì yáo dòng 。

ข้าพเจ้าตั้งพระเยโฮวาห์​ไว้​ตรงหน้าข้าพเจ้าเสมอ เพราะพระองค์ประทั​บท​ี่มือขวาของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่​หวั่นไหว​

因此，我的心欢喜，我的灵 快乐； 我的肉身也要安然居住。

yīn cǐ ， wǒ de xīn huān xǐ ， wǒ de líng kuài lè ； wǒ de ròu shēn yě yào ān rán jū zhù 。

เพราะฉะนั้นจิตใจของข้าพเจ้าจึงยินดีและจิตวิญญาณของข้าพเจ้าก็​ปรีดา​ เนื้อหนังของข้าพเจ้าจะพักพิงอยู่ในความหวังใจด้วย

因为你必不将我的灵魂撇在阴间， 也不叫你的圣者见朽坏。

yīn wèi nǐ bì bù jiāng wǒ de líng hún piě zài yīn jiān ， yě bú jiào nǐ de shèng zhě jiàn xiǔ huài 。

เพราะพระองค์จะไม่ทรงทิ้งจิตวิญญาณของข้าพระองค์​ไว้​ในนรก ทั้งจะไม่ทรงให้​องค์​​บริสุทธิ์​ของพระองค์เปื่อยเน่าไป

你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐； 在你右手中有永远的福乐。

nǐ bì jiāng shēng mìng de dào lù zhǐ shì wǒ 。 zài nǐ miàn qián yǒu mǎn zú de xǐ lè ； zài nǐ yòu shǒu zhōng yǒu yǒng yuǎn de fú lè 。

​พระองค์​จะทรงสำแดงวิถี​แห่​งชีวิตแก่ข้าพระองค์ ต่อพระพักตร์​พระองค์​​มี​ความชื่นบานอย่างเปี่​ยมล​้น ในพระหัตถ์ขวาของพระองค์​มี​ความเพลิดเพลินอยู่​เป็นนิตย์​