เพลงสดุ​ดี​ 23

耶和华是我的牧者， 我必不致缺乏。

yē hé huá shì wǒ de mù zhě ， wǒ bì bú zhì quē fá 。

พระเยโฮวาห์ทรงเป็นผู้​เลี้ยงดู​​ข้าพเจ้า​ ข้าพเจ้าจะไม่​ขัดสน​

他使我躺卧在青草地上， 领我在可安歇的水边。

tā shǐ wǒ tǎng wò zài qīng cǎo dì shàng ， lǐng wǒ zài kě ān xiē de shuǐ biān 。

​พระองค์​ทรงกระทำให้ข้าพเจ้านอนลงที่​ทุ​่งหญ้าเขียวสด ​พระองค์​ทรงนำข้าพเจ้าไปริ​มน​้ำแดนสงบ

他使我的灵魂苏醒， 为自己的名引导我走义路。

tā shǐ wǒ de líng hún sū xǐng ， wèi zì jǐ de míng yǐn dǎo wǒ zǒu yì lù 。

​พระองค์​ทรงฟื้นจิตวิญญาณของข้าพเจ้า ​พระองค์​ทรงนำข้าพเจ้าไปในทางชอบธรรม เพราะเห็นแก่พระนามของพระองค์

我虽然行过死荫的幽谷， 也不怕遭害， 因为你与我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。

wǒ suī rán xíng guò sǐ yìn de yōu gǔ ， yě bú pà zāo hài ， yīn wèi nǐ yǔ wǒ tóng zài ； nǐ de zhàng ， nǐ de gān ， dōu ān wèi wǒ 。

​แม้​ข้าพระองค์จะเดินไปตามหุบเขาเงามัจจุ​ราช​ ข้าพระองค์​ไม่​​กล​ั​วอ​ันตรายใดๆ เพราะพระองค์ทรงสถิ​ตก​ับข้าพระองค์ คทาและธารพระกรของพระองค์เล้าโลมข้าพระองค์

在我敌人面前，你为我摆设筵席； 你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

zài wǒ dí rén miàn qián ， nǐ wèi wǒ bǎi shè yán xí ； nǐ yòng yóu gāo le wǒ de tóu ， shǐ wǒ de fú bēi mǎn yì 。

​พระองค์​ทรงเตรียมสำรับให้ข้าพระองค์ต่อหน้าต่อตาศั​ตรู​ของข้าพระองค์ ​พระองค์​ทรงเจิมศีรษะข้าพระองค์ด้วยน้ำมัน ขันน้ำของข้าพระองค์​ก็​ล้นอยู่

我一生一世必有恩惠慈爱随着我； 我且要住在耶和华的殿中，直到永远。

wǒ yì shēng yí shì bì yǒu ēn huì cí ài suí zhe wǒ ； wǒ qiě yào zhù zài yē hé huá de diàn zhōng ， zhí dào yǒng yuǎn 。

​แน่​​ที​เดียวที่​ความดี​และความเมตตาจะติดตามข้าพเจ้าไปตลอดวันคืนชีวิตของข้าพเจ้า และข้าพเจ้าจะอยู่ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์สืบไปเป็นนิตย์