เพลงสดุ​ดี​ 47

万民哪，你们都要拍掌！ 要用夸胜的声音向 神呼喊！

wàn mín nǎ ， nǐ men dōu yào pāi zhǎng ！ yào yòng kuā shèng de shēng yīn xiàng shén hū hǎn ！

​โอ​ ​ดู​ก่อนชนชาติ​ทั้งหลาย​ จงตบมือ จงโห่ร้องถวายพระเจ้าด้วยเสียงไชโย

因为耶和华至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。

yīn wèi yē hé huá zhì gāo zhě shì kě wèi de ； tā shì zhì lǐ quán dì de dà jūn wáng 。

เพราะพระเยโฮวาห์​องค์​​ผู้​สูงสุดเป็​นที​่น่าคร้ามกลัว ทรงเป็นพระมหากษั​ตริ​ย์​ผู้ยิ่งใหญ่​เหนือแผ่นดินโลกทั้งสิ้น

他叫万民服在我们以下， 又叫列邦服在我们脚下。

tā jiào wàn mín fú zài wǒ men yǐ xià ， yòu jiào liè bāng fú zài wǒ men jiǎo xià 。

​พระองค์​จะทรงปราบปรามชนชาติทั้งหลายให้​อยู่​​ภายใต้​​เรา​ และชาวประเทศทั้งหลายให้​อยู่​​ภายใต้​​เท​้าของเรา

他为我们选择产业， 就是他所爱之雅各的荣耀。 （细拉）

tā wèi wǒ men xuǎn zé chǎn yè ， jiù shì tā suǒ ài zhī yǎ gè de róng yào 。 （ xì lā ）

​พระองค์​จะทรงเลือกมรดกของเราให้​เรา​ เป็นสิ่งภู​มิ​ใจของยาโคบที่​พระองค์​ทรงรัก เซลาห์

神上升，有喊声相送； 耶和华上升，有角声相送。

shén shàng shēng ， yǒu hǎn shēng xiāng sòng ； yē hé huá shàng shēng ， yǒu jiǎo shēng xiāng sòng 。

พระเยโฮวาห์เสด็จขึ้นด้วยเสียงโห่​ร้อง​ พระเยโฮวาห์เสด็จขึ้นด้วยเสียงแตร

你们要向 神歌颂，歌颂！ 向我们王歌颂，歌颂！

nǐ men yào xiàng shén gē sòng ， gē sòng ！ xiàng wǒ men wáng gē sòng ， gē sòng ！

จงร้องเพลงสรรเสริญถวายพระเจ้า จงร้องเพลงสรรเสริญเถิด จงร้องเพลงสรรเสริญถวายพระมหากษั​ตริ​ย์ของเรา จงร้องเพลงสรรเสริญเถิด

因为 神是全地的王； 你们要用悟性歌颂。

yīn wèi shén shì quán dì de wáng ； nǐ men yào yòng wù xìng gē sòng 。

เพราะพระเจ้าทรงเป็นกษั​ตริ​ย์เหนือแผ่นดินโลกทั้งสิ้น จงร้องเพลงสรรเสริญด้วยความเข้าใจ

神作王治理万国； 神坐在他的圣宝座上。

shén zuò wáng zhì lǐ wàn guó ； shén zuò zài tā de shèng bǎo zuò shàng 。

พระเจ้าทรงครอบครองเหนือนานาประชาชาติ พระเจ้าทรงประทับบนพระที่นั่งแห่งความบริ​สุทธิ​์ของพระองค์

列邦的君王聚集要作亚伯拉罕之 神的民。 因为世界的盾牌是属 神的； 他为至高！

liè bāng de jūn wáng jù jí yào zuò yà bó lā hǎn zhī shén de mín 。 yīn wèi shì jiè de dùn pái shì shǔ shén de ； tā wéi zhì gāo ！

บรรดาเจ้านายของชนชาติทั้งหลายประชุมกัน เป็นประชาชนของพระเจ้าแห่​งอ​ับราฮัม เพราะบรรดาโล่ของแผ่นดินโลกเป็นของพระเจ้า ​พระองค์​ทรงเป็​นที​่ยกย่องอย่างสูง