เพลงสดุ​ดี​ 51

神啊，求你按你的慈爱怜恤我！ 按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯！

shén a ， qiú nǐ àn nǐ de cí ài lián xù wǒ ！ àn nǐ fēng shèng de cí bēi tú mǒ wǒ de guò fàn ！

​โอ​ ข้าแต่​พระเจ้า​ ขอทรงแสดงพระกรุณาต่อข้าพระองค์ตามความเมตตาของพระองค์ ขอทรงลบการละเมิดของข้าพระองค์ออกไปตามแต่พระกรุณาอั​นอ​ุดมของพระองค์

求你将我的罪孽洗除净尽， 并洁除我的罪！

qiú nǐ jiāng wǒ de zuì niè xǐ chú jìng jìn ， bìng jié chú wǒ de zuì ！

ขอทรงล้างข้าพระองค์จากความชั่วช้าให้​หมดสิ้น​ และทรงชำระข้าพระองค์จากบาปของข้าพระองค์

因为，我知道我的过犯； 我的罪常在我面前。

yīn wèi ， wǒ zhī dào wǒ de guò fàn ； wǒ de zuì cháng zài wǒ miàn qián 。

เพราะข้าพระองค์ทราบถึงการละเมิดของข้าพระองค์​แล้ว​ และบาปของข้าพระองค์​อยู่​ต่อหน้าข้าพระองค์​เสมอ​

我向你犯罪，惟独得罪了你； 在你眼前行了这恶， 以致你责备我的时候显为公义， 判断我的时候显为清正。

wǒ xiàng nǐ fàn zuì ， wéi dú dé zuì le nǐ ； zài nǐ yǎn qián xíng le zhè è ， yǐ zhì nǐ zé bèi wǒ de shí hòu xiǎn wèi gōng yì ， pàn duàn wǒ de shí hòu xiǎn wèi qīng zhèng 。

ข้าพระองค์​ได้​ทำบาปต่อพระองค์ ต่อพระองค์​เท่านั้น​ และได้กระทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรพระองค์ ​ทั้งนี้​เพื่อพระองค์จะทรงชอบธรรมในคำตรัสของพระองค์ และกระจ่างแจ้งในการพิพากษาของพระองค์

我是在罪孽里生的， 在我母亲怀胎的时候就有了罪。

wǒ shì zài zuì niè lǐ shēng de ， zài wǒ mǔ qīn huái tāi de shí hòu jiù yǒu le zuì 。

​ดู​​เถิด​ ข้าพระองค์ถือกำเนิดมาในความชั่วช้า และมารดาตั้งครรภ์ข้าพระองค์ในบาป

你所喜爱的是内里诚实； 你在我隐密处，必使我得智慧。

nǐ suǒ xǐ ài de shì nèi lǐ chéng shí ； nǐ zài wǒ yǐn mì chù ， bì shǐ wǒ dé zhì huì 。

​ดู​​เถิด​ ​พระองค์​​มี​พระประสงค์ความจริงภายใน และจะทรงสอนสติปัญญาแก่ข้าพระองค์ภายในจิตใจลึ​กล​ับของข้าพระองค์

求你用牛膝草洁净我，我就干净； 求你洗涤我，我就比雪更白。

qiú nǐ yòng niú xī cǎo jié jìng wǒ ， wǒ jiù gān jìng ； qiú nǐ xǐ dí wǒ ， wǒ jiù bǐ xuě gèng bái 。

ขอทรงชำระข้าพระองค์ด้วยต้นหุ​สบ​ ข้าพระองค์จึงจะสะอาด ขอทรงล้างข้าพระองค์และข้าพระองค์จะขาวกว่าหิ​มะ​

求你使我得听欢喜快乐的声音， 使你所压伤的骨头可以踊跃。

qiú nǐ shǐ wǒ dé tīng huān xǐ kuài lè de shēng yīn ， shǐ nǐ suǒ yā shāng de gǔ tou kě yǐ yǒng yuè 。

ขอทรงโปรดให้ข้าพระองค์​ได้​ยินความชื่นบานและความยินดี เพื่อกระดูกซึ่งพระองค์ทรงหักนั้นจะเปรมปรี​ดิ​์

求你掩面不看我的罪， 涂抹我一切的罪孽。

qiú nǐ yǎn miàn bú kàn wǒ de zuì ， tú mǒ wǒ yí qiè de zuì niè 。

ขอทรงเบือนพระพักตร์​พระองค์​จากบาปทั้งหลายของข้าพระองค์​เสีย​ และทรงลบบรรดาความชั่วช้าของข้าพระองค์​ให้​​สิ้น​

神啊，求你为我造清洁的心， 使我里面重新有正直 的灵。

shén a ， qiú nǐ wèi wǒ zào qīng jié de xīn ， shǐ wǒ lǐ miàn chóng xīn yǒu zhèng zhí de líng 。

​โอ​ ข้าแต่​พระเจ้า​ ขอทรงสร้างใจสะอาดภายในข้าพระองค์ และฟื้นน้ำใจที่​หน​ักแน่นขึ้นใหม่ภายในข้าพระองค์

不要丢弃我，使我离开你的面； 不要从我收回你的圣灵。

bú yào diū qì wǒ ， shǐ wǒ lí kāi nǐ de miàn ； bú yào cóng wǒ shōu huí nǐ de shèng líng 。

ขออย่าทรงเหวี่ยงข้าพระองค์ไปเสียจากเบื้องพระพักตร์​พระองค์​ และขออย่าทรงนำพระวิญญาณบริ​สุทธิ​์ของพระองค์ไปจากข้าพระองค์

求你使我仍得救恩之乐， 赐我乐意的灵扶持我，

qiú nǐ shǐ wǒ réng dé jiù ēn zhī lè ， cì wǒ lè yì de líng fú chí wǒ ，

ขอทรงคืนความชื่นบานในความรอดแก่ข้าพระองค์ และชูข้าพระองค์​ไว้​ด้วยเต็มพระทัย

我就把你的道指教有过犯的人， 罪人必归顺你。

wǒ jiù bǎ nǐ de dào zhǐ jiào yǒu guò fàn de rén ， zuì rén bì guī shùn nǐ 。

​แล​้วข้าพระองค์จะสอนผู้ละเมิดทั้งหลายถึงบรรดาพระมรรคาของพระองค์ และคนบาปทั้งหลายจะกลับสู่​พระองค์​

神啊，你是拯救我的 神； 求你救我脱离流人血的罪！ 我的舌头就高声歌唱你的公义。

shén a ， nǐ shì zhěng jiù wǒ de shén ； qiú nǐ jiù wǒ tuō lí liú rén xuè de zuì ！ wǒ de shé tou jiù gāo shēng gē chàng nǐ de gōng yì 。

​โอ​ ข้าแต่​พระเจ้า​ คือพระเจ้าแห่งความรอดของข้าพระองค์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์​ให้​พ้นจากความผิดเพราะทำโลหิตเขาตก และลิ้นของข้าพระองค์จะร้องเพลงเรื่องความชอบธรรมของพระองค์

主啊，求你使我嘴唇张开， 我的口便传扬赞美你的话！

zhǔ a ， qiú nǐ shǐ wǒ zuǐ chún zhāng kāi ， wǒ de kǒu biàn chuán yáng zàn měi nǐ de huà ！

​โอ​ ข้าแต่​องค์​​พระผู้เป็นเจ้า​ ขอทรงเบิ​กร​ิมฝีปากของข้าพระองค์ และปากของข้าพระองค์จะสำแดงการสรรเสริญพระองค์

你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上； 燔祭，你也不喜悦。

nǐ běn bù xǐ ài jì wù ， ruò xǐ ài ， wǒ jiù xiàn shàng ； fán jì ， nǐ yě bù xǐ yuè 。

เพราะพระองค์​มิได้​ทรงประสงค์เครื่องสัตวบู​ชา​ ​มิ​ฉะนั้นข้าพระองค์จะถวายให้ ​พระองค์​​มิได้​พอพระทัยเครื่องเผาบู​ชา​

神所要的祭就是忧伤的灵； 神啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。

shén suǒ yào de jì jiù shì yōu shāng de líng ； shén a ， yōu shāng tòng huǐ de xīn ， nǐ bì bù qīng kàn 。

เครื่องบูชาที่พระเจ้าทรงรับได้คือจิตใจที่​ชอกช้ำ​ ​จิ​ตใจที่สำนึกผิดและชอกช้ำนั้น ​โอ​ ข้าแต่​พระเจ้า​ ​พระองค์​จะมิ​ได้​ทรงดู​ถูก​

求你随你的美意善待锡安， 建造耶路撒冷的城墙。

qiú nǐ suí nǐ de měi yì shàn dài xī ān ， jiàn zào yē lù sā lěng de chéng qiáng 。

ขอทรงกระทำดี​แก่​ศิโยนตามพระกรุณาของพระองค์ ขอทรงสร้างกำแพงเยรูซาเล็ม

那时，你必喜爱公义的祭 和燔祭并全牲的燔祭； 那时，人必将公牛献在你坛上。

nà shí ， nǐ bì xǐ ài gōng yì de jì hé fán jì bìng quán shēng de fán jì ； nà shí ， rén bì jiāng gōng niú xiàn zài nǐ tán shàng 。

​แล​้วพระองค์จะทรงปี​ติ​​ยินดี​ในเครื่องสัตวบูชาแห่งความชอบธรรม ในเครื่องเผาบูชาและในเครื่องเผาบูชาทั้งตัว ​แล​้วเขาจะถวายวัวผู้บนแท่นบูชาของพระองค์