เพลงสดุดี 7
耶和华—我的 神啊，我投靠你！ 求你救我脱离一切追赶我的人，将我救拔出来！
yē hé huá — wǒ de shén a ， wǒ tóu kào nǐ ！ qiú nǐ jiù wǒ tuō lí yí qiè zhuī gǎn wǒ de rén ， jiāng wǒ jiù bá chū lái ！
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์วางใจอยู่ในพระองค์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นภัยจากผู้ข่มเหงทั้งมวล ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้น
恐怕他们像狮子撕裂我， 甚至撕碎，无人搭救。
kǒng pà tā men xiàng shī zi sī liè wǒ ， shèn zhì sī suì ， wú rén dā jiù 。
เกรงว่าเขาจะฉีกจิตวิญญาณข้าพระองค์เสียอย่างสิงโต และฉีกจิตวิญญาณนั้นออกเป็นชิ้นๆ โดยไม่มีผู้ใดช่วยได้
耶和华—我的 神啊，我若行了这事， 若有罪孽在我手里，
yē hé huá — wǒ de shén a ， wǒ ruò xíng le zhè shì ， ruò yǒu zuì niè zài wǒ shǒu lǐ ，
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพระองค์ ถ้าข้าพระองค์กระทำเช่นนี้ คือถ้ามีความชั่วช้าในมือของข้าพระองค์
我若以恶报那与我交好的人— 连那无故与我为敌的，我也救了他，
wǒ ruò yǐ è bào nà yǔ wǒ jiāo hǎo de rén — lián nà wú gù yǔ wǒ wèi dí de ， wǒ yě jiù le tā ，
ถ้าข้าพระองค์ตอบแทนความชั่วแก่ผู้ที่อยู่อย่างสันติกับข้าพระองค์ (แต่ผู้ที่เป็นศัตรูด้วยปราศจากเหตุ ข้าพระองค์เคยช่วยผู้นั้นให้รอดพ้นไป)
就任凭仇敌追赶我，直到追上， 将我的性命踏在地下， 使我的荣耀归于灰尘。 （细拉）
jiù rèn píng chóu dí zhuī gǎn wǒ ， zhí dào zhuī shàng ， jiāng wǒ de xìng mìng tà zài dì xià ， shǐ wǒ de róng yào guī yú huī chén 。 （ xì lā ）
ก็ขอให้ศัตรูข่มเหงจิตวิญญาณข้าพระองค์ทัน และให้เขาเหยียบย่ำชีวิตข้าพระองค์ลงถึงดิน และวางเกียรติยศของข้าพระองค์ไว้ในผงคลี เซลาห์
耶和华啊，求你在怒中起来， 挺身而立，抵挡我敌人的暴怒！ 求你为我兴起！你已经命定施行审判！
yē hé huá a ， qiú nǐ zài nù zhōng qǐ lái ， tǐng shēn ér lì ， dǐ dǎng wǒ dí rén de bào nù ！ qiú nǐ wèi wǒ xīng qǐ ！ nǐ yǐ jīng mìng dìng shī xíng shěn pàn ！
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอพระองค์ทรงลุกขึ้นด้วยพระพิโรธของพระองค์ ขอทรงขึ้นสู้ความเกรี้ยวกราดของศัตรูของข้าพระองค์ ขอทรงตื่นขึ้นเพื่อทำการพิพากษาที่พระองค์ทรงกำหนดแล้ว
愿众民的会环绕你！ 愿你从其上归于高位！
yuàn zhòng mín de huì huán rào nǐ ！ yuàn nǐ cóng qí shàng guī yú gāo wèi ！
ดังนั้นชุมนุมชนชาติทั้งหลายจะมาอยู่รอบพระองค์ เพราะเห็นแก่ชุมนุมนั้นขอทรงกลับไปประทับบนที่สูง
耶和华向众民施行审判； 耶和华啊，求你按我的公义和我心中的纯正判断我。
yē hé huá xiàng zhòng mín shī xíng shěn pàn ； yē hé huá a ， qiú nǐ àn wǒ de gōng yì hé wǒ xīn zhōng de chún zhèng pàn duàn wǒ 。
พระเยโฮวาห์จะทรงพิพากษาชนชาติทั้งหลาย โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงพิพากษาข้าพระองค์ตามความชอบธรรมของข้าพระองค์ และตามความสัตย์สุจริตซึ่งมีอยู่ในข้าพระองค์
愿恶人的恶断绝！ 愿你坚立义人！ 因为公义的 神察验人的心肠肺腑。
yuàn è rén de è duàn jué ！ yuàn nǐ jiān lì yì rén ！ yīn wèi gōng yì de shén chá yàn rén de xīn cháng fèi fǔ 。
โอ ขอให้ความชั่วร้ายของคนชั่วจงมาถึงที่สิ้นสุด แต่ขอทรงสถาปนาคนชอบธรรมขึ้น เพราะพระเจ้าผู้ทรงชอบธรรมทรงทดลองความคิดและจิตใจทั้งหลาย
神是我的盾牌； 他拯救心里正直的人。
shén shì wǒ de dùn pái ； tā zhěng jiù xīn lǐ zhèng zhí de rén 。
การป้องกันข้าพเจ้าอยู่กับพระเจ้า ผู้ทรงช่วยคนใจเที่ยงตรงให้รอด
神是公义的审判者， 又是天天向恶人发怒的 神。
shén shì gōng yì de shěn pàn zhě ， yòu shì tiān tiān xiàng è rén fā nù de shén 。
พระเจ้าทรงพิพากษาคนชอบธรรม และพระเจ้าทรงพระพิโรธกับคนชั่วทุกวัน
若有人不回头，他的刀必磨快， 弓必上弦，预备妥当了。
ruò yǒu rén bù huí tóu ， tā de dāo bì mó kuài ， gōng bì shàng xián ， yù bèi tuǒ dàng le 。
ถ้ามนุษย์คนใดไม่กลับใจ พระองค์จะทรงลับคมดาบของพระองค์ พระองค์ทรงโก่งธนูเตรียมพร้อมไว้
他也预备了杀人的器械； 他所射的是火箭。
tā yě yù bèi le shā rén de qì xiè ； tā suǒ shè de shì huǒ jiàn 。
พระองค์ทรงเตรียมอาวุธแห่งความตาย พระองค์ทรงกระทำให้ลูกธนูของพระองค์ต่อสู้ผู้ข่มเหงทั้งหลาย
试看恶人因奸恶而劬劳， 所怀的是毒害，所生的是虚假。
shì kàn è rén yīn jiān è ér qú láo ， suǒ huái de shì dú hài ， suǒ shēng de shì xū jiǎ 。
ดูเถิด คนชั่วก่อความชั่วช้าขึ้นแล้ว กำลังท้องความชั่วช้า และคลอดการมุสาออกมา
他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱里。
tā jué le kēng ， yòu wā shēn le ， jìng diào zài zì jǐ suǒ wā de jǐng lǐ 。
เขาขุดหลุมพรางไว้ และตกลงไปในหลุมที่เขาทำไว้นั้น
他的毒害必临到他自己的头上； 他的强暴必落到他自己的脑袋上。
tā de dú hài bì lín dào tā zì jǐ de tóu shàng ； tā de qiáng bào bì luò dào tā zì jǐ de nǎo dài shàng 。
ความชั่วช้าของเขาจะกลับมาสุมศีรษะเขา และความทารุณของเขาจะลงมาบนกบาลของเขาเอง
我要照着耶和华的公义称谢他， 歌颂耶和华至高者的名。
wǒ yào zhào zhe yē hé huá de gōng yì chēng xiè tā ， gē sòng yē hé huá zhì gāo zhě de míng 。
ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระเยโฮวาห์เนื่องด้วยความชอบธรรมของพระองค์ และข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระเยโฮวาห์ผู้สูงสุด
ทดสอบตัวเองในบทนี้
แบบทดสอบสั้น 10 คำ