เพลงสดุ​ดี​ 8

耶和华—我们的主啊， 你的名在全地何其美！ 你将你的荣耀彰显于天。

yē hé huá — wǒ men de zhǔ a ， nǐ de míng zài quán dì hé qí měi ！ nǐ jiāng nǐ de róng yào zhāng xiǎn yú tiān 。

​โอ​ ข้าแต่พระเยโฮวาห์คือองค์พระผู้เป็นเจ้าของบรรดาข้าพระองค์ พระนามของพระองค์สูงส่งยิ่งนักทั่​วท​ั้งแผ่นดินโลก ​พระองค์​​ผู้​ทรงตั้งสง่าราศีของพระองค์​ไว้​เหนือฟ้าสวรรค์​ทั้งหลาย​

你因敌人的缘故， 从婴孩和吃奶的口中， 建立了能力， 使仇敌和报仇的闭口无言。

nǐ yīn dí rén de yuán gù ， cóng yīng hái hé chī nǎi de kǒu zhōng ， jiàn lì le néng lì ， shǐ chóu dí hé bào chóu de bì kǒu wú yán 。

จากปากของเด็​กอ​่อนและเด็กที่ยั​งด​ูดนม ​พระองค์​ทรงตั้งกำลังเพราะบรรดาคู่​อริ​ของพระองค์ เพื่อระงับยับยั้งศั​ตรู​และผู้กระทำการแก้​แค้น​

我观看你指头所造的天， 并你所陈设的月亮星宿，

wǒ guān kàn nǐ zhǐ tou suǒ zào de tiān ， bìng nǐ suǒ chén shè de yuè liàng xīng xiù ，

เมื่อข้าพระองค์พิจารณาดูฟ้าสวรรค์อันเป็นผลงานแห่งนิ้วพระหัตถ์ของพระองค์ ​ดวงจันทร์​และดวงดาวซึ่งพระองค์​ได้​ทรงสถาปนาไว้

便说：人算什么，你竟顾念他！ 世人算什么，你竟眷顾他！

biàn shuō ： rén suàn shén me ， nǐ jìng gù niàn tā ！ shì rén suàn shén me ， nǐ jìng juàn gù tā ！

​มนุษย์​เป็นผู้ใดเล่าซึ่งพระองค์ทรงระลึกถึงเขา และบุตรมนุษย์เป็นผู้ใดซึ่งพระองค์ทรงเยี่ยมเยียนเขา

你叫他比天使 微小一点， 并赐他荣耀尊贵为冠冕。

nǐ jiào tā bǐ tiān shǐ wēi xiǎo yì diǎn ， bìng cì tā róng yào zūn guì wèi guān miǎn 。

เพราะพระองค์ทรงทำให้เขาต่ำกว่าพวกทูตสวรรค์​แต่​​หน​่อยเดียว และทรงประทานสง่าราศีกับเกียรติเป็นมงกุฎให้​แก่​​เขา​

你派他管理你手所造的， 使万物，就是一切的牛羊、 田野的兽、空中的鸟、海里的鱼， 凡经行海道的，都服在他的脚下。

nǐ pài tā guǎn lǐ nǐ shǒu suǒ zào de ， shǐ wàn wù ， jiù shì yí qiè de niú yáng 、 tián yě de shòu 、 kōng zhōng de niǎo 、 hǎi lǐ de yú ， fán jīng xíng hǎi dào de ， dōu fú zài tā de jiǎo xià 。

​พระองค์​ทรงมอบอำนาจให้ครอบครองบรรดาพระหัตถกิจของพระองค์ ​พระองค์​ทรงให้​สิ​่งทั้งปวงอยู่​ใต้​ฝ่าเท้าของเขา

คือฝูงแกะและฝูงวั​วท​ั้งสิ้น ทั้งสัตว์ป่าด้วย

ตลอดทั้งนกในอากาศ ปลาในทะเล และอะไรต่างๆที่ไปมาอยู่ตามทะเล

耶和华—我们的主啊， 你的名在全地何其美！

yē hé huá — wǒ men de zhǔ a ， nǐ de míng zài quán dì hé qí měi ！

​โอ​ ข้าแต่พระเยโฮวาห์คือองค์พระผู้เป็นเจ้าของบรรดาข้าพระองค์ พระนามของพระองค์สูงส่งยิ่งนักทั่​วท​ั้งแผ่นดินโลก