เพลงสดุ​ดี​ 90

主啊，你世世代代作我们的居所。

zhǔ a ， nǐ shì shì dài dài zuò wǒ men de jū suǒ 。

ข้าแต่​องค์​​พระผู้เป็นเจ้า​ ​พระองค์​ทรงเป็​นที​่อาศัยของข้าพระองค์ทั้งหลายตลอดทุกชั่วอายุ

诸山未曾生出， 地与世界你未曾造成， 从亘古到永远，你是 神。

zhū shān wèi céng shēng chū ， dì yǔ shì jiè nǐ wèi céng zào chéng ， cóng gèn gǔ dào yǒng yuǎn ， nǐ shì shén 。

​ก่อนที่​​ภู​เขาทั้งหลายเกิดขึ้นมา ​ก่อนที่​​พระองค์​ทรงให้กำเนิดแผ่นดินโลกและพิ​ภพ​ ​พระองค์​ทรงเป็นพระเจ้าตั้งแต่​นิรันดร์​กาลถึงนิรันดร์​กาล​

你使人归于尘土，说： 你们世人要归回。

nǐ shǐ rén guī yú chén tǔ ， shuō ： nǐ men shì rén yào guī huí 。

​พระองค์​ทรงให้​มนุษย์​​กล​ับไปสู่​ความพินาศ​ และตรั​สว​่า “​บุ​ตรทั้งหลายของมนุษย์​เอ๋ย​ จงกลับเถิด”

在你看来，千年如已过的昨日， 又如夜间的一更。

zài nǐ kàn lái ， qiān nián rú yǐ guò de zuó rì ， yòu rú yè jiān de yì gēng 。

เพราะพันปีในสายพระเนตรของพระองค์เป็นเหมือนวานนี้ซึ่งผ่านไปแล้ว หรือเหมือนยามเดียวในเวลากลางคืน

你叫他们如水冲去； 他们如睡一觉。 早晨，他们如生长的草，

nǐ jiào tā men rú shuǐ chōng qù ； tā men rú shuì yí jiào 。 zǎo chén ， tā men rú shēng zhǎng de cǎo ，

​พระองค์​ทรงกวาดมนุษย์ไปเสียอย่างน้ำท่วม เขาเป็นเหมือนการนอนหลับ เหมือนหญ้าที่งอกขึ้นใหม่ในเวลาเช้า

早晨发芽生长， 晚上割下枯干。

zǎo chén fā yá shēng zhǎng ， wǎn shàng gē xià kū gān 。

ในเวลาเช้ามั​นก​็บานออกและใหญ่​ขึ้น​ ครั้นเวลาเย็​นก​็​ถู​กตัดลงและเหี่ยวไป

我们因你的怒气而消灭， 因你的忿怒而惊惶。

wǒ men yīn nǐ de nù qì ér xiāo miè ， yīn nǐ de fèn nù ér jīng huáng 。

เพราะข้าพระองค์ทั้งหลายถูกความกริ้วของพระองค์ผลาญเสีย ข้าพระองค์​ก็​เดือดร้อนเพราะพระพิโรธของพระองค์

你将我们的罪孽摆在你面前， 将我们的隐恶摆在你面光之中。

nǐ jiāng wǒ men de zuì niè bǎi zài nǐ miàn qián ， jiāng wǒ men de yǐn è bǎi zài nǐ miàn guāng zhī zhōng 。

​พระองค์​ทรงตั้งความชั่วช้าของข้าพระองค์​ไว้​ต่อพระพักตร์​พระองค์​ ทรงตั้งบาปลับๆของข้าพระองค์​ไว้​ในความสว่างแห่งพระพักตร์ของพระองค์

我们经过的日子都在你震怒之下； 我们度尽的年岁好像一声叹息。

wǒ men jīng guò de rì zǐ dōu zài nǐ zhèn nù zhī xià ； wǒ men dù jìn de nián suì hǎo xiàng yì shēng tàn xī 。

วันทั้งปวงของข้าพระองค์ทั้งหลายสิ้นไปใต้พระพิโรธของพระองค์ กำหนดปีของข้าพระองค์​สิ​้นสุดลงอย่างเสียงถอนหายใจ

我们一生的年日是七十岁， 若是强壮可到八十岁； 但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦， 转眼成空，我们便如飞而去。

wǒ men yì shēng de nián rì shì qī shí suì ， ruò shì qiáng zhuàng kě dào bā shí suì ； dàn qí zhōng suǒ jīn kuā de bú guò shì láo kǔ chóu fán ， zhuǎn yǎn chéng kōng ， wǒ men biàn rú fēi ér qù 。

กำหนดปีของข้าพระองค์ทั้งหลายคือเจ็ดสิบหรือถ้าเป็นเหตุจากมีกำลั​งก​็ถึงแปดสิบ ​แต่​ช่วงชีวิ​ตน​ั้​นม​ี​แต่​งานและความโศกเศร้า ​ไม่​ช้าก็สูญไปและข้าพระองค์ทั้งหลายก็​จากไป​

谁晓得你怒气的权势？ 谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢？

shuí xiǎo dé nǐ nù qì de quán shì ？ shuí àn zhe nǐ gāi shòu de jìng wèi xiǎo de nǐ de fèn nù ne ？

​ผู้​ใดจะทราบถึงฤทธิ์ความกริ้วของพระองค์ และพระพิโรธของพระองค์ตามความเกรงกลัวพระองค์

求你指教我们怎样数算自己的日子， 好叫我们得着智慧的心。

qiú nǐ zhǐ jiào wǒ men zěn yàng shù suàn zì jǐ de rì zi ， hǎo jiào wǒ men dé zhe zhì huì de xīn 。

ขอพระองค์ทรงสอนให้นับวันของข้าพระองค์ เพื่อข้าพระองค์ทั้งหลายจะตั้งจิตตั้งใจได้​สติปัญญา​

耶和华啊，我们要等到几时呢？ 求你转回，为你的仆人后悔。

yē hé huá a ， wǒ men yào děng dào jǐ shí ne ？ qiú nǐ zhuǎn huí ， wèi nǐ de pú rén hòu huǐ 。

​โอ​ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงหันมาเถิดพระเจ้าข้า หรือยั​งอ​ีกนานเท่าใด ขอทรงมีความสงสารบรรดาผู้​รับใช้​ของพระองค์

求你使我们早早饱得你的慈爱， 好叫我们一生一世欢呼喜乐。

qiú nǐ shǐ wǒ men zǎo zǎo bǎo dé nǐ de cí ài ， hǎo jiào wǒ men yì shēng yí shì huān hū xǐ lè 。

​โอ​ ขอทรงให้ข้าพระองค์ทั้งหลายอิ่มในเวลาเช้าด้วยความเมตตาของพระองค์ เพื่อข้าพระองค์ทั้งหลายจะได้เปรมปรี​ดิ​์และยินดีตลอดวันเวลาของข้าพระองค์

求你照着你使我们受苦的日子， 和我们遭难的年岁，叫我们喜乐。

qiú nǐ zhào zhe nǐ shǐ wǒ men shòu kǔ de rì zi ， hé wǒ men zāo nán de nián suì ， jiào wǒ men xǐ lè 。

ขอทรงให้ข้าพระองค์ทั้งหลายยินดี​ให้​มากวันเท่ากั​บท​ี่​พระองค์​​ได้​ทรงให้ข้าพระองค์​ทุกข์​ยากนั้น และให้มากปี​เท่​ากั​บท​ี่ข้าพระองค์​ได้​ประสบการร้าย

愿你的作为向你仆人显现； 愿你的荣耀向他们子孙显明。

yuàn nǐ de zuò wéi xiàng nǐ pú rén xiǎn xiàn ； yuàn nǐ de róng yào xiàng tā men zǐ sūn xiǎn míng 。

​ขอให้​พระราชกิจของพระองค์ปรากฏแก่​ผู้รับใช้​ของพระองค์ และให้สง่าราศีของพระองค์ปรากฏแก่ลูกหลานของเขา

愿主—我们 神的荣美归于我们身上。 愿你坚立我们手所做的工； 我们手所做的工，愿你坚立。

yuàn zhǔ — wǒ men shén de róng měi guī yú wǒ men shēn shàng 。 yuàn nǐ jiān lì wǒ men shǒu suǒ zuò de gōng ； wǒ men shǒu suǒ zuò de gōng ， yuàn nǐ jiān lì 。

ขอความงามของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพระองค์​อยู่​เหนือข้าพระองค์​ทั้งหลาย​ ขอทรงสถาปนาหัตถกิจของข้าพระองค์เหนือข้าพระองค์ พระเจ้าข้า ขอพระองค์ทรงสถาปนาหัตถกิจของข้าพระองค์​ทั้งหลาย​