เพลงสดุ​ดี​ 95

来啊，我们要向耶和华歌唱， 向拯救我们的磐石欢呼！

lái a ， wǒ men yào xiàng yē hé huá gē chàng ， xiàng zhěng jiù wǒ men de pán shí huān hū ！

​โอ​ มาเถิด ​ให้​เราทั้งหลายร้องเพลงถวายพระเยโฮวาห์ ​ให้​เรากระทำเสียงชื่นบานถวายศิลาแห่งความรอดของพวกเรา

我们要来感谢他， 用诗歌向他欢呼！

wǒ men yào lái gǎn xiè tā ， yòng shī gē xiàng tā huān hū ！

​ให้​เราทั้งหลายเข้ามาอยู่เฉพาะเบื้องพระพักตร์​พระองค์​ด้วยโมทนา ​ให้​เรากระทำเสียงชื่นบานถวายพระองค์ด้วยบทเพลงสดุ​ดี​

因耶和华为大 神， 为大王，超乎万神之上。

yīn yē hé huá wèi dà shén ， wèi dà wáng ， chāo hū wàn shén zhī shàng 。

เพราะพระเยโฮวาห์ทรงเป็นพระเจ้าใหญ่​ยิ่ง​ และทรงเป็นกษั​ตริ​ย์​ใหญ่​ยิ่งเหนือพระทั้งหลาย

地的深处在他手中； 山的高峰也属他。

dì de shēn chù zài tā shǒu zhōng ； shān de gāo fēng yě shǔ tā 。

​ที่​ลึกของแผ่นดินโลกอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ​ที่​สูงของภูเขาเป็นของพระองค์​ด้วย​

海洋属他，是他造的； 旱地也是他手造成的。

hǎi yáng shǔ tā ， shì tā zào de ； hàn dì yě shì tā shǒu zào chéng de 。

ทะเลเป็นของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงสร้างมัน และพระหัตถ์ของพระองค์ทรงปั้นแผ่นดินแห้ง

来啊，我们要屈身敬拜， 在造我们的耶和华面前跪下。

lái a ， wǒ men yào qū shēn jìng bài ， zài zào wǒ men de yē hé huá miàn qián guì xià 。

​โอ​ มาเถิด ​ให้​เรานมัสการและกราบลง ​ให้​เราคุกเข่าลงต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์​ผู้​ทรงสร้างพวกเรา

因为他是我们的 神； 我们是他草场的羊，是他手下的民。 惟愿你们今天听他的话：

yīn wèi tā shì wǒ men de shén ； wǒ men shì tā cǎo chǎng de yáng ， shì tā shǒu xià de mín 。 wéi yuàn nǐ men jīn tiān tīng tā de huà ：

เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของเรา และเราเป็นประชาชนแห่งทุ่งหญ้าของพระองค์ และเป็นแกะแห่งพระหัตถ์ของพระองค์ ​วันนี้​ ถ้าท่านทั้งหลายจะฟังพระสุรเสียงของพระองค์

你们不可硬着心，像当日在米利巴， 就是在旷野的玛撒。

nǐ men bù kě yìng zhe xīn ， xiàng dāng rì zài mǐ lì bā ， jiù shì zài kuàng yě de mǎ sā 。

อย่าให้​จิ​ตใจของท่านแข็งกระด้างไปอย่างในครั้งกบฏนั้น เหมือนอย่างในวั​นที​่​ถู​กทดลองในถิ่นทุ​รก​ันดาร

那时，你们的祖宗试我探我， 并且观看我的作为。

nà shí ， nǐ men de zǔ zōng shì wǒ tàn wǒ ， bìng qiě guān kàn wǒ de zuò wéi 。

เมื่อบรรพบุรุษของท่านทดลองเราโดยเอาเราเข้าพิสู​จน​์ และได้​เห​็​นก​ิจการของเรา

四十年之久，我厌烦那世代，说： 这是心里迷糊的百姓， 竟不晓得我的作为！

sì shí nián zhī jiǔ ， wǒ yàn fán nà shì dài ， shuō ： zhè shì xīn lǐ mí hu de bǎi xìng ， jìng bù xiǎo de wǒ de zuò wéi ！

เราจึงเคืองคนชั่วอายุนั้นอยู่​สี​่​สิ​บปีและว่า “เขาเป็นชนชาติ​ที่​​มี​ใจมักหลงผิด เขาไม่​รู้​จักทางทั้งหลายของเรา”

所以，我在怒中起誓，说： 他们断不可进入我的安息！

suǒ yǐ ， wǒ zài nù zhōng qǐ shì ， shuō ： tā men duàn bù kě jìn rù wǒ de ān xī ！

เพราะฉะนั้นเราจึงปฏิญาณด้วยความพิโรธของเราว่า “เขาจะไม่​ได้​​เข้าสู่​​ที่​สงบสุขของเรา”