Mga Awit 1

不从恶人的计谋， 不站罪人的道路， 不坐亵慢人的座位，

bù cóng è rén de jì móu ， bú zhàn zuì rén de dào lù ， bú zuò xiè màn rén de zuò wèi ，

Mapalad ang taong hindi lumalakad sa payo ng masama, o tumatayo sa daanan kasama ang mga makasalanan, o umuupo sa kapulungan ng mga nangungutya.

惟喜爱耶和华的律法， 昼夜思想， 这人便为有福！

wéi xǐ ài yē hé huá de lǜ fǎ ， zhòu yè sī xiǎng ， zhè rén biàn wéi yǒu fú ！

Pero ang kaniyang kagalakan ay nasa batas ni Yahweh, at sa kaniyang batas, nagbubulay-bulay siya araw at gabi.

他要像一棵树栽在溪水旁， 按时候结果子， 叶子也不枯干。 凡他所做的尽都顺利。

tā yào xiàng yì kē shù zāi zài xī shuǐ páng ， àn shí hòu jié guǒ zǐ ， yè zi yě bù kū gān 。 fán tā suǒ zuò de jìn dōu shùn lì 。

Siya ay matutulad sa isang puno na nakatanim malapit sa mga batis ng tubig na namumunga sa panahon nito, na ang mga dahon ay hindi nalalanta; anuman ang kaniyang gawin ay sasagana.

恶人并不是这样， 乃像糠秕被风吹散。

è rén bìng bú shì zhè yàng ， nǎi xiàng kāng bǐ bèi fēng chuī sàn 。

Ang mga masasama ay hindi katulad nito, sa halip sila ay katulad ng ipa na tinatangay ng hangin.

因此，当审判的时候、恶人必站立不住； 罪人在义人的会中也是如此。

yīn cǐ ， dāng shěn pàn de shí hou 、 è rén bì zhàn lì bú zhù ； zuì rén zài yì rén de huì zhōng yě shì rú cǐ 。

Kaya ang masama ay hindi makatatayo sa paghahatol, maging ang mga makasalanan sa kapulungan ng matuwid.

因为耶和华知道义人的道路； 恶人的道路却必灭亡。

yīn wèi yē hé huá zhī dào yì rén de dào lù ； è rén de dào lù què bì miè wáng 。

Dahil sinasang-ayunan ni Yahweh ang daanan ng matuwid, pero ang daanan ng masama ay mapupuksa.