Mga Awit 112

你们要赞美耶和华！ 敬畏耶和华，甚喜爱他命令的， 这人便为有福！

nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！ jìng wèi yē hé huá ， shèn xǐ ài tā mìng lìng de ， zhè rén biàn wèi yǒu fú ！

Purihin si Yahweh. Mapalad ang tao na sumusunod kay Yahweh, na siyang labis na nagagalak sa kaniyang mga kautusan.

他的后裔在世必强盛； 正直人的后代必要蒙福。

tā de hòu yì zài shì bì qiáng shèng ； zhèng zhí rén de hòu dài bì yào méng fú 。

Ang kaniyang mga kaapu-apuhan ay magiging makapangyarihan sa mundo; ang salinlahi ng maka-diyos ay pagpapalain.

他家中有货物，有钱财； 他的公义存到永远。

tā jiā zhōng yǒu huò wù ， yǒu qián cái ； tā de gōng yì cún dào yǒng yuǎn 。

Kasaganaan at kayamanan ay nasa kaniyang tahanan; ang kaniyang katuwiran ay mananatili magpakailanman.

正直人在黑暗中，有光向他发现； 他有恩惠，有怜悯，有公义。

zhèng zhí rén zài hēi àn zhōng ， yǒu guāng xiàng tā fā xiàn ； tā yǒu ēn huì ， yǒu lián mǐn ， yǒu gōng yì 。

Nagliliwanag ang ilaw sa kadiliman para sa maka-diyos; siya ay mapagbigay-loob, maawain, at makatarungan.

施恩与人、借贷与人的，这人事情顺利； 他被审判的时候要诉明自己的冤。

shī ēn yǔ rén 、 jiè dài yǔ rén de ， zhè rén shì qíng shùn lì ； tā bèi shěn pàn de shí hòu yào sù míng zì jǐ de yuān 。

Umaayos ang buhay ng taong nakikitungo nang may kahabagan at nagpapahiram ng salapi, ng nagsasagawa ng kaniyang mga gawain nang may katapatan.

他永不动摇； 义人被记念，直到永远。

tā yǒng bú dòng yáo ； yì rén bèi jì niàn ， zhí dào yǒng yuǎn 。

Dahil siya ay hindi kailanman matitinag; ang matuwid ay maaalala magpakailanman.

他必不怕凶恶的信息； 他心坚定，倚靠耶和华。

tā bì bú pà xiōng è de xìn xī ； tā xīn jiān dìng ， yǐ kào yē hé huá 。

Hindi siya natatakot sa masamang balita; siya ay panatag at nagtitiwala kay Yahweh.

他心确定，总不惧怕， 直到他看见敌人遭报。

tā xīn què dìng ， zǒng bú jù pà ， zhí dào tā kàn jiàn dí rén zāo bào 。

Mapayapa ang kaniyang puso, walang takot, hanggang siya ay magtagumpay laban sa kaniyang mga kaaway.

他施舍钱财，周济贫穷； 他的仁义存到永远。 他的角必被高举，大有荣耀。

tā shī shě qián cái ， zhōu jì pín qióng ； tā de rén yì cún dào yǒng yuǎn 。 tā de jiǎo bì bèi gāo jǔ ， dà yǒu róng yào 。

Bukas-palad siyang nagbibigay sa mga mahihirap; ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailanman; siya ay maitataas nang may karangalan.

恶人看见便恼恨，必咬牙而消化； 恶人的心愿要归灭绝。

è rén kàn jiàn biàn nǎo hèn ， bì yǎo yá ér xiāo huà ； è rén de xīn yuàn yào guī miè jué 。

Makikita ito ng masamang tao at magagalit; magngangalit ang kaniyang mga ngipin at matutunaw; ang pagnanais ng masasama ay mawawala.