Mga Awit 87

耶和华所立的根基在圣山上。

yē hé huá suǒ lì de gēn jī zài shèng shān shàng 。

Ang lungsod ng Panginoon ay naitatag sa banal na mga kabundukan.

他爱锡安的门， 胜于爱雅各一切的住处。

tā ài xī ān de mén ， shèng yú ài yǎ gè yí qiè de zhù chù 。

Mas minamahal ni Yahweh ang mga tarangkahan ng Sion kaysa sa lahat ng mga tolda ni Jacob.

神的城啊， 有荣耀的事乃指着你说的。 （细拉）

shén de chéng a ， yǒu róng yào de shì nǎi zhǐ zhe nǐ shuō de 。 （ xì lā ）

Mga maluwalhating bagay ay sinabi sa iyo, lungsod ng Diyos. Selah

我要提起拉哈伯和巴比伦人， 是在认识我之中的； 看哪，非利士和泰尔并古实人， 个个生在那里。

wǒ yào tí qǐ lā hā bó hé bā bǐ lún rén ， shì zài rèn shi wǒ zhī zhōng de ； kàn nǎ ， fēi lì shì hé tài ěr bìng gǔ shí rén ， gè gè shēng zài nà lǐ 。

Binanggit ko ang Rahab at Babilonia sa mga tagasunod ko. Masdan ninyo, may Filistia, at Tiro, kasama ang Etiopia. Ang isang ito ay ipinanganak doon.

论到锡安，必说： 这一个、那一个都生在其中， 而且至高者必亲自坚立这城。

lùn dào xī ān ， bì shuō ： zhè yí gè 、 nà yí gè dōu shēng zài qí zhōng ， ér qiě zhì gāo zhě bì qīn zì jiān lì zhè chéng 。

Sa Sion ay sasabihin ito, “Bawat isa rito ay ipinanganak sa kaniya; at ang Kataas-taasan mismo ang magtatatag sa kaniya.”

当耶和华记录万民的时候， 他要点出这一个生在那里。 （细拉）

dāng yē hé huá jì lù wàn mín de shí hòu ， tā yào diǎn chū zhè yí gè shēng zài nà lǐ 。 （ xì lā ）

Tinatandaan ni Yahweh habang inililista niya ang mga tao, “Ang isang ito ay ipinanganak doon.” Selah

歌唱的，跳舞的，都要说： 我的泉源都在你里面。

gē chàng de ， tiào wǔ de ， dōu yào shuō ： wǒ de quán yuán dōu zài nǐ lǐ miàn 。

Kaya sinasabi ng mang-aawit at mananayaw, “Ang lahat ng aking bukal ng tubig ay nasa iyo.”