Print it, or save as PDF from the print dialog. Free, no sign-up.
The Beatitudes
MA-THI-Ơ 5:3–10 · 和合本 · chinese-bible.com
3虚心的人有福了！ 因为天国是他们的。
xū xīn de rén yǒu fú le ！ yīn wèi tiān guó shì tā men de 。
Phước cho những kẻ có lòng khó khăn, vì nước thiên đàng là của những kẻ ấy!
4哀恸的人有福了！ 因为他们必得安慰。
āi tòng de rén yǒu fú le ！ yīn wèi tā men bì dé ān wèi 。
Phước cho những kẻ than khóc, vì sẽ được yên ủi!
5温柔的人有福了！ 因为他们必承受地土。
wēn róu de rén yǒu fú le ！ yīn wèi tā men bì chéng shòu dì tǔ 。
Phước cho những kẻ nhu mì, vì sẽ hưởng được đất!
6饥渴慕义的人有福了！ 因为他们必得饱足。
jī kě mù yì de rén yǒu fú le ！ yīn wèi tā men bì dé bǎo zú 。
Phước cho những kẻ đói khát sự công bình, vì sẽ được no đủ!
7怜恤人的人有福了！ 因为他们必蒙怜恤。
lián xù rén de rén yǒu fú le ！ yīn wèi tā men bì méng lián xù 。
Phước cho những kẻ hay thương xót, vì sẽ được thương xót!
8清心的人有福了！ 因为他们必得见 神。
qīng xīn de rén yǒu fú le ！ yīn wèi tā men bì dé jiàn shén 。
Phước cho những kẻ có lòng trong sạch, vì sẽ thấy Đức Chúa Trời!
9使人和睦的人有福了！ 因为他们必称为 神的儿子。
shǐ rén hé mù de rén yǒu fú le ！ yīn wèi tā men bì chēng wéi shén de ér zi 。
Phước cho những kẻ làm cho người hòa thuận, vì sẽ được gọi là con Đức Chúa Trời!
10为义受逼迫的人有福了！ 因为天国是他们的。
wèi yì shòu bī pò de rén yǒu fú le ！ yīn wèi tiān guó shì tā men de 。
Phước cho những kẻ chịu bắt bớ vì sự công bình, vì nước thiên đàng là của những kẻ ấy!
Words in this passage
| 虚心 | xū xīn | khiêm tốn; hòa nhân | HSK 5 |
| 有福 | yǒu fú | được phước; được phúc | |
| 因为 | yīn wèi | bởi vì; vì | HSK 2 |
| 天国 | tiān guó | nước trời | |
| 他们 | tā men | họ; các em | HSK 1 |
| 哀恸 | āi tòng | buồn sâu sắc; lamento | |
| 必得 | bì dé | phải; bắt buộc | |
| 安慰 | ān wèi | an ủi; mừng thầm | HSK 5 |
| 温柔 | wēn róu | nhẹ nhàng; mềm mỏng | HSK 7 |
| 承受 | chéng shòu | chịu đựng; nâng đỡ | HSK 4 |
| 饥渴 | jī kě | đói khát; khao khát | |
| 饱足 | bǎo zú | no; sung sướng | |
| 怜恤 | lián xù | thương; xót | |
| 和睦 | hé mù | hòa bình; hòa thuận | HSK 7 |
From chinese-bible.com
The Gospel of John in Chinese — 21 Days
A printable workbook: one chapter a day, with pinyin, a vocabulary list keyed to HSK levels, and stroke-order diagrams with 田字格 practice grids for the characters that carry each chapter.
- 21 daily readings — the whole Gospel of John, one chapter per day
- Chinese, pinyin and English side by side, in a layout meant for paper
- A vocabulary table per day, marked with HSK level, built from the words actually used — each word taught once in the whole book
- Stroke-order diagrams for every practice character, so you learn to write them the right way round
- 187 printed pages, with a contents page that tells you where each day starts
PDF · A4 · 187 pages. Print it as many times as you like, for yourself and your household. Copies for a class, group or church need a separate licence. The worksheets on this site stay free.
Trace the characters
From chinese-bible.com
The Gospel of John in Chinese — 21 Days
A printable workbook: one chapter a day, with pinyin, a vocabulary list keyed to HSK levels, and stroke-order diagrams with 田字格 practice grids for the characters that carry each chapter.
- 21 daily readings — the whole Gospel of John, one chapter per day
- Chinese, pinyin and English side by side, in a layout meant for paper
- A vocabulary table per day, marked with HSK level, built from the words actually used — each word taught once in the whole book
- Stroke-order diagrams for every practice character, so you learn to write them the right way round
- 187 printed pages, with a contents page that tells you where each day starts
PDF · A4 · 187 pages. Print it as many times as you like, for yourself and your household. Copies for a class, group or church need a separate licence. The worksheets on this site stay free.