THI THIÊN 122

人对我说：我们往耶和华的殿去， 我就欢喜。

rén duì wǒ shuō ： wǒ men wǎng yē hé huá de diàn qù ， wǒ jiù huān xǐ 。

Tôi vui mừng khi người ta nói với tôi rằng: Ta hãy đi đến nhà Đức Giê-hô-va.

耶路撒冷啊， 我们的脚站在你的门内。

yē lù sā lěng a ， wǒ men de jiǎo zhàn zài nǐ de mén nèi 。

Hỡi Giê-ru-sa-lem, chân chúng ta dừng lại Trong các cửa ngươi.

耶路撒冷被建造， 如同连络整齐的一座城。

yē lù sā lěng bèi jiàn zào ， rú tóng lián luò zhěng qí de yí zuò chéng 。

Giê-ru-sa-lem là cái thành Được cất vững bền, kết nhau tề-chỉnh.

众支派，就是耶和华的支派，上那里去， 按以色列的常例 称赞耶和华的名。

zhòng zhī pài ， jiù shì yē hé huá de zhī pài ， shàng nà li qù ， àn yǐ sè liè de cháng lì chēng zàn yē hé huá de míng 。

Các chi phái của Đức Giê-hô-va lên nơi ấy, Tùy theo thường lệ truyền cho Y-sơ-ra-ên.

因为在那里设立审判的宝座， 就是大卫家的宝座。

yīn wèi zài nà li shè lì shěn pàn de bǎo zuò ， jiù shì dà wèi jiā de bǎo zuò 。

Vì tại đó có lập các ngôi đoán xét, Tức là các ngôi nhà Đa-vít.

你们要为耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！

nǐ men yào wèi yē lù sā lěng qiú píng ān ！ yē lù sā lěng a ， ài nǐ de rén bì rán xīng wàng ！

Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem; Phàm kẻ nào yêu mến ngươi sẽ được thới thạnh.

愿你城中平安！ 愿你宫内兴旺！

yuàn nǐ chéng zhōng píng ān ！ yuàn nǐ gōng nèi xīng wàng ！

Nguyện sự hòa bình ở trong vách tường ngươi, Sự thới thạnh trong các cung ngươi!

因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

yīn wǒ dì xiong hé tóng bàn de yuán gù ， wǒ yào shuō ： yuàn píng ān zài nǐ zhōng jiān ！

Vì cớ anh em ta và bậu bạn ta, Ta nói rằng: Nguyện sự hòa bình ở trong ngươi!

因耶和华—我们 神殿的缘故， 我要为你求福！

yīn yē hé huá — wǒ men shén diàn de yuán gù ， wǒ yào wèi nǐ qiú fú ！

Nhân vì nhà Giê-hô-va, Đức Chúa Trời chúng ta, Ta sẽ cầu phước cho ngươi.