詩篇 1

不從惡人的計謀， 不站罪人的道路， 不坐褻慢人的座位，

bù cóng è rén de jì móu ， bú zhàn zuì rén de dào lù ， bú zuò xiè màn rén de zuò wèi ，

Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers;

惟喜愛耶和華的律法， 晝夜思想， 這人便為有福！

wéi xǐ ài yē hé huá de lǜ fǎ ， zhòu yè sī xiǎng ， zhè rén biàn wèi yǒu fú ！

but his delight is in the LORD’s law. On his law he meditates day and night.

他要像一棵樹栽在溪水旁， 按時候結果子， 葉子也不枯乾。 凡他所做的盡都順利。

tā yào xiàng yì kē shù zāi zài xī shuǐ páng ， àn shí hòu jié guǒ zǐ ， yè zi yě bù kū gān 。 fán tā suǒ zuò de jìn dōu shùn lì 。

He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.

惡人並不是這樣， 乃像糠詷被風吹散。

è rén bìng bú shì zhè yàng ， nǎi xiàng kāng bǐ bèi fēng chuī sàn 。

The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

因此，當審判的時候，惡人必站立不住； 罪人在義人的會中也是如此。

yīn cǐ ， dāng shěn pàn de shí hòu 、 è rén bì zhàn lì bú zhù ； zuì rén zài yì rén de huì zhōng yě shì rú cǐ 。

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

因為耶和華知道義人的道路； 惡人的道路卻必滅亡。

yīn wèi yē hé huá zhī dào yì rén de dào lù ； è rén de dào lù què bì miè wáng 。

For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.