詩篇 110

耶和華對我主說： 你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳。

yē hé huá duì wǒ zhǔ shuō ： nǐ zuò zài wǒ de yòu biān ， děng wǒ shǐ nǐ chóu dí zuò nǐ de jiǎo dèng 。

The LORD says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

耶和華必使你從錫安伸出能力的杖來； 你要在你仇敵中掌權。

yē hé huá bì shǐ nǐ cóng xī ān shēn chū néng lì de zhàng lái ； nǐ yào zài nǐ chóu dí zhōng zhǎng quán 。

The LORD will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.

當你掌權的日子 ， 你的民要以聖潔的妝飾為衣 ， 甘心犧牲自己； 你的民多如清晨的甘露 。

dāng nǐ zhǎng quán de rì zi ， nǐ de mín yào yǐ shèng jié de zhuāng shì wèi yī ， gān xīn xī shēng zì jǐ ； nǐ de mín duō rú qīng chén de gān lù 。

Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.

耶和華起了誓，決不後悔，說： 你是照着麥基洗德的等次永遠為祭司。

yē hé huá qǐ le shì ， jué bù hòu huǐ ， shuō ： nǐ shì zhào zhe mài jī xǐ dé de děng cì yǒng yuǎn wèi jì sī 。

The LORD has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

在你右邊的主， 當他發怒的日子，必打傷列王。

zài nǐ yòu biān de zhǔ ， dāng tā fā nù de rì zi ， bì dǎ shāng liè wáng 。

The Lord is at your right hand. He will crush kings in the day of his wrath.

他要在列邦中刑罰惡人， 屍首就遍滿各處； 他要在許多國中打破仇敵的頭。

tā yào zài liè bāng zhōng xíng fá è rén ， shī shǒu jiù biàn mǎn gè chù ； tā yào zài xǔ duō guó zhōng dǎ pò chóu dí de tóu 。

He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

他要喝路旁的河水， 因此必抬起頭來。

tā yào hē lù páng de hé shuǐ ， yīn cǐ bì tái qǐ tóu lái 。

He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.