詩篇 149

你們要讚美耶和華！ 向耶和華唱新歌， 在聖民的會中讚美他！

nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！ xiàng yē hé huá chàng xīn gē ， zài shèng mín de huì zhōng zàn měi tā ！

Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the saints.

願以色列因造他的主歡喜！ 願錫安的民因他們的王快樂！

yuàn yǐ sè liè yīn zào tā de zhǔ huān xǐ ！ yuàn xī ān de mín yīn tā men de wáng kuài lè ！

Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

願他們跳舞讚美他的名， 擊鼓彈琴歌頌他！

yuàn tā men tiào wǔ zàn měi tā de míng ， jī gǔ tán qín gē sòng tā ！

Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!

因為耶和華喜愛他的百姓； 他要用救恩當作謙卑人的妝飾。

yīn wèi yē hé huá xǐ ài tā de bǎi xìng ； tā yào yòng jiù ēn dàng zuò qiān bēi rén de zhuāng shì 。

For the LORD takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.

願聖民因所得的榮耀高興！ 願他們在床上歡呼！

yuàn shèng mín yīn suǒ dé de róng yào gāo xìng ！ yuàn tā men zài chuáng shàng huān hū ！

Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

願他們口中稱讚上帝為高， 手裏有兩刃的刀，

yuàn tā men kǒu zhōng chēng zàn shén wèi gāo ， shǒu lǐ yǒu liǎng rèn de dāo ，

May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,

為要報復列邦， 刑罰萬民。

wèi yào bào fù liè bāng ， xíng fá wàn mín 。

to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

要用鍊子捆他們的君王， 用鐵鐐鎖他們的大臣；

yào yòng liàn zǐ kǔn tā men de jūn wáng ， yòng tiě liào suǒ tā men de dà chén ；

to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

要在他們身上施行所記錄的審判。 他的聖民都有這榮耀。 你們要讚美耶和華！

yào zài tā men shēn shàng shī xíng suǒ jì lù de shěn pàn 。 tā de shèng mín dōu yǒu zhè róng yào 。 nǐ men yào zàn měi yē hé huá ！

to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise the LORD!