詩篇 15

耶和華啊，誰能寄居你的帳幕？ 誰能住在你的聖山？

yē hé huá a ， shuí néng jì jū nǐ de zhàng mù ？ shuí néng zhù zài nǐ de shèng shān ？

LORD, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?

就是行為正直、做事公義、 心裏說實話的人。

jiù shì xíng wéi zhèng zhí 、 zuò shì gōng yì 、 xīn li shuō shí huà de rén 。

He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

他不以舌頭讒謗人， 不惡待朋友， 也不隨夥毀謗鄰里。

tā bù yǐ shé tou chán bàng rén ， bú è dài péng you ， yě bù suí huǒ huǐ bàng lín lǐ 。

he who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;

他眼中藐視匪類， 卻尊重那敬畏耶和華的人。 他發了誓，雖然自己吃虧也不更改。

tā yǎn zhōng miǎo shì fěi lèi ， què zūn zhòng nà jìng wèi yē hé huá de rén 。 tā fā le shì ， suī rán zì jǐ chī kuī yě bú gēng gǎi 。

in whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear the LORD; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change;

他不放債取利， 不受賄賂以害無辜。 行這些事的人必永不動搖。

tā bú fàng zhài qǔ lì ， bú shòu huì lù yǐ hài wú gū 。 xíng zhè xiē shì de rén bì yǒng bú dòng yáo 。

he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.