Psalmen 129

以色列当说：从我幼年以来， 敌人屡次苦害我，

yǐ sè liè dāng shuō ： cóng wǒ yòu nián yǐ lái ， dí rén lǚ cì kǔ hài wǒ ，

Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,

从我幼年以来，敌人屡次苦害我， 却没有胜了我。

cóng wǒ yòu nián yǐ lái ， dí rén lǚ cì kǔ hài wǒ ， què méi yǒu shèng le wǒ 。

sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.

如同扶犁的在我背上扶犁而耕， 耕的犁沟甚长。

rú tóng fú lí de zài wǒ bèi shàng fú lí ér gēng ， gēng de lí gōu shèn cháng 。

Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.

耶和华是公义的； 他砍断了恶人的绳索。

yē hé huá shì gōng yì de ； tā kǎn duàn le è rén de shéng suǒ 。

Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.

愿恨恶锡安的都蒙羞退后！

yuàn hèn wù xī ān de dōu méng xiū tuì hòu ！

Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!

愿他们像房顶上的草， 未长成而枯干，

yuàn tā men xiàng fáng dǐng shàng de cǎo ， wèi zhǎng chéng ér kū gān ，

Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,

收割的不够一把， 捆禾的也不满怀。

shōu gē de bú gòu yì bǎ ， kǔn hé de yě bù mǎn huái 。

von welchem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm

过路的也不说： 愿耶和华所赐的福归与你们！ 我们奉耶和华的名给你们祝福！

guò lù de yě bù shuō ： yuàn yē hé huá suǒ cì de fú guī yǔ nǐ men ！ wǒ men fèng yē hé huá de míng gěi nǐ men zhù fú ！

und die vorübergehen nicht sprechen: “Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im Namen des HERRN”!